Halloween IV:Japanese (original) (raw)
Vinod$B!'(J$B$O$O$C!"3U2
**$B74<g!'!j;d9s$j>P$_$rIb$+$Y$D$D!K(J</g!'!j;d9s$j>**$B$-$c$D$i$NJQAu$r8+GK$C$?$H$-$K$O!"Nd9sL5Hf$K(J FUD $B$N1B?)$H$7$F$d$m$&$>!*(J
Vinod$B!'(J$B$O$O$C!"3U2$B>.Jq$+$.=P$7AuCV(J$B$r8+$F;2$k$H$$$?$7$^$7$g$&!#(J
$B!!%j!<%L%9$H%"%i%s!&%"%3%C%/%9!"%H!<%t!"=$F;;N%(%j%C%/!"G@L1$NJQAu$G9->l$K8~$+$&!#(J
$B=$F;;N%(%j%C%/!'!J;X$5$9!K(J$B8+$m!*!!$"$l$@!*(J
$B!!;T$N9->l$NCf$N?4$K$O!"5pBg$GJ#;($G51$/$+$i$/$j$,$=$S$($?$C$F$$$k!#$=$3$+$i@5LL$K8~$+$C$F!"5pBg$J$b$K$?$!$,$"$?$j$rb[L5$-L\$N$4$H$/$KbNbK$7$F$$$k!#$b$K$?$!$N2<$K$O!"%4%A%C%/$NJ8;z$,$3$&@k8@$7$F$$$?!#!V(J$BAkFs@i(J$B!W!#$=$NBf:B$N<~JU$K$O!"(JMCSE $B$I$b$,$+$1$:$j2s$C$F$$$k!#(J
$B25=w%H!<%t!'(J$B$G$b!D!D$+$/$b5pBg$@$H$O!*(J
$B%"%i%s!&%"%3%C%/%9!'(J$B$=$l$bEvA3$NM}$G$"$m$&!#$-$c$D$i$N$3$3?t2s$N%j%j!<%9$G!":GDc$N%O!<%I%&%'%"MW5a;EMM$rL\$K$7$F$$$k$G$"$m$&$,!#(J
$B=$F;;N%(%j%C%/!'(J$B$?$C$?$$$^!"$o$l$i$,%O%s%I%kL>$r?3H=$KEPO?$7$F$^$$$j$^$7$?$>!#%j!<%L%9!"5.EB$O!V%X%k%7%s%-$N%m%S%s!W$G$9$8$c!#$,!D!DK\5$$G$3$l$r$*$d$j$K$J$k$D$b$j$+$J!)!!$3$3$+$i$G$5$(!"2?==?M$b$NDI=><t$d%^!<%1%c%h73j<$,8+$($^$9$>!#5.EB$N@5BN$r8+GK$C$?$H$?$s$K!"$$$C$;$$$K=1$C$F$/$k$OI,Dj!#(J</t$d%^!<%1%c%h73j<$,8+$($^$9$>
**$B%j!<%L%9!'(J**$B<e5$$k$j$k$g$j$$$>!"$_$J$N<t!*!!(j$B!J$+$l$OLpN)$K<j$r:9$7f~$l$f!"2+6b$n(j cd-rom="" $b$r<h$j="P$9!#$=$3$K9o$^$l$?1?L?$N9o0u$K$O!V(J2.2$B!W$H$"$k!K(J</em"></j$r:9$7f~$l$f!"2+6b$n(j></t!*!!(j_</e5$$k$j$k$g$j$$$>_
$B!!?3H=$,$+$1@<$r$+$1$k!'(J$B$3$l$h$j%9%k!<%W%C%H6%5;$r3+;O$9$k!*(J
$B!!%j!<%L%9!"2+6b$N(J CD-ROM $B$r<j6a$n(j pc="" $b$kf~$l$f5="" f0!#9-="">lCf1{$N$b$K$?$!$K$O!"5pBg$J(J$BHyFp(J$B$NLf>O$,$"$i$o$l$k!#B>$N%A!<%`$b=`Hw$,@0$&!#?3H=$?$A!"E57?E*$J%$%s%H%i%M%C%H$N%8%g%VIi2Y$rA4%5!<%P$K$+$1$O$8$a$k!#Ii2Y$O=y!9$K>e>:!#(J</j6a$n(j>
$B%"%i%s!&%"%3%C%/%9!'(J$B$3$3$^$G$O$h$7!D!D$d$d$C!*!!$3!"$3$l$O2?<t$+$,!"$o$l$i$k!"2x$+$7$n(j$B@\B38}Av::(J$B$N=Q$r;H$C$F$*$j$^$9$k$>!*(J</t$+$,!"$o$l$i$k!"2x$+$7$n(j
$B!!9->l$N$$$?$k$H$3$m$G!"5!4o$,
Vinod$B!'(J$B3U2!*(J
$B74<g!'(j< strong="">$B$[$*!)!!$$$:$l$N<t$?$a$8$c!)(j< p=""> </t$?$a$8$c!)(j<></g!'(j<>
**Vinod$B!'(J$B$O$O$C!"$"$A$i$K$*$j$^$9!=!=:G?7$N(J CERT $B%;%-%e%j%F%#%[!<%k$r$b$C$F$7$F$bG=$/%/%i%C%7%e$5$;F@$J$+$C$?M#0l$N;22C<t$k$f$4$6$j$^$9$k!#(j< p=""> </t$k$f$4$6$j$^$9$k!#(j<>
**$B74<g!'(j< strong="">$B8-$7$i$J!#$J$<$=$N$h$&$J$3$H$,!)!*!!$"$N7YJs$O$[$s$N(J 3 $B;~4V$[$IA0$K%M%C%H$KN.$l$?$P$+$j$G$O$J$$$+!*(J</g!'(j<>
**Vinod$B!'(J$B$*$=$l$J$,$i3U2e$2$^$7$?$H$*$j!"(J
OSS $B%W%m%;%9$,!"%$%s%?!<%M%C%HCf$N2?@i?M$b$N=89gE*$J(J IQ $B$r=8$a$F!"$=$l$rM-8z$KMxMQ$G$-$k$H$$$&G=NO$O!"$^$5$K6C0[E*$J$b$N(J$B$J$N$G$4$6$$$^$9$+$i$7$F!#(J
$B!!74<g!"(jvinod $b$n2#$cll$r$o$j$h$p$9!#(jvinod$b!"="L$_">e$,$k!#(J</g!"(jvinod>
****_$B74<g!'(j< strong="">$B$($($$!"$3$NCT$l<t$a$,!"$$$^$o$=$l$i$3$m$g$o$j$$$o!*!!<shx$h$ """d$d$i$a$rdi$$$d$a$?$h$$$&$n$k!#(j<em="">$B!J8F$S$+$1$k!K(J</t$a$,!"$$$^$o$=$l$i$3$m$g$o$j$$$o!*!!<shx$h$></g!'(j<>_FUD $B$N8$$I$b$r2r$-J|$F!*(J**
$B!!3F<o$n8[$o$l%^%9%3%_$dhyfpdset$+$d$.$,!"$h$s$"$,$c$f%j!<%l%9$h$=$ncg4v$?$a$n1"8}$r$?$?$-$o$8$a$k!#(j< em=""></o$n8[$o$l%^%9%3%_$dhyfpdset$+$d$.$,!"$h$s$"$,$c$f%j!<%l%9$h$=$ncg4v$?$a$n1"8}$r$?$?$-$o$8$a$k!#(j<>
$B8[$o$l$=$N(J1$B!'(J Linux $B$O%5%]!<%H$,$J$$$>!*(J
$B8[$o$l$=$N(J2$B!'(J$B@.=O$7$?@=IJ$H$O$$$($J$$$>!*(J
$B8[$o$l$=$N(J3$B!'(J$BHyFp$N$h$&$J0BA4$JA*Br;h$8$c$J$$$>!*(J
$B8[$o$l$=$N(J4$B!'(J$B$=$&$@$=$&$@!"$"$s$J%R%C%T!<o"cf$j$s$+!"$a$g$c$hj#;($@$c$?$jfq$7$+$c$?$j$9$k$b$n$h$j$k$h!"<j$bb-$b=p$j$$$>!*(J</o"cf$j$s$+!"$a$g$c$hj#;($@$c$?$jfq$7$+$c$?$j$9$k$b$n$h$j$k$h!"<j$bb-$b=p$j$$$>
$B!!72=0!"A{A3$H$9$k!#$_$s$JIe$C$?Ln:Z$r<j$k$7$f!"$=$l$r6<$+$9$h$&$k$o$l$i$,1qm:$?$a$a$,$1$f$u$j$+$6$9!#(j< em=""></j$k$7$f!"$=$l$r6<$+$9$h$&$k$o$l$i$,1qm:$?$a$a$,$1$f$u$j$+$6$9!#(j<>
$B%j!<%L%9!'(J$B$_$J$N<t!"mn$ace$1!#(jlinux $b$ol$$@av$jb3$1$f$*$k!#$"$h$obt$c$f$$$l$p$h$$!d!d(j<="" p=""> </t!"mn$ace$1!#(jlinux>
$B!!FMA3!"9->l$NCf1{$,A{A3$H$9$k!#72=0!"$$$C$;$$$K5pBg$b$K$?$!$K8~$-D>$k!#72=0!"B)$r$N$`!#B3$/D@L[$N$J$+$G!"%H!<%t$NFp$i$+$J@<$,$O$C$-$j$H6A$-$o$?$k!#(J
$B%H!<%t!'(J$B8+$F!*!!8+$F!*!!$"$l$3$=$,1=$K$-$/@D$-;`$N2hLL$J$s$a$j!*(J
$B%"%i%s!&%"%3%C%/%9!'(J$B$$$+$K$b:8MM!#$b$&$T$/$j$H$bF0$+$L$o!#(J
$B%j!<%L%9!'(J$BJR$d(J Linux $B$OL$$@F0$-B3$1$F$*$k!#O"B31?E>;~4V5-O?$G!"$o$l$i$N1&$K=P$k$b$N$J$I$"$j$O$7$J$$!*(J
$B=$F;;N%(%j%C%/!'(J$B$=$m$=$m6rAN$N=PHV$G$9$+$J!#(J
$B!!0lF1!"$T$/$j$H$bF0$+$L!VAkFs@i!W$+$i$/$j$K8~$+$C$FAGAa$/FM?J!#(JMCSE $B?tL>$,!"$+$l$i$K<j$r$+$1$h$&$h$9$k!#$=$n0%$l$j>.<t$?$a$k!"%h!<%t$,$9$+$5$:2s$7=3$j$r$ iiio$9!#(jmcse$b!"e]$l$k!#(j<="" em=""></t$?$a$k!"%h!<%t$,$9$+$5$:2s$7=3$j$r$></j$r$+$1$h$&$h$9$k!#$=$n0%$l$j>
_$B!!=$F;;N%(%j%C%/!"?HF0$-$H$l$J$$5pBg$+$i$/$j$N$F$C$Z$s$K$h$8$N$\$j!"72=0$K8~$+$C$FG.J[$r$U$k$$$@$9!'(J
$B=$F;;N%(%j%C%/!'(J$B$?$C$?$$$^!"$*$^$($5$^$,$?$,L\$K$J$5$C$?$N$O!"%T%"%l%S%e!<$N0RNO$,2r$-J|$?$l$?$kM-MM$G$9$>!*!!$5$h$&!"$o$,=0$N$_$J$5$s!"6rAN$i$O$^$C$3$H?.Mj$KB-$k%=%U%H%&%'%"$r$D$/$kJ}K!$r8+$$$@$7$^$7$?$N$8$c!=!=%=!<%9$r8x3+$9$k$N$G$9$8$c!D!D(J
$B!!74<g$,%p%k%3%k!<$+$i$n@d6+$g$=$l$r<w$k!#(j< em=""></g$,%p%k%3%k!<$+$i$n@d6+$g$=$l$r<w$k!#(j<>
$B74<g!'(j< strong="">$B$($($$!"L[$lL[$l$@$^$l$'$'$'$'$#$C!*!!AkFs@i$,%Y!<%?$h$j$$=P$76G$K$O!"40`z$G$"$k$>$h!*!!@@$C$F!*(J</g!'(j<>
$B%j!<%L%9!'(J$B$"$"$b$A$m$s$=$&$G$"$m$&$H$b!#$A$g$&$I$"$N!VAkLsI4!W$N$h$&$K$J!#(J
$B!!72=0>P$$$@$7!"$=$N>P$$$O!"$$$d$^$9$^$99b$^$k$P$+$j!#(JMCSE$B!"DsEt$+$D$.!"8[$o$l%^%9%3%_$I$b!":.Mp$N$&$A$KF($25n$k!#(J $B!!5pBg$+$i$/$j$+$i$O!"GKJR$,
$B74<g!'(j< strong="">$B$&$L$L$L$L$L$L$C!"$o$,!V$9$H$C$/$*$W$7$g$s!W$,$!$C!*!!(JVinod$B!"$J$s$H$+$;$L$+!*!!(JVinod$B!)(J</g!'(j<>
