The Unforgiven | это... Что такое The Unforgiven? (original) (raw)

«The Unforgiven»
Сингл Metallicaиз альбома Metallica
Выпущен	1991
Формат	CD
Записан	1990
Жанр	Хэви-метал
Композитор	Джеймс Хэтфилд, Кирк Хэмметт, Ларс Ульрих
Длительность	6 мин. 26 с.
Лейбл	Elektra Records
Продюсер	Джеймс Хэтфилд, Ларс Ульрих, Боб Рок
Хронология синглов Metallica
«Don't Tread On Me»(1991) «The Unforgiven»(1991) «Nothing Else Matters»(1992)

The Unforgiven (русск. «Непрощённый») — четвёртая песня с пятого студийного альбома группы Metallica The Black Album, вышедшего в 1991 году. Она стала хитом вместе с такими песнями с этого альбома, как «Enter Sandman» и «Nothing Else Matters».

Содержание песни

В песне рассказывается о мальчике, который стал стариком из-за того, что делал всё, что ему приказывали, а не то, что он хотел делать. Музыка отражает содержание текста и всё, что в нём передано: жестокое обращение с героем, безразличие к его собственным мыслям и чувствам тех людей, которые его используют, весь ужас его положения, его бессилие, печаль, раскаяние.

Возможные художественные эквиритмичные переводы слов песни представлены текстами Непрощённый, Без прощения, Не прощён.

Припев поётся от лица самого героя песни:

What I’ve felt, what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown.
Never be, never see,
Won’t see what might have been.

What I’ve felt, what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown.
Never free, never me.
So I dub thee «Unforgiven».

Эквиритмический перевод с английского:

Кем я был, что я знал,
Это в тайне я держал…
Кем бы стал, в жизни я
Теперь узнать нельзя…

Кем я был, что я знал,
Это я всегда скрывал…
Вечный раб, ваш слуга…
Нет прощения для меня.

Участники записи

• Джеймс Хэтфилд — гитара, вокал;
• Ларс Ульрих — барабаны;
• Кирк Хэмметт — гитара;
• Джейсон Ньюстед — бас-гитара.

Кавер-версии

• Группа Apocalyptica в своём дебютном альбоме Plays Metallica by Four Cellos, вышедшем в 1996 году, сыграла The Unforgiven на четырёх виолончелях, а также сняла видеоклип.
• Группа Gregorian в альбоме Masters of Chant Chapter V (2006 год) исполнила эту песню в весьма оригинальном варианте.
• Соул-версию The Unforgiven исполнила швейцарская певица Stefanie Heinzmann.
• Кавер на The Unforgiven и многие другие песни Metallica исполнили блюграсс-группа Iron Horse и келтик-рок-группа Boys From County Nashville.

Metallica
Джеймс Хэтфилд · Кирк Хэмметт · Ларс Ульpих · Роберт Трухильо Клифф Бёртон · Джейсон Hьюстед · Дэйв Мастейн · Рон Макговни
Студийные альбомы	Kill ’Em All · Ride the Lightning · Master of Puppets · …And Justice for All · Metallica (Black Album) · Load · ReLoad · St. Anger · Death Magnetic
Концертные альбомы	Live Shit: Binge & Purge · S&M · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax)
Кавер альбомы	Garage Inc.
Совместные альбомы	Lulu (совместно с Лу Ридом)
Мини-альбомы	The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited · Some Kind of Monster · Six Feet Down Under · Six Feet Down Under (Part II) · Live at Grimey's
Бокс-сеты	The Good, the Bad & the Live · Metallica: Vinyl Box Set · The Metallica Collection
Синглы	«Whiplash» · «Jump in the Fire» · «Seek and Destroy» · «Fade to Black» · «Creeping Death» · «For Whom the Bell Tolls» · «Master of Puppets» · «Battery» · «Welcome Home (Sanitarium)» · «Last Caress/Green Hell» · «Harvester of Sorrow» · «…And Justice for All» · «Eye of the Beholder» · «One» · «Enter Sandman» · «Don't Tread on Me» · «The Unforgiven» · «Nothing Else Matters» · «Wherever I May Roam» · «Sad but True» · «Until It Sleeps» · «Ain't My Bitch» · «Hero of the Day» · «Mama Said» · «King Nothing» · «Bleeding Me» · «The Memory Remains» · «The Unforgiven II» · «Fuel» · «Better than You» · «Turn the Page» · «Whiskey in the Jar» · «Die, Die My Darling» · «Nothing Else Matters '99» · «No Leaf Clover» · «I Disappear» · «St. Anger» · «Frantic» · «The Unnamed Feeling» · «Some Kind of Monster» · «The Ecstasy of Gold» · «The Day That Never Comes» · «My Apocalypse» · «Cyanide» · «The Judas Kiss» · «All Nightmare Long» · «Broken, Beat & Scarred»
Видео/DVD	Cliff 'Em All · 2 of One · A Year and a Half in the Life of Metallica · англ.) · Live Shit: Binge & Purge · Cunning Stunts · S&M · Classic Albums: Metallica — Metallica · Some Kind of Monster · The Videos 1989–2004 · Français Pour Une Nuit · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax)
Статьи по теме	Дискография · Apocalyptica · Beatallica · Рик Рубин · Exodus · Flotsam and Jetsam · Megadeth · Napster · Боб Рок · A Tribute to the Four Horsemen · The Blackest Album: An Industrial Tribute to Metallica · Guitar Hero: Metallica · Metallic Assault: A Tribute to Metallica · Metallic Attack: The Ultimate Tribute
Демо	Ron McGovney's '82 Garage · Список демо-записей Metallica