Уэко Мундо | это... Что такое Уэко Мундо? (original) (raw)

Запрос «Блич» перенаправляется сюда. Cм. также .

Блич Обложка русскоязычного издания первого тома манги «Блич» ブリーチ BLEACH ブリーチ Bleach Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия

Манга

Автор

Тайто Кубо

Издатель

На русском языке

Эксмо, Комикс-Арт

Прочие издатели:
Glénat Madman Entertainment CultureCom Panini Comics Glénat Panini Comics Chuang Yi (китайский упрощённый) Tong Li Comics (китайский традиционный) Komik Remaja Nation comics (тайский язык) Grupo Editorial Vid M&C

Публикуется в

Shonen Jump

Публикация

5 января 2002

— (ещё выходит)

Томов

39, содержит 340 из 360 вышедших глав (на 7 июня 2009)

Телесериал

Режиссёр

Нориюки Абэ

Студия

Studio Pierrot

Лицензиат

Мега-Аниме

Телесеть

TV Tokyo

Прочие телевизионные сети:
Cartoon Network (Adult Swim) YTV TV3 DZBB-TV Madman Entertainment True Visions Ch 51 Tooniverse Animax Buzz Media AnimeCentral MCM Arutz Ha-Yeladim Animax Hyper Media

Премьерный показ

5 октября 2004

— (ещё выходит)

Серий

222 (на 7 июня 2009)

Роман

Автор

Макото Мацубара, Тайто Кубо

Издатель

Язык

японский

Публикация

15 декабря 2004

Томов

2

«Блич» (яп. ブリーチ бури:ти?, англ. Bleach) — манга и снятое по ней аниме. Манга, автором которой является Тайто Кубо,[1] с августа 2001 года публикуется в японском журнале Shonen Jump. К настоящему моменту она насчитывает 39 томов и продолжает выходить. В 2005 году «Блич» была награждена премией издательства Shogakukan как лучшая манга в жанре «сёнэн» (для юношей),[2] она находится в списке комиксов-бестселлеров в Японии и США.

Центральный персонаж «Блич» — пятнадцатилетний школьник Ичиго Куросаки, который случайно получает сверхъестественные силы синигами — богов смерти, в Японии представляющих собой персонифицированную смерть наподобие западного скелета с косой. Наделённый их способностями, Ичиго вынужден сражаться со злыми духами, защищать людей и отправлять души умерших в загробный мир.

Аниме-сериал, основанный на событиях манги, также не окончен. Кроме того, сняты две анимационных фильма, появилось большое количество видеоигр, мюзикл и коллекционная карточная игра.[3] Издательство 2004 и 2006 году были опубликованы две книги, написанные совместно Тайто Кубо и Макото Мацубарой. 12 октября 2007 года компания «Мега-Аниме» объявила о приобретении лицензии на российское издание сериала, выход которого в России планировался осенью 2008 года.[4] Манга была лицензирована в России в 2008 году компаниями «Эксмо» и «Комикс-Арт».[5]

Содержание

• 1 Сюжет
• 2 Персонажи
• 3 Мир
• 4 История создания
• 5 Манга
• 6 Аниме
  • 6.1 Фильмы
  • 6.2 Саундтрек
• 7 Адаптации
  • 7.1 Мюзикл
  • 7.2 Видеоигры
  • 7.3 Прочее
• 8 Примечания
• 9 Ссылки

Сюжет

Действие происходит в современной Японии. Однажды в спальне Ичиго Куросаки, который с детства был способен видеть духов и призраков, неожиданно появляется девушка-«проводник душ» (синигами) Рукия Кучики. Она удивлена тем фактом, что Ичиго может не только видеть её, но и дотрагиваться, однако разговор прерывается появлением «пустого», сильного злого духа. В битве Рукия, защищавшая Ичиго, получает серьёзное ранение и понимает, что дальше сражаться не в состоянии. Она решает передать Ичиго половину своих сверхъественных сил, чтобы он смог за себя постоять, но тот внезапно поглощает всю её энергию и одолевает пустого с лёгкостью. В результате Ичиго сам становится проводником душ, а Рукия остаётся практически беспомощной. Лишившись сил, она не может исполнять работу проводника душ, то есть сражаться с пустыми и отправлять души умерших в загробный мир («Сообщество душ»), поэтому уговаривает Ичиго помочь ей.

Несколько месяцев они действуют сообща, но в мире Рукии передача сил проводника душ человеку — серьёзное преступление. Её арестовывают, возвращают в Сообщество душ и заключают под стражу, чтобы предать казни за нарушение закона. Ичиго отправляется туда, чтобы её спасти,[6] в за ним следуют друзья и одноклассники: Урю Исида, оказывашийся последним представителем расы куинси, издавна враждующей с проводниками душ; Ясутора Садо, окинавский верзила, выросший в Мексике; одноклассница Ичиго Орихимэ Иноуэ. Всех их готовит к трудной миссии Урахара Кисукэ, владелец специального магазина для проводников душ.

Пережив немало сражений, Ичиго с друзьями всё-таки спасают Рукию.[7] Они узнают, что и её казнь, и миссия спасения были с самого начала спланированы одним проводником душ по имени Со́сукэ А́йдзэн, который строил далеко идущие замыслы по захвату Сообщества душ. Айдзэн предаёт своих товарищей-проводников душ, объединяется с пустыми и создаёт собственную армию, становясь центральным отрицательным персонажем «Блич». Следующим шагом должно стать уничтожение родного города Ичиго. Между Айдзэном и Сообществом душ разражается война. По словам автора манги Тайто Кубо, ему ещё предстоит придумать концовку этого сюжета.[8]

Персонажи

В «Блич» много персонажей, которые принадлежат к разным расам, входят в различные кланы, группировки и используют своеобразный жаргон, выдуманный Тайто Кубо.[9][10] Души людей состоят из эктоплазмы, которую в аниме и манге называют частицами духовной энергии (яп. 霊子 рэйси?, досл. «частицы духа»). Когда люди умирают, их души отправляются в Сообщество душ и также могут играть активную роль в развитии сюжета, например, стать воинами-проводниками душ и защищать земной мир от вторжения злых духов — пустых. Важные персонажи обычно обладают выдающимися способностями, что объясняется наличием большого количества паранормальной энергии под названием «рэйацу» (яп. 霊圧?, досл. «давление духа»). В мире «Блич» господствуют три крупнейших расы: люди, проводники душ и пустые.

Мир

Сэйрэйтэй — город проводников душ.

Основные герои аниме и манги по происхождению являются людьми и живут в вымышленном городе Каракура, в Западном Токио. Обычно люди не могут видеть или чувствовать духов: лишь один из пятидесяти тысяч может каким-либо образом догадываться о существовании поблизости чего-то сверхъественного, поэтому от злых духов — пустых — нужна защита. Проводники душ патрулируют наш мир, сражаются с пустыми и сопровождают души умерших в Сообщество душ, совершая обряд погребения души (яп. 魂葬 консо:?).

Сообщество душ (яп. 尸魂界 сиконкай?) или Soul Society (яп. ソウル・ソサエティ?, со:ру сосаэти) — это обиталище проводников душ и то место, куда души людей («плюсы» или «полные», то есть не ставшие пустыми) отправляются после смерти. В аниме название произносится по-английски: [со́ул соса́эти].[11] Сообщество душ является аналогом рая, куда попадают люди, не совершившие страшных грехов (в противном случае их ждёт ад). В центре расположен огромный город проводников душ Сэйрэйтэй (яп. 瀞霊廷 Seireitei?, «Двор чистых душ»), огороженный стенами и неплохо защищенный. Однако обычные души живут не в самом городе, а в окрестностях, которые называются Руконгай (яп. 流魂街 Rukongai?, «Район блуждающих духов»). В свою очередь, Руконгай состоит из восьмидесяти округов, которые сильно отличаются друг от друга. Проводники душ не вмешиваются в жизнь Руконгая и не патрулируют его, поэтому первый и ближайший к Сэйрэйтэю район достаточно благополучен, а в отдалённых районах высок уровень преступности и ужасна нищета — людям приходится буквально бороться за выживание. В Сообществе душ рождаются дети, как и в нормальном мире, а обитатели не бессмертны, хотя протяженность жизни проводника душ несравнима с человеческой. Раны, полученные в бою, вполне могут оказаться фатальными, но проводники душ выдерживают очень тяжелые битвы и выздоравливают в таких обстоятельствах, в которых человек бы скончался. Душа, которая умирает в Сообществе душ, теряет все свои воспоминания, перерождается и возвращается на Землю в качестве новой личности.[12] В Сообществе душ есть король, функции которого не ясны.[13]

