Поль Клодель | это... Что такое Поль Клодель? (original) (raw)

Поль Клодель

Поль Клодель

Поль Клодель (фр. Paul Claudel, 6 августа 1868, Вильнёв-сюр-Фер, деп. Эн — 23 февраля 1955, Париж) — французский поэт, драматург, эссеист, крупнейший религиозный писатель XX века.

Содержание

1 Биография
2 Признание
3 Клодель в России
4 Произведения
5 Публикации на русском языке
6 Литература
7 Ссылки

Биография

Младший брат скульптора Камиллы Клодель, модели и возлюбленной Родена. В 1886, на Рождественской мессе в соборе Парижской Богоматери, пережил религиозное обращение, в 1890 г. принял католичество. Как дипломат служил в Европе (Чехословакия, Германия, Дания, Бельгия), Азии (Китай, Япония), Латинской Америке (Бразилия), США.

Признание

Клодель был удостоен Большого Креста Ордена Почётного Легиона. В 1946 его избрали членом Французской академии. Драма Клоделя «Жанна д’Арк на костре» (1939) г. стала основой для оратории А. Онеггера, фильм по ней снял в 1954 Роберто Росселини, в заглавной роли — Ингрид Бергман. Дариус Мийо пишет оперу "Христофор Колумб" на сюжет Клоделя. По пьесе «Атласный башмачок» (1929) снят фильм Маноэла ди Оливейры (1985).

Клодель в России

Оду «Музы» перевёл в 1910 г. Максимилиан Волошин. В 1920 г. мистерия «Благовещание» в переводе В.Шершеневича была поставлена А. Таировым в московском Камерном театре, главную роль исполнила Алиса Коонен.

Произведения

Драмы

Tête d’or (1890, первый вариант)
La Jeune Fille Violaine (1892, первый вариант)
La Ville (1893, первый вариант)
L'Échange; Tête d’Or (1894, первый вариант)
La Jeune Fille Violaine (1901, второй вариант)
Le Repos du septième jour (1901)
L’Otage (1911)
L’Annonce faite à Marie (1912)
L’Ours et la Lune (1917)
Le Pain dur (1918)
Les Choéphores d’Eschyle (1919)
Le Père humilié (1920)
Les Euménides d’Eschyle (1920)
Protée (1920, первый вариант)
Le Soulier de satin (1929)
Le Livre de Christophe Colomb (1933)
Jeanne d’Arc au bûcher (1939)
La Sagesse ou la Parabole du destin (1939)
L’Histoire de Tobie et de Sara (1942)
Le Partage de midi (1948)
Protée (1949, второй вариант)

Стихотворения

Connaissance de l’Est (1896)
Poèmes de la Sexagésime (1905)
Processionnal pour saluer le siècle nouveau (1907)
Corona benignitatis anni dei (1915)
La Messe là-bas (1919)
Poèmes de guerre (1914—1916) (1922)
Feuilles de saints (1925)
Cent phrases pour éventails (1942)
Visages radieux (1945)
Accompagnements (1949)

Эссе

Positions et propositions, tome I—II (1928, 1934)
L’Oiseau noir dans le soleil levant (1929)
Conversations dans le Loir-et-Cher (1935)
Figures et paraboles (1936)
Contacts et circonstances (1940)
Seigneur, apprenez-nous à prier (1942)
L'Œoeil écoute (1946)
Emmaüs (1949)
Une voix sur Israël (1950)
L'Évangile d’Isaïe (1951)
Paul Claudel interroge l’Apocalypse (1952)
Paul Claudel interroge le Cantique des Cantiques (1954)
Conversation sur Jean Racine (1956)
Sous le signe du dragon (1957)
Qui ne souffre pas… Réflexions sur le problème social (1958)
Présence et prophétie (1958)
La Rose et le rosaire (1959)
Trois figures saintes pour le temps actuel (1959)

Воспоминания, дневники

Mémoires improvisés. Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche (1954)
Journal. Tome I : 1904—1932 (1968)
Journal. Tome II : 1933—1955 (1969)

Переписка

Correspondance de Paul Claudel et André Gide (1899—1926) (1949)
Correspondance de Paul Claudel et André Suarès (1904—1938) (1951)
Correspondance de Paul Claudel avec Gabriel Frizeau et Francis Jammes (1897—1938) (1952)
Correspondance Paul Claudel et Darius Milhaud (1912—1953) (1961)
Correspondance de Paul Claudel et Aurélien Lugné-Poë (1910—1928) (1964)
Correspondances avec Copeau, Dullin, Jouvet (1966)
Correspondance de Jean-Louis Barrault et Paul Claudel (1974)
Correspondance de Paul Claudel et Jacques Rivière (1907—1924) (1984)
Lettres de Paul Claudel à Élisabeth Sainte-Marie Perrin et à Audrey Parr (1990)
Correspondance diplomatique. Tokyo (1921—1927) (1995)
Correspondance de Paul Claudel et Gaston Gallimard (1911—1954) (1995)
Le Poète et la Bible, volume 1, 1910—1946 (1998)
Le Poète et la Bible, volume 2, 1945—1955 (2002)
Correspondance de Paul Claudel avec les ecclésiastiques de son temps. Volume I, Le sacrement du monde et l’intention de gloire (2005)
Une amitié perdue et retrouvée: correspondance de Paul Claudel et Romain Rolland (2005)

Публикации на русском языке

Уход Лао-Цзы//Французская новелла двадцатого века, 1900—1939. М.: Художественная литература, 1973, с.170-173
[Стихи]// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.523-528
Избранные стихотворения/ Пер. О.Седаковой, М.Гринберга. М.: Carte Blanche, 1992
[Стихи]// Семь веков французской поэзии в русских переводах. СПб: Евразия, 1999, с.489-494
Извещение Марии. Окончательная сценическая версия/ Пер. О.Седаковой// [1]
Во тьме. Христос Царь//Французская поэзия: Антология/Пер. В.Козового. М.: Дом интеллектуальной книги, 2001, с.144-149
Между «видеть» и «созидать»: Избранные эссе// Новая Юность, 2003, № 2 ([2])
Анимус и Анима. Из книги «Познание Востока»//Вестник русского христианского движения, Париж, 2005, № 189
«Мир сыт по горло нацизмом»: Обращение к немецкому народу// Истина и жизнь, 2006, № 5 ([3])
Благая весть Марии/ Пер. Л.Цывьяна. СПб: Наука, 2006 (Литературные памятники)
Глаз слушает. М.: Б. С. Г. — Пресс, 2006

Литература

Brunel P. Paul Claudel. Paris: L’Herne, 1997
Pérez C.-P. Paul Claudel. Paris: Ellipses, 2000
Autran M. Paul Claudel. Paris: Association pour la diffusion de la pensée française, Ministère des affaires étrangères, 2005.
Волошин М. Поль Клодель// Он же. Лики творчества. Л.: Наука, 1988, с.70-95

Ссылки

[4]
Страница на сайте IMDB

Wikimedia Foundation.2010.

Полезное

Смотреть что такое "Поль Клодель" в других словарях:

Поль Клодель — (1868 1955 гг.) писатель Бог пришел не для того, чтобы упразднить страдания, и даже не для того, чтобы их объяснить. Он пришел, чтобы наполнить их своим присутствием. Вести дневник, всматриваться в самого себя верный способ до неузнаваемости… … Сводная энциклопедия афоризмов
Клодель, Поль Луи Шарль Мари — Поль Клодель Поль Клодель (фр. Paul Claudel, 6 августа 1868, Вильнёв сюр Фер, деп. Эн 23 февраля 1955, Париж) французский поэт, драматург, эссеист, крупнейший религиозный писатель XX века. Содержание 1 … Википедия
Клодель Поль — Поль Клодель Поль Клодель (фр. Paul Claudel, 6 августа 1868, Вильнёв сюр Фер, деп. Эн 23 февраля 1955, Париж) французский поэт, драматург, эссеист, крупнейший религиозный писатель XX века. Содержание 1 … Википедия
Клодель П. — Поль Клодель Поль Клодель (фр. Paul Claudel, 6 августа 1868, Вильнёв сюр Фер, деп. Эн 23 февраля 1955, Париж) французский поэт, драматург, эссеист, крупнейший религиозный писатель XX века. Содержание 1 … Википедия
Клодель, Поль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клодель. Поль Клодель Paul Claudel … Википедия
Клодель, Камилла — Камилла Клодель Camille Claudel Камилла Клодель (1886) … Википедия
КЛОДЕЛЬ Поль — (Claudel, Paul) ПОЛЬ КЛОДЕЛЬ (портрет кисти Ж. Э. Бланша, 1919). (1868 1955), французский поэт, драматург и дипломат. Родился 6 августа 1868 в Вильневе. Как дипломат представлял Францию во многих странах, в том числе в Китае, Японии, США.… … Энциклопедия Кольера
Клодель, Камилла (скульптор) — Камилла Клодель ( fr. Camille Claudel) (8 декабря 1864 19 октября 1943) французский скульптор и художник график. Старшая сестра французского поэта и дипломата Поля Клоделя. Ранние годы Родилась в Фер ан Тарденуа, на севере Франции, вторым… … Википедия
Клодель — Поль (Paul Louis Charles Marie Claudel, 1868 ) французский поэт драматург, эссеист. Сын мелкого провинциального чиновника. С 1893 на дипломатической службе. В настоящее время французский посол в США. Сложившись в эпоху символизма, Клодель в… … Литературная энциклопедия
Клодель — Клодель, Вероника (фр. Véronique Claudel) бывшая французская лыжница и биатлонистка. Клодель, Камилла (фр. Camille Claudel, 1864 1943) французская художница, скульптор, ученица Огюста Родена, сошедшая с ума. Клодель, Поль… … Википедия