Еш Гвуль | это... Что такое Еш Гвуль? (original) (raw)

Демонстрация «Еш гвуль» перед военной тюрьмой в 1983 году в ходе Ливанской войны[1]

Еш Гвуль (ивр. יֵשׁ גְּבוּל‎, название организации возможно перевести как «есть граница» или «есть предел») — израильская общественная организация, основанная ветеранами Армии Обороны Израиля (АОИ) в 1982 году во время Ливанской войны. Организация выступает против оккупации Израилем Западного Берега реки Иордан и Газы, поддерживает морально, материально и юридически израильских военнослужащих, отказывающихся служить на оккупированных территориях, занимается юридическими преследованиями евреев, живущих за «зелёной линией»[2].

Организация выступает за «селективный» отказ израильских военнослужащих от службы в армии, в зависимости от места службы. Члены организации не отказываются нести службу в пределах зелённой линии 1967 года, но отказываются служить на тех территориях, которые они считают оккупированными: Западного Берега реки Иордан и сектора Газы (до выхода оттуда Израиля в 2005 году), и в Южном Ливане до вывода оттуда израильских войск в 2000 году[3].

Содержание

История

Еш Гвуль была основана в 1982 году, когда группа солдат и офицеров, резервистов АОИ, отказались служить в Ливане во время израильского вторжения в эту страну. Согласно сайту Еш Гвуль, это происходило по мере того, как

… всё больше солдат осознавало, что эта военная компания, с её кровопролитием и разрушениями, представляет из себя акт голой и бесполезной агрессии, частью которой они быть не хотели.[4]

Председатель организации майор Ишай Менухин пишет:

Двадцать лет назад [1982 год], когда я был впервые зачислен в израильскую армию в качестве десантника и офицера на срок в 4 с половиной года, я поклялся защищать Израиль и подчиняться моим командирам. Я был молодым, патриотом, возможно наивным и был уверен, что моя работа как солдата заключается в том, чтобы защищать мой дом и страну. Мне не приходило в голову, что меня могут использовать для того, чтобы осуществлять оккупацию или попросят сражаться в войнах, не являющихся необходимыми для обороны Израиля.
…
Мне пришлось пройти одну войну — Ливанскую войну, потерять убитыми многих друзей и прослужить некоторое время на оккупированных территориях, чтобы обнаружить, что мои предположения не были верны. В 1983 году я отказался принимать участие в оккупационных действиях и провёл 35 дней в военной тюрьме за свой отказ[3].

Оригинальный текст (англ.)

Twenty years ago, when I was first inducted into the Israeli Army, to serve as a paratrooper and officer for four and a half years, I took an oath to defend Israel and obey my commanders. I was young, a patriot, probably naive, and sure that as a soldier my job was to defend my home and country. It did not occur to me that I might be used to carry out an occupation or asked to fight in military engagements that are not essential for the defense of Israel. …
It took me one war the Lebanon war many dead friends, and some periods of service in the occupied territories to find that my assumptions were wrong. In 1983, I refused to serve in acts of occupation, and I spent 35 days in military prison for my refusal.

В 1982 году 168 отказавшихся от службы были заключены в военную тюрьму, некоторые по нескольку раз. «Еш гвуль» утверждает, что число отказывающихся служить в Ливане было гораздо больше, однако их большое число сдерживало армию от ареста и мер наказания по отношению ко всем из них[4].

События первой интифады во второй половине 80-х годов вновь побудили многих отказаться от службы на «оккупированных территориях». Около 200 человек попало за это в тюрьму. Сайт «Еш Гвуль» утверждает, что и на этот раз реальное число отказавшихся служить было гораздо больше, и что нем немалое количество из них составляли боевые офицеры.[4]

Принципы

По мнению председателя организации Ишая Менухина, «_гражданин демократического государства должен быть привержен демократическим ценностям и принимать ответственность за свои действия. Лишение людей права на равенство и свободу и содержание их в оккупации являются антидемократическим действием по определению_».

Эти принципы заставляли его и некоторых других людей отказываться от службы на оккупированных территория Западного Берега и Газы, где, по его мнению, «_палестинцы на протяжении десятилетий жили в условиях оккупации и бесправия_»[3].

Деятельность

Движение оказывает материальную, моральную и информационную поддержку солдатам, отказывающимся служить на оккупированных территориях, а также их семьям. «Еш гвуль» распространяет информацию о солдатах, отказывающихся служить. Многие из таких солдат «передаются на попечение» пацифистским группам за границей, которые оказывают им финансовую и моральную поддержку и проводят акции протеста перед зарубежными представительствами Израиля, а также оказывают давление на местных политиков с целью добиться от них осуждения действий Израиля[5].

Также, движение проводит демонстрации у военных тюрем и демонстрации в поддержку прав палестинцев и «против оккупации».

Организация инициирует за пределами Израиля подачу уголовных исков против высокопоставленных офицеров ЦАХАЛа, которые по её мнению совершили военные преступления, но которых