Пароним | это... Что такое Пароним? (original) (raw)

Пароним

Пароним

Пароними́я (от греч. возле, при + имя) — частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном).

Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремень вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.

Употребление одного слова вместо другого, сходнозвучного, объясняется недостаточно твёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово.

Содержание

• 1 Примеры паронимов
• 2 Парономазия — преднамеренное употребление паронимов
  • 2.1 Примеры парономазии
• 3 См. также

Примеры паронимов

Среди паронимов значительное место занимают имена существительные:

• абонемент — абонент;
• орудие — оружие;
• жар — жара;
• гарант — гарантия.

Есть и прилагательные:

• горячий — горячительный;
• дефектный — дефективный;
• жестокий — жёсткий.
• скрытый (о вещи) - скрытный (о человеке)
• эффектный - эффективный

А также наречия:

• жёстко — жестоко;
• сыто — сытно;
• безответно — безответственно.

Паронимы могут быть однокоренными:

• одеть — надеть;
• человеческий — человечный;
• оплатить — уплатить — заплатить.

Глаголами:

• приспать-поспать-переспать;
• уснуть-приснуть.
• Пошлите (неправильное употребление глагола идёмте) - пошлите (послать) - пошлите (от пошлить)

Или совершенно неродственными:

• биология — бриология;
• бульон — брульон (черновик);
• компот — комплот (заговор) — компост;
• фактура — фрактура;
• Сара Бернар - сенбернар;
• серпентарий (иногда - как серпернарий);
• консерватория - консервация;
• Барби - барбекю.

Парономазия — преднамеренное употребление паронимов

Если смешение паронимов — грубая лексическая ошибка, то преднамеренное употребление двух слов-паронимов в одном предложении представляет собой стилистическую фигуру, называемую "парономазия" (от греч. возле, около + называю).

Парономасию называют бинарной фигурой стилистики, поскольку в ней принимают участие оба паронима. Эта фигура распространена широко, а сокращённо её можно назвать бинарной.

Примеры парономазии

• «И без того жёсткий порядок… стал жестоким».
• «Что же ты не подтягиваешь, да и не потягиваешь?» (A. C. Пушкин, «Борис Годунов»)
• «Нечего их ни жалеть, ни жаловать». (A. C. Пушкин, «Капитанская дочка»)
• «Отец ее был добрый малый,

В прошедшем веке запоздалый;

Но в книгах не видал вреда;

Он, не читая никогда,

Их почитал пустой игрушкой

И не заботился о том,

Какой у дочки тайный том

Дремал до утра под подушкой».

(A. C. Пушкин, «Евгений Онегин»)

• Чацкий: «Служить бы рад, прислуживаться тошно». (Грибоедов, «Горе от ума»)
• «Он — то, что снилось самым смелым,

Но до него никто не смел». (Пастернак)

См. также

• Ложные друзья переводчика

Wikimedia Foundation.2010.

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое "Пароним" в других словарях:

• пароним — (неправильно пароним) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
• ПАРОНИМ — а, м., лингв. Слово, близкое к другому слову по форме и по значению (напр. представить и предоставить , экономный и экономичный ). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
• пароним — сущ., кол во синонимов: 1 • слово (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
• пароним — пароним, паронимы, паронима, паронимов, парониму, паронимам, пароним, паронимы, паронимом, паронимами, парониме, паронимах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
• пароним — См. parònimo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
• пароним — пар оним, а … Русский орфографический словарь
• пароним — (2 м); мн. паро/нимы, Р. паро/нимов … Орфографический словарь русского языка
• пароним — (грч. para, onoma име) грам. 1. збор што е сроден по потеклото, што има ист корен како некој друг збор (на пр., одговор, договор, приговор, заговор) 2. збор што гласи исто како некој друг збор, но се разликува по потеклото и по значењето (на пр … Macedonian dictionary
• пароним — а; м. [от греч. para подле, возле и onyma имя, название] Слово, очень близкое по звучанию к другому слову (например: кров и кровь, прорвать и прервать). Словарь паронимов … Энциклопедический словарь
• пароним — пироман … Краткий словарь анаграмм