Шоу Кливленда | это... Что такое Шоу Кливленда? (original) (raw)

Шоу Кливленда
The Cleveland Show

Жанр	ситком
Формат изображения	HDTV (720p)
Длительность	22 минуты
Создатель	Сет Макфарлейн, Майк Генри,Ричард Эппел
Разработка	Сет Макфарлейн
Страна-производитель	США
Язык	английский
Телеканал	20th Century Fox Television
На экранах	27 сентября 2009 года – настоящее время
Количество сезонов	4
Количество серий	69 (Список серий)
Предыдущее шоу	Гриффины
Официальный сайт
Профиль в базе IMDb

Шоу Кливленда (англ. The Cleveland Show) — американский комедийный мультсериал, созданный в 2009 года Сетом Макфарлейном, Майком Генри и Ричардом Эппелом. Сериал является спин-оффом Гриффинов, который также был создан Макфарлейном. Премьера сериала состоялась 27 сентября 2009.

Сюжет сериала базируется на второстепенном персонаже мультсериала Гриффины, Кливленде Брауне и его сыне Кливленде-младшем. После внушительного успеха первого эпизода шоу, FOX отвела сериалу целый сезон. В январе 2010, компания заказала второй сезон. В сентябре 2010, FOX заказала 3 сезон, в мае — 4 сезон.

Предыстория

В конце серии Гриффинов из седьмого сезона «Baby Not on Board» Кливленд говорит Куагмиру, что про него снимут спин-офф.[1]

В первой серии Шоу Кливленда Кливленд Браун и его сын Кливленд Браун Младший уезжают из Род-Айленда в вымышленный город Стулбенд, штат Виргиния.[2][3]

Персонажи

Основная статья: Список персонажей мультсериала «Шоу Кливленда»

Кливленд женат на Донне Таббс [4], у которой уже есть двое детей: дочь-подросток Роберта Таббс;[4] и пятилетний сын Ралло Таббс [5][6]. Кливленду Младшему, который раньше присутствовал в Гриффинах, теперь четырнадцать лет и он намного толще, чем был раньше[7].

Кроме того, рядом с домом Кливленда живёт семья антропоморфных медведей (Тим, его жена Арианна и сын Рэймонд)[6][8], битник Холт[6][8], реднек Лестер [4] и викторианская семья[3].

Серии

Первый сезон состоял из 21 серий, позже было объявлено о 2 сезоне. Во втором сезоне выпустили 22 эпизода, в котором показали один эпизод из первого сезона.

Второй сезон стартовал 26 сентября 2010 года.

10 июня 2010 года канал FOX заявил, что в 2011/2012 годах будет представлен третий сезон мультсериала. Будет выпущено 19 серий, в 2012 году будет показан 4 сезон "Шоу Кливленда"

Интересные факты

В песне, звучащей в заставке каждой серии «Шоу Кливленда», слова «счастливое лицо чернокожего» (happy black-guy face) были заменены на «счастливое усатое лицо» (happy mustached face) в целях политкорректности [9].
В эпизоде «Brotherly Love» появился псевдо-камео музыкальный продюсер и рэпер Канье Уэст в роли Кенни Уэста. Продюсеры мультсериала заявили, что «работать с ним было одно удовольствие, потому что Уэст — фанат „Гриффинов“» (working with West was a very good experience and a reason we chose him was that we knew he was a fan of «Family Guy»)[10].
Отец Кливленда всегда называет Ралло «чёрный Стьюи»
В последней серии 1 сезона, где присутствовали Питер и Куагмайр, последний спросил, можно ли ему завести своё шоу. Ответ был «нет, ты же озабоченный».
В одной из серий Кливленд замечает Криса и кричит ему "вали в свой Куахог". Это является пародией на серию "Гриффинов" про команду "А", где Питер стреляет в потолок, откуда падает Крис, Питер говорит ему "Иди в свою комнату"

Вступительная песня

Оригинал

My name is Cleveland Brown, and I am proud to be Right back in my hometown with my new family.
There’s old friends and new friends and even a bear,
Through good times and bad times there’s true love we share.
So I found a place where everyone will know,
My happy black guy face — this is the «Cleveland Show» [11]

Перевод Михаила Литвина

Меня звать Кливленд Браун, вернулся я домой
К своим родным местам, живу теперь с семьёй.
Здесь встречи, знакомства и даже медведь.
То просто, то сложно в любви преуспеть.
Так что, нашёл я дом, и мне здесь хорошо,
С счастливым я лицом, ведь это — «Кливленд-шоу»!

Текст PropellerSound

Я — Кливленд Браун и я вернулся вновь домой,
Здесь город мой родной и новая семья.
Старые и новые друзья и медведь
Любовь нам поможет всё преодолеть.
Нашёл я место где я знаю всех,
И где все знают мой портрет и «Всё о Кливленде».

Премьерный показ в разных странах

США (FOX), Канада (Global Television Network) — 27 сентября 2009
Австралия (Network Ten) — 2 декабря 2009
Великобритания (E4) — 1 февраля 2010 [12]
Ирландия (3e) — 21 февраля 2010[13]
Греция (FX) — март 2010
Бразилия (FX Latin America) — 25 апреля 2010[14]
Россия (Москва, кинотеатр «Октябрь») — 14 мая 2010 года, 2x2 — 2 сентября 2010[15]
Португалия (FOX Portugal) — 5 июня 2010[16]
Дания (JHM Network) — 23 июня 2010 года
Израиль (Yes) — 2 июля 2010
Венгрия (Comedy Central) — 7 июля 2010
Испания (Fox España, Neox) — 19 июля 2010
Норвегия (TV2) — 13 августа 2010
Италия (Fox Italy) — 7 сентября 2010
Нидерланды (Comedy Central) — 12 сентября 2010
Украина (2+2) — 10 сентября 2011

Русское озвучание

В России сериал переведен и озвучен компанией Hedgehog Riders в студии звукозаписи «PropellerSound» по заказу телеканала 2×2, несколько серий были показаны 14 мая 2010 года в кинотеатре «Октябрь» в рамках проекта «Ночь Анимации».

На самом канале мультсериал начал выходить 2 сентября 2010 года. [15]

Роли озвучивали:

Юрий Маляров — Кливленд, Питер Гриффин.
Пётр Иващенко — Кливленд Браун Младший, Рэллоу, надписи, а также второстепенные персонажи.
Людмила Гнилова — женские персонажи.

См. также

Ссылки

Примечания

↑ «Baby Not On Board». Mark Hentemann (writer) & Julius Wu (director). Family Guy. Fox. 2008-09-01. Серия 4, сезон 7.
↑ FOX Broadcasting Company: THE CLEVELAND SHOW
↑ 1 2 MacFarlane reveals next season 'Family Guy' details
↑ 1 2 3 Michael Schnieder. 'Cleveland' finds a balance, Variety (13 июля 2008). Проверено 14 июля 2008.
↑ FoxFlash image page
↑ 1 2 3 Eric Goldman The Cleveland Show: Update on Family Guy Spinoff. IGN (10 ноября 2008). Архивировано из первоисточника 9 апреля 2012. Проверено 10 ноября 2008.
↑ The Cleveland Show video: Mike Henry and Seth MacFarlane on TV.com
↑ 1 2 Fox Seems Keen on 'Cleveland'
↑ Spinning Off Into Uncharted Cartoon Territory
↑ Jocelyn Vena (March 17, 2009). Kanye West Gets Animated In 'Family Guy' Spinoff MTV.com Проверено 27 декабря 2009
↑ TV Forum: The Cleveland Show — song lyrics
↑ The Cleveland Show — E4.com — Cleveland Brown, Family Guy, Mike Henry, Seth MacFarlane, Cleveland Jr, Donna, Rallo, Roberta, Tim the Bear
↑ The Cleveland Show — 3e
↑ Canal FX | Séries | Cleveland Show
↑ 1 2 2x2tv.ru: Шоу Кливленда. Премьера 2-го сентября
↑ http://fox.canais-fox.pt/clevelandshow

Шоу Кливленда
Персонажи · Серии
Семья Браунов-Таббсов	Кливленд Браун · Донна Таббс · Кливленд Браун Младший · Роберта Таббс · Ралло Таббс
Второстепенные персонажи	Медведь Тим · Лестер Кринклесак
Разное	Гриффины · Сет Макфарлейн

Гриффины
Персонажи	Семья Гриффинов Питер · Лоис • Мег • Крис • Стьюи • Брайан Другие персонажи Кливленд • Куагмир • Джо Суонсон • Мэр Адам Вест • Кливленд Младший
Эпизоды	Сезоны 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 Особые эпизоды Road to... • «Blue Harvest» • «Something, Something, Something, Dark Side» • «It’s a Trap!»
Актёры и создатели	Алекс Борштейн • Дэн Повенмайр • Майк Генри • Мила Кунис • Сет Грин • Сет Макфарлейн
Связанное	Саундтрек • Видеоигра • DVD • Куахог
См. также	«Американский папаша!» • «Жизнь Ларри» • «Ларри и Стив» • «Шоу Кливленда»

Мультсериалы телеканала Fox
Транслируются	Симпсоны (1989—н.в.) • Гриффины (1999—н.в.) • Американский папаша! (2005—н.в.) • Шоу Кливленда (2009—н.в.) • Закусочная Боба (2011—н.в.)
Бывшие	Царь горы (1997—2009) • Футурама (1999—2003) • Садись, двойка! (2009) • Аллен Грегори (2011) • Наполеон Динамит (2012)