Пустые (или «минусы») большую часть времени находятся в Уэко Мундо (яп. 虚圏（ウェコムンド） уэко мундо?), пустынной области между миром людей и Сообществом душ. Само название происходит от исп. Mundo Hueco — «пустой мир» или «мир пустых». Здесь живут и отдыхают пустые в то время, когда не охотятся за душами на Земле. Мир Уэко Мундо, где царит вечная ночь, заполнен сероватым песком, похожим на кристаллы соли.

История создания

В интервью автор «Блич» Тайто Кубо рассказывал, что идея манги зародилась у него тогда, когда возникло желание нарисовать синигами в кимоно. В часности, это послужило основой для дизайна проводника душ Рукии Кучики.[14][15] Идея была предложена редакторам журнала Shonen Jump вскоре после прекращения выпуска Zombie Powder, предыдущей манги Тайто Кубо. Он планировал опубликовать «Блич» максимум за пять лет.[15] В планах автора не было сложной иерархической структуры Сообщества душ, но некоторые персонажи и задумки впоследствии вошли в сюжетную арку с арранкарами — такие, например, как родство Ичиго Куросаки с проводниками душ.[16]

Элементы «Блич» Тайто Кубо заимствовал из иностранных языков, музыки, архитектуры и кинематографа. Имена многих мечей и заклинаний берут начало в древней японской литературе, пустые рождаются из испанских терминов, а названия предметов расы куинси взяты из немецкого языка. Тайто Кубо особенно увлечён испанским, который кажется ему «чарующим» и «сочным».[17] Авторская любовь к сверхъестественному и монстрам пришла после прочтения манги Сигэру Мидзуки Ge Ge Ge no Kitaro, а большое количество сражений и интерес к оружию — от Saint Seiya Масами Курумады, которую Тайто Кубо любил в детстве.[14] Он также упоминал, что заинтересовался мифами и загробной жизнью благодаря Saint Seiya, которая основана на древнегреческой мифологии.[18] Атрибуты боевика и способ сюжетного повествования взят из мира кино, хотя автор не назвал конкретных фильмов, которые вдохновляли его на рисование сцен сражений (в интервью для журнала Shonen Jump 2007 года Кубо упомянул, что высоко ставит фильм «Большой куш», но не использовал его как на образец[19]). Автор объяснил, что рисует сцены битв, слушая рок-музыку: таким образом ему легче придумывать позиции персонажей.[8] Он также старается рисовать реалистичные раны, чтобы читатели сами ощутили боль, которую чувствуют герои.[20]

Основная трудность в работе над мангой — это необходимость укладываться в сроки издателей, еженедельно рисуя главы по 19 страниц. У Кубо работает три ассистента, тем не менее, всех персонажей и ключевые сцены ему приходится рисовать одному. Даже «если я хочу больше внимания уделить какой-то конкретной сцене, которую я считаю важной, — рассказывал автор, — я не имею такой возможности из-за недостатка времени».[21]

Творческий процесс автора сосредотачивается на создании дизайна персонажей. Когда Тайто Кубо размышляет над сюжетом или испытывает трудности с новым материалом, он начинает с создания персонажей и перечитывает предыдущие тома манги.[14][20] Он упоминал, что любит придумывать неожиданных персонажей, чья внешность даёт ложное представление об их характере, так как его «привлекают люди с противоречивым характером», а в работе Тайто Кубо чувствует «необходимость рисовать людей, которые [ему] нравятся».[17]

