remolcar - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

源自通俗拉丁語 *remurclāre、*remulculāre < _remulcāre_，源自拉丁語 remulcum (“拖繩”)。

remolcar (第一人稱單數直陳現在時 **remolco**，過去分詞 remolcáu)

1. 牵引，拖曳（用繩子拉東西）

變位：remolcar

繼承自拉丁語 remulcāre (“拖引”)，源自拉丁語 remulcum (“拖繩”)。

• 國際音標(幫助): (中加泰羅尼亞) [rə.mulˈka]
• 國際音標(幫助): (巴利阿里) [rə.molˈka]
• 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [re.molˈkaɾ]
• 同音詞：remolcà
• 韻部：-a(ɾ)

remolcar (第一人稱單數現在時 **remolco**，第一人稱單數過去時 **remolquí**，過去分詞 remolcat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物) 牵引，拖曳

remolcar (第一變位, c-qu交替) 的變位

• remolc

• remolcador

• remolcament

• 參見“remolcar” 在 _Diccionari de la llengua catalana, segona edició_（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

• “remolcar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年

• “remolcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

• “remolcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

繼承自通俗拉丁語 *remurclāre、*remulculāre < _remulcāre_，繼承自拉丁語 remulcum (“拖繩”)。

• 國際音標(幫助): /remolˈkaɾ/ [re.molˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：re‧mol‧car

remolcar (第一人稱單數現在時 **remolco**，第一人稱單數過去時 **remolqué**，過去分詞 remolcado)

1. 牵引，拖曳

remolcar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

| | 单数 | 复数 | | | | | | | | ------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | | | | 带不定式 remolcar | 與格 | remolcarme | remolcarte | remolcarle, remolcarse | remolcarnos | remolcaros | remolcarles, remolcarse | | 賓格 | remolcarme | remolcarte | remolcarlo, remolcarla, remolcarse | remolcarnos | remolcaros | remolcarlos, remolcarlas, remolcarse | | | | | | | | | | | | 带动名词remolcando | 與格 | remolcándome | remolcándote | remolcándole, remolcándose | remolcándonos | remolcándoos | remolcándoles, remolcándose | | 賓格 | remolcándome | remolcándote | remolcándolo, remolcándola, remolcándose | remolcándonos | remolcándoos | remolcándolos, remolcándolas, remolcándose | | | | | | | | | | | | 带敬称第二人称单数命令式remolque | 與格 | remólqueme | 不使用 | remólquele, remólquese | remólquenos | 不使用 | remólqueles | | 賓格 | remólqueme | 不使用 | remólquelo, remólquela, remólquese | remólquenos | 不使用 | remólquelos, remólquelas | | | | | | | | | | | | 带第一人称复数命令式remolquemos | 與格 | 不使用 | remolquémoste | remolquémosle | remolquémonos | remolquémoos | remolquémosles | | 賓格 | 不使用 | remolquémoste | remolquémoslo, remolquémosla | remolquémonos | remolquémoos | remolquémoslos, remolquémoslas | | | | | | | | | | | | 带非敬称第二人称复数命令式remolcad | 與格 | remolcadme | 不使用 | remolcadle | remolcadnos | remolcaos | remolcadles | | 賓格 | remolcadme | 不使用 | remolcadlo, remolcadla | remolcadnos | remolcaos | remolcadlos, remolcadlas | | | | | | | | | | | | 带敬称第二人称复数命令式remolquen | 與格 | remólquenme | 不使用 | remólquenle | remólquennos | 不使用 | remólquenles, remólquense | | 賓格 | remólquenme | 不使用 | remólquenlo, remólquenla | remólquennos | 不使用 | remólquenlos, remólquenlas, remólquense | |

• remolcador

• remolque

• “remolcar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年