Даукша, Микалоюс | это... Что такое Даукша, Микалоюс? (original) (raw)

Даукша, Микалоюс

Микало́юс Да́укша (Николай Даукша, лит. Mikalojus Daukša; ок. 1527, деревня Бабенай, ныне часть города Кедайняй, Литва — 16 февраля 1613, Варняй) — один из создателей литовской письменности, переводчик. Другие формы фамилии Daugsz, Daugsza, Dauksza, Daux, Dawksza, Dovkša, Dowksza, Dovkš, Dovkša.

Биография

Родился в семье мелкого шляхтича. Вероятно, учился в Ягеллонском университете в Кракове. Занимал различные церковные должности в разных местностях Жемайтии. После смерти епископа Мельхиора Гедройца (1609) до 1610 был администратором Жмудской епархии.

Имя Даукши присвоено одному из дворов ансамбля Вильнюсского университета.

Творчество

В 1582—1595 перевёл и подготовил к печати «Малую постиллу» Якуба Вуека, изданную в Вильне в 1599 под названием «Postilla Catholicka. Tai est: Iżguldimas Ewangeliu kiekwienos Nedelos ir Szwętes per wissus metus». Выполнил перевод катехизиса иезуита Якова Ледесмы, изданный в 1595 под названием «Kathechismas arba mokslas kiekwienam priwalvs. Paraszytas per D. Iakvba Ledesma Theologa Societatis IESV». Выполненный Даукшой перевод катехизиса — первая напечатанная на территории Литвы книга на литовском языке. Из оригинальных сочинений Даукши наиболее значимым является написанное на польском языке предисловие к «Постилле», содержащее апологию литовского языка.

Литература