Суюки | это... Что такое Суюки? (original) (raw)

Суюки (др. перевод: Зуки)
Suki
Царство Земли
Пол	женский
Возраст	16
Занятие	Лидер воинов Киоши
Первое появление	"Воины Киоши"(вода, Глава 4)
Голосовой актёр	Дженни Кван

Суюки (англ. Suki, также переводится как Зуки) — одна из главных персонажей мультсериала «Аватар — Легенда об Аанге».

История

Суюки - предводительница воинов Киоши, примерно одного возраста с Соккой. Она со своими воинами успешно защищали остров Киоши, что позволило им сохранить нейтралитет в этой войне. Её народ поклонялся одному из предыдущих воплощений аватара, Киоши. Узнав, что Аанг - новый аватар, она и её народ выступили в войне против людей огня. Воины Киоши, всегда накрашенные, подобно их покровителю Аватару Киоши, мастерски владеют боевыми техниками и используют металлические веера в качестве оружия.

Личность

Суюки без боевого грима

Суюки - сильная и ловкая воительница, великолепно владеющая боевыми веерами. Ей не чужда гордость, поэтому она была обижена, когда Сокка критично отозвался о том, что все её воины были девушками. Однако Суюки с удовольствием соглашается помочь Сокке в обучении. В итоге, Суюки влюбляется в Сокку. Во второй книге они встречаются у места под названием Змеиный перевал, когда Суюки занималась охраной паромов с беженцами, и где Сокка отвечает Суюки взаимностью.

За кадром

В русском переводе сериала "Аватар - Легенда об Аанге" существует путаница с именем этого персонажа. В первом сезоне оно переведено как "Зуки" или "Дзуки", во втором и далее - как "Суюки". Очевидно, что при переводе ее имя было изменено, чтобы избежать созвучия с русским "самки собаки", но переводчики не сошлись на окончательном варианте "облагозвученного" имени.

Ссылки

• Описание Суюки на сайте LastAvatar.org
• Суюки на сайте AvatarSpiritMedia.net