vergogna - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

• 國際音標(幫助): /verˈɡoɲ.ɲa/[1]
• 韻部：-oɲɲa
• 斷字：ver‧gó‧gna

繼承自通俗拉丁語 _*verecunnia_，繼承自拉丁語 _verēcundia_，可能受到 cunnus (“陰戶”) 的影響。借詞 意大利語 verecondia 的同源對似詞。對照加利西亞語 vergoña ~ _vergonza_、葡萄牙語及奧克語 _vergonha_、西西里語 virigogna ~ _vrigogna_、西班牙語 _vergüenza_。

vergogna 陰 (複數 vergogne)

1. 羞恥，慚愧，恥辱
   近義詞：disonore, (書面) onta
2. 羞怯，害羞
   近義詞：imbarazzo, timidezza
3. (以複數形式) 私處，陰部
   近義詞：genitali

• svergognare
• vergognarsi
• vergognoso

請參閲主詞條的词源章節。

vergogna

1. vergognare 的屈折：

   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

2. ↑ vergogna in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

• vergogna in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana