Риохский диалект | это... Что такое Риохский диалект? (original) (raw)

Рио́хский диале́кт испанского языка — это диалект испанского (кастильского) языка, на котором говорят на севере Испании в области Риоха. Его отличие от других диалектов заключается в том, что он включил в себя некоторые черты арагонского и баскского языков.

Лингвистические особенности

• Дифтонгизация, подобная арагонскому языку: luejo ('lejos').
• Сохранение консонантых групп латинского языка 'pl_,_ cl и т. д., как в арагонском языке: plover ('llover'), flama ('flama').
• Сохранение групп ns y mb: ansa ('asa'), lombo ('lomo').
• Преобразование звуков e и o в i и u на конце слов: pobri ('pobre'), prau ('prado').
• Произношение в некоторых словах звука r как ch: cuatcho ('cuatro').
• Сохранение звука b, присутствовшего в латинском языке, в окончаниях глаголов простого несовершенного времени изъявительного наклонения: mordiba ('mordía').

См. также

Диалекты испанского языка

Ссылки

• VV.AA. (Belén Garí, Matilde Leder, Matilde Garí) «Ciencias del Lenguaje; Alfa Nauta-Programa Educativo Temático» 1995 г., Barcelonm, Nauta C., S.A., ISBN 84-89140-58-8
• Manuel Alvar «El Dialecto Riojano», Editorial Gredos, ISBN 84-249-1219-5