Vinod$B!'(J$B2<$K$*$j$^$9$$B!J$+$l$O>k$NLg$r$$$D$N$^$K$+$L$1$@$7$F!"DL$j$KN)$C$F$$$k!K(J
$B74<g!'(j< strong="">$B$J$K$r%\%5%C$C$H$7$F$*$k!*!!$d$D$i$r$I$&$K$+$;$$$C!*(J</g!'(j<>
Vinod$B!'(J$B$($(!"$I$&$K$+$$$?$7$^$7$g$&$H$b!#!!(J$B!J$+$l$O%j!<%L%9$NCg4V$KJb$_4s$k!K(J$B!!?FJ,!"$"$?$7$c$b$&$*2K$r$$$?$@$-$^$9$h!#$I$&$;@N$C$+$i!"$"$NAk$N(JAPI$B$OBg$C$-$i$$$@$C$?$7!"$=$l$K$3$NO"Cf$O?2$F$k$H$-$G$b!"5/$-$F$k$H$-$N$"$s$?$h$j$O$J$s$\$+8-$$$7!#(J
$B72=0!"4?@<$r$"$2$k!'(J$BK|:P!*!!%j!<%L%9K|:P!*(J
$B!!0lF1!">P$$$J$,$iB`>l!#(J
---
$B!!$3$NIw;I$KBP$9$k=i4|$NH?1~$r8+$k$H!"$"$^$j>\$7$/$J$$FI<t$n$?$a$k0j2<$ne@$r@bl@$7$f$*$$$?$[$&$,$$$$$h$&$@!#(j< p=""> </t$n$?$a$k0j2<$ne@$r@bl@$7$f$*$$$?$[$&$,$$$$$h$&$@!#(j<>
_ Vinod Valloppillil $B$O(J$B%O%m%&%#!<%s(J I $B$H(J$B%O%m%&%#!<%s(J II $B$N<gcx<t!#(j< li=""> </gcx<t!#(j<>_* _ $B%(%I!&%`%9$O!"%^%9%3%_$,%O%m%&%#!<%sJ8=q$K$D$$$FLd$$9g$o$;$r$7$?$H$-$K!"(JVinodV$B$,!V$3$C$A$K$-$$$F$/$l!W$HOC$r$U$C$?Aj<j(j< li=""> </j(j<>_* _ $B%j!<%L%9$N1|$5$s%H!<%t!&%H!<%t%!%k%:$O!"%U%#%s%i%s%I$N6u<j%a%c%s%t%*%s$n:b$r(j6$b2s3mf@$7$f$$$k!#(j< li=""> </j%a%c%s%t%*%s$n:b$r(j6$b2s3mf@$7$f$$$k!#(j<>_*
$BLuCm!'(J$B$$$/$D$+$`$:$+$7$$@lLgMQ8l$K$D$$$F!"0J2<$K@bL@$7$h$&!*!J%m%S%s!&%U%C%I7O$N%M%?$O@bL@$7$J$$$N$G!"1G2h$G$b4Q$F$*$/$l!#$"$H!"%"%i%s!&%3%C%/%9$,(J Linux $B$N<gmw3+h <t$n0l?m$@$h$$$&$n$b@bl@$7$j$$$="">!#!K(J</gmw3+h>
_ $B>pJsD69bB.39F;!'(J$B>pJs%9!<%Q!<%O%$%&%'%$(J_** **_* $B4k6HD5Js5;=QC4Ev!'(J$B4k6H(J IT $BC4Ev<t(j< a=""></t(j<>_* _ $BIY5.8^I4!'(J$B%U%)!<%A%e%s(J 500_** **_* $B>.Jq$+$.=P$7AuCV!'(J$B%Q%1%C%H%9%K%C%U%!!<(J_* _ $B@\B38}Av::!'(J$B%]!<%H%9%-%c%s(J_* _ $BHyFp!'(J$B%^%$%/%m%=%U%H(J_* _ $BAk!'(J$B%&%#%s%I%&%:!#LsI4$O!"(J95$B$H$+(J96$B$H$+(J97$B$H$+(J98$B$H$+(J99$B$H$+!#(J_*
$B$9$Z$7$c$k!&$5$s$/$9!!$D!Mr. umz$B$G$9$J!#(J
---
Eric S. Raymond (esr@thyrsus.com), YAMAGATA Hiroo (hiyori13@mailhost.net)