Дословно англ. bleach («блич») означает «отбеливатель» или «белизна». Долгое время было неизвестно, почему автор выбрал такое название,[22] поэтому появилось большое количество теорий. По одной из версий, слово «белизна» являлось намёком на духов, которые в призрачной форме имеют белый цвет, или же на проводников душ, которые очищают, то есть «отбеливают» души перед отправкой их в мир иной.[22] По другой теории одежда Рукии превратилась в белую («отбелилась»), когда Ичиго отнял её духовную энергию.[22] Позже автор пояснил, что вначале планировал сделать косу оружием проводников душ. Косу должна была носить только Рукия Кучики, а остальные персонажи использовали огнестрельное оружие, поэтому манга называлась Snipe (англ. «стрельба из укрытия», «выстрел снайпера»).[18] Затем Тайто Кубо решил, что мечи больше подходят для его истории, и тогда название Snipe потеряло смысл. Проводники душ в понимании автора ассоциировались с чёрным цветом, хотя называть мангу Black (англ. «чёрный») было бы банально. С другой стороны, белый может предполагать наличие чёрного в качестве дополнительного цвета, а «bleach» вызывает в сознании белый цвет,[18] поэтому автор решил избрать это слово в качестве нового названия.

Манга

Манга «Блич» впервые появилась в августе 2001 года и с тех пор еженедельно выходит в журнале Shonen Jump. Главы составляют тома («танкобоны»), которые публикуются раз в два месяца. К настоящему моменту издано 39 томов манги.[23] Лицензия в США принадлежит Viz Media, однако, множество сканлейтерских команд продолжают неофициальный перевод на английский. В России манга была лицензирована в 2008 году: «Эксмо» и компания «Комикс-Арт» официально заявили о приобретении прав на публикацию.[5] Выход первого тома состоялся в 9 декабря 2008 года.[24]

Первый том «Блич» в Японии разошёлся тиражом более 1,25 млн копий, а общее количество проданных японских танкобонов составило более 46 млн.[25][26] В 2005 году манга получила престижную премию от издательства Shogakukan в категории «сёнэн».[2] В США продажи также идут успешно, в частности, 16-й том попал в десятку самых продаваемых комиксов декабря 2006 года[27], а том 17 стал самой успешной мангой февраля 2007 г.[28][29] В 2008 году в Японии было продано 874 153 копий 34 тома «Блич», таким образом, манга попала на 12-е место в списке самых продаваемых комиксов года. Тома 33 и 35 заняли соответственно 17 и 18 места.[30] Общее количество продаж за 2008 год составило более 3 млн экземпляров, что сделано «Блич» пятым в списке самых продаваемых комиксов года.[31]

По манге «Блич» выпущен единственный графический альбом (артбук), который называется All Colour But The Black (англ. «Все цвета, кроме чёрного»)[32].

Аниме

Зрительский рейтинг
(на 25 сентября 2008 г.)
Сайт	Оценка	Голосов
Anime News Network	ссылка	4724
World-Art	ссылка	1933
AniDB	ссылка	6959

Аниме-сериал «Блич» был сделан на студии Studio Pierrot и начал транслироваться 5 октября 2004 года на японском канале TV Tokyo. 15 марта 2006 года компания Viz Media приобрела у TV Tokyo и [33] а также права на продажу статуэток, игрушек и других товаров у нескольких компаний.[34] Премьера «Блич» на английском языке состоялась на канадском телеканале YTV 8 сентября 2006 года. В России аниме распространяется компанией «Мега-Аниме», которая объявила о приобретении лицензии 12 октября 2007 г. Выход российской версии планировался осенью 2008 года.[4]

Согласно опросу, который проводился в 2006 году на официальном сайте канала TV Asahi, аниме «Блич» стало седьмой по счёту любимой телепрограммой японцев.[35] В предыдущем году сериал был на двадцать седьмом месте.[36] В США он был номинирован на несколько премий American Anime Awards, хотя так и не выиграл ни в одной категории.[37]

Фильмы

Три анимационных фильма были сделаны компанией Toho и режиссёром Нориюки Абэ.[38][39] Эти аниме никак не связаны с основной сюжетной линией «Блич», и сценарий писался отдельными людьми. Bleach: Memories of Nobody, вышедший 16 декабря 2006 года, посвящён внезапному появлению в родном городе Ичиго группы странных духов. Ичиго и Рукия отправляются на разведку и сталкиваются с загадочной девушкой-проводником душ по имени Сэнна (яп. 茜雫 Сэнна?). Главным героем второго фильма Bleach: The DiamondDust Rebellion, который был выпущен 22 декабря 2007 года, стал капитан проводников душ Тосиро Хицугая, один из наиболее популярных персонажей «Блич».[40]

Третий фильм, вышедший 13 декабря 2008 года, носит название Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (яп. BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ Bleach: Fade to Black - Kimi no Na o Yobu?). В нем проводников душ из Сообщества поражает внезапная потеря памяти. Сценарий был написан Нацуко Такахаси, сценаристом основного сериала.[41][42]

Саундтрек

К аниме было выпущено одиннадцать альбомов с саундтреками, музыку к которым написал композитор Сиро Сагису. Первый альбом «Bleach Original Soundtrack 1» появился в мае 2005 года и содержал 25 треков, включая открывающие и закрывающие композиции аниме.[43] За ним последовал CD-диск «Bleach Original Soundtrack 2», а также альбомы к фильмам Bleach: Memories of Nobody, Bleach: The DiamondDust Rebellion и Bleach: Fade to Black, I Call Your Name. Компиляционный альбом «Bleach: The Best» (англ. «Блич: Лучшее») содержит полные версии 12-ти открывающих и закрывающих композиций аниме.[44] В 2008 году отдельным диском вышел «Bleach Best Tunes» (англ. «Лучшие мелодии „Блич“») с другими двенадцатью композициями,[45] а также «Bleach Original Soundtrack 3».

Двадцать дисков The Bleach Beat Collections, выходящие с 2005 года[48], содержат запись голосов сэйю (озвучивающих актёров), которые не только поют, но и рассказывают о персонажах, о своей роли. Кроме того, в состав японских DVD-боксов с аниме включены пять drama CD.

Адаптации

Мюзикл

Обложка DVD Rock Musical BLEACH — «No Clouds in the Blue Heavens»

Рок-опера Rock Musical BLEACH была создана при участии компаний Studio Pierrot и Nelke Planning. Сценарий адаптирован Наоси Окумурой, режиссёр — Такуя Химарицу. К настоящему времени появилось пять мюзиклов с разными сюжетными линиями. По завершении каждого представления актёры исполняют ряд неофициальных номеров, будь то забавные сценки или отдельные песни, не вошедшие в представление.[49] Задействованы все основные персонажи за исключением Исиды Урю, что связано с техническими трудностями; в роли Ичиго Куросаки — Тацуя Исака, Рукии Кучики — Мики Сато. Первые представления были проведены в период с 17 августа по 28 августа 2005 года[50] в Синдзюку. Музыка для них была написана с нуля композитором Сёити Тамой и не имеет никого отношения к саундтреку аниме.

В первом мюзикле «Rock Musical Bleach — Saien» Ичиго Куросаки становится проводником душ, Рукия возвращается в Сообщество душ, за ней отправляются Ичиго, Орихимэ Иноуэ и Ясутора Садо. Сюжет оканчивается сценой, где Ичиго побеждает Рэндзи Абарая. Во второй версии мюзикла, которая появилась в январе 2006 года,[51] было несколько незначительных изменений: так, были добавлены некоторые песни, а также появился новый персонаж, проводник душ Идзуру Кира. В то же время вышли и [51] Второй мюзикл «Rock Musical Bleach — Dark of the Bleeding Moon» повествует о том, как Ичиго встречается с 11-м отрядом проводников душ, а Рукия готовится к казни. Появляются такие персонажи, как Ёруити Сихоин (Кумико Сайто), Рангику Мацумото (Харуми Иноуэ) и другие. В «No Clouds in the Blue Heavens» (англ. Нет облаков на голубых небесах) рассказывается о казни Рукии и раскрывается план Сосукэ Айдзэна. В конце Ичиго спасает Рукию, а Айдзэн покидает Сообщество душ. «The All» (англ. Все) объединяет все предыдущие мюзиклы в один, посвященный сюжетной арке в Сообществе душ.

Видеоигры

Большинство игр было выпущено только в Японии. Как правило, компания SCEI издаёт игры для игровых приставок Sega занимается линейкой для Nintendo GameCube, а Treasure Co. Ltd. — для Nintendo DS. Крупнейшие и наиболее успешные игровые серии созданы в жанре файтинг, где игроку предлагается несколько персонажей на выбор, а затем он сражается с различными противниками. Несколько игр, включая Bleach: Hanatareshi Yabou, являются представителями жанра RPG.

• Bleach: Blade Battlers (яп. BLEACH~ブレイド・バトラーズ~?) — линейка цел-шейдерных игр для PlayStation 2 в жанре файтинг, разработанных Racjin и изданных SCEI. Игры выходили только в Японии.
• Bleach DS — серия 2D-файтингов для платформы Nintendo DS. На данный момент включает игры Bleach: The Blade of Fate и Bleach: Dark Souls, причем обе выпущены в США.[52] Анонсирована и третья часть — Bleach: Flame Bringer. Разработчиком является компания Treasure Co. Ltd, а издатель — Sega.
• Bleach GC — файтинги, разрабатываемые компанией Polygon Magic. Буквы «GC» в названии обозначают платформу GameCube, однако лишь одна игра (Bleach GC: Tasogare ni Mamieru Shinigami) в действительности предназначена для GameCube, остальные сделаны для Bleach: Shattered Blade вышла также в США.
• Bleach: Heat the Soul — серия цел-шейдерных 3D-игр, разработанная 2009 года.
• Bleach: The 3rd Phantom — тактическая ролевая игра для платформы Nintendo DS, вышла в июне 2008 года.[53]

Менее известные игры включают Bleach: Hanatareshi Yabou, которая стала первой игрой по аниме и манге «Блич» и была издана SCEI 16 февраля 2005 года для приставки PlayStation 2[54]; Bleach Advance: Kurenai ni Somaru Soul Society для Game Boy Advance (2005)[55]; Bleach: Erabareshi Tamashii для PlayStation 2 (2005)[56]; Bleach: Soul Carnival для Playstation Portable (2008). В играх серии Jump Stars (англ. «Звёзды _Jump_») Jump Super Stars и Jump Ultimate Stars герои «Блич» присутствуют наряду с другими персонажами манга-сериалов, которые публикуются в журнале Shonen Jump.[57]

Прочее

Тайто Кубо и Макото Мацубара в соавторстве выпустили две новеллизации «Блич», опубликованные издательством 2004 году, второй, озаглавленный «BLEACH: The Honey Dish Rhapsody», — в 2006 году.[58]

Вышли новеллизации по всем трём фильмам: Memories Of Nobody (ISBN 978-4087031744), The DiamondDust Rebellion (ISBN 978-4087031898) и Fade to Black, Kimi no Na o Yobu (ISBN 978-4087031973).

В 2006 году было опубликовано руководство по персонажам SOULs: Official Character Guide Book,[61] в 2007 — руководство по аниме VIBEs: Official Animation Book, а также Bleach Official Bootleg, посвященный персонажам «Блич» и содержащий короткие юмористические истории из их жизни.[62][63]

Примечания

1. ↑ На обложке первых двух томов русскоязычного издании манги от «Комикс-Арт» имя автора ошибочно записано «Титэ Кубо», хотя яп. 帯人 читается Тайто (/tаɪtoʊ/). В третьем томе ошибка была исправлена, см. «Третий том „Блич“ в продаже!» (14 мая 2009 года). Проверено 27 мая 2009.
2. ↑ 1 2 Shogakukan mangasho (яп.). Shogakukan. Проверено 25 сентября 2008.
3. ↑ Official Bleach TCG :: Score Entertainment (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
4. ↑ 1 2 Форум Mega-Anime. Мега-Аниме. Проверено 26 апреля 2008.
5. ↑ 1 2 Bleach, Death Note и Naruto. Комикс-Арт. Проверено 25 сентября 2008.
6. ↑ Тайто Кубо. Глава 52 // Bleach. — Viz Media, 2005. — Т. 6. — ISBN 1-59116-728-0
7. ↑ Тайто Кубо. Глава 150 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 18. — ISBN 1-4215-1042-1
8. ↑ 1 2 Дэб Аоки. Interview: Tite Kubo (стр. 3) (англ.). Проверено 25.09.2008 г..
9. ↑ Angela Hanson Bleach: Dictionary of Death (англ.). Wizard Entertainment (30 января 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
10. ↑ Zac Bertschy Bleach GN 8 - Review (англ.). Anime News Network (30 сентября 2005 года). Проверено 25 сентября 2008.
11. ↑ sə-ˈsī-ə-tē: society — Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary на Merriam-Webster OnLine.
12. ↑ Кубо, Тайт. Bleach Official Character Book SOULs. — Токио:
13. ↑ Тайто Кубо. Глава 223 // Bleach. — Shueisha, 2005. — Т. 25. — ISBN 4-08-874289-3
14. ↑ 1 2 3 Дэб Аоки. Interview: Tite Kubo (стр. 1) (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
15. ↑ 1 2 Charles Solomon. Creator Tite Kubo surprised by Bleach success (англ.). The Los Angeles Times (28 августа 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
16. ↑ Дэб Аоки. Interview: Tite Kubo (стр. 2) (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
17. ↑ 1 2 Shonen Jump. Интервью с Тайто Кубо. // Viz Media. — 2008. — Т. 6.
18. ↑ 1 2 3 Tite Kubo's Big Comic-Con Adventure! // Американский Shonen Jump.. — Viz Media, 2008. — Т. 6. — № 71. — С. 18—22.
19. ↑ Shonen Jump. Интервью с Тайто Кубо. // Viz Media. — 2007. — Т. 5. — № 51.
20. ↑ 1 2 Kai-ming Cha Kubo Comes to Comic-Con (англ.). Publishers Weekly (4 августа 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
21. ↑ Sparrow, A. E. SDCC 08: An Audience With Bleach's Creator. Проверено 10 февраля 2009.
22. ↑ 1 2 3 Почему Тайто Кубо назвал «Блич» «Бличом»? (англ.). Yahoo! Answers. Проверено 27 апреля 2008.
23. ↑ Bleach (манга) в онлайн-магазине издательства (яп.)
24. ↑ Первый том манги «Блич» появился в продаже!. Комикс-Арт (9 декабря 2008 года). Проверено 12 декабря 2008.
25. ↑ 2ch Jump Log (яп.). Проверено 27 апреля 2008.
26. ↑ Обложка к фильму (яп.). Toho Co. Проверено 27 апреля 2008.
27. ↑ Топ 100 комиксов (англ.). ICv2 (16 января 2007 года). Проверено 27 апреля 2008.
28. ↑ Топ 100 комиксов (англ.). ICv2 (20 марта 2007 года). Проверено 27 апреля 2008.
29. ↑ Civil War Finale Tops the Charts (англ.). ICv2 (20 марта 2007 года). Проверено 27 апреля 2008.
30. ↑ -ranking-no.1-25 2008's Top-Selling Manga in Japan, #1-25 (англ.). Anime News Network (19 декабря 2008 года). Проверено 30 декабря 2008.
31. ↑ 2008's Top-Selling Manga in Japan, by Series (англ.). Anime News Network (2 января 2009 года). Проверено 3 января 2009.
32. ↑ BLEACHイラスト集 All Colour But The Black｜ 久保 帯人｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社: (яп.). Проверено 27 апреля 2008.
33. ↑ Viz Media. Viz Media named master licensor for hit Japanese action manga Shonen Jump’s Bleach. (англ.) Пресс-релиз. Проверено 26.04.2008 г.
34. ↑ Viz Announces Bleach Merchandise Licenses (англ.). Anime News Network. Проверено 27 мая 2008.
35. ↑ «Japan’s Favorite TV Anime». Anime News Network. Проверено 2006-12-14.
36. ↑ TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (23 сентября 2005 года). Проверено 19 сентября 2008.
37. ↑ NYCC 07: The top five finalists for the first American Anime Awards (англ.). American Anime Awards. Проверено 19 сентября 2008.
38. ↑ 劇場版BLEACH －ブリーチ－ MEMORIES OF NOBODY (яп.). Toho. Проверено 27 мая 2008.
39. ↑ 劇場版BLEACH -ブリーチ－ The DiamondDust Rebellion もうひとつの氷輪丸 (яп.). Toho. Проверено 27 мая 2008.
40. ↑ Тайто Кубо. Глава 209 // Bleach. —
41. ↑ Third Bleach Film, First Major Film Have Titles, Dates (англ.). Anime News Network (15 июля 2008 года). Проверено 19 сентября 2008.
42. ↑ Natsuko TAKAHASHI (англ.). Anime News Network. Проверено 6 октября 2008.
43. ↑ Bleach OST 1 на ↑ play-asia.com BLEACH DOUBLE DISC (англ.) (9 апреля 2007). Проверено 17 марта 2008.
44. ↑ BLEACH BEST TUNES(DVD付) (яп.). Проверено 22 января 2009.
45. ↑ 1 2 Bleach (TV) (англ.). Anime News Network. Проверено 17 марта 2008.
46. ↑ Younha, яп. ユンナ
47. ↑ Bleach Beat Collection — внешний вид альбомов «Bleach Beat Collection» на сайте ↑ Rock Musical BLEACH. BleachPortal.ru. Проверено 19 сентября 2008.
48. ↑ Bleach Rock Musical (musical special). Anime News Network. Проверено 5 апреля 2008.
49. ↑ 1 2 BLEACH: Смерть и клубника (6 апреля 2007). Проверено 5 апреля 2008.
50. ↑ IGN: Bleach: The Blade of Fate (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
51. ↑ Antoine Morcos Sega Annonce Bleach The 3rd Phantom sur DS (фр.). Magazine de Jeux Vidéo (14 сентября 2007 года). Проверено 25 сентября 2008.
52. ↑ Gantayat, Anoop Now Playing in Japan (англ.). 1 марта 2006). Проверено 25 сентября 2008.
53. ↑ IGN: Bleach Advance (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
54. ↑ GameStats: Bleach Cheats, Reviews, News (англ.). GameStats. Проверено 25 октября 2008.
55. ↑ Игорь Сонин Naruto: Rise of a Ninja. Страна Игр (19 августа 2007 года). Проверено 25 октября 2008.
56. ↑ Серия книг по «Блич». Проверено 15 апреля 2008.
57. ↑ 1 том на amazon.co.jp
58. ↑ 2 том на amazon.co.jp
59. ↑ BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL CHARACTER BOOK SOULs．｜ 久保 帯人｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社: (яп.). Проверено 25 сентября 2008.
60. ↑ BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL ANIMATION BOOK VIBEs．｜ 久保 帯人｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社: (яп.). Проверено 25 сентября 2008.
61. ↑ BLEACH OFFICIAL BOOTLEG カラブリ＋｜ 久保 帯人｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社: (яп.). Проверено 25 сентября 2008.

Ссылки

	На этой странице есть текст на японском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо японских символов.

• Официальный сайт «Блич»(яп.)
• «Блич» на сайте журнала Shonen Jump(англ.)
• «Блич» на канале TV Tokyo(яп.)
• Аниме «Блич»(яп.) на сайте Studio Pierrot
• Манга «Блич» на сайте дистрибьютора В США Viz Media (англ.)
• Аниме «Блич» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «Блич» (англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «Блич» (рус.) на сайте World Art.
• Манга «Блич» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Манга «Блич» (рус.) на сайте World Art.

Wikimedia Foundation.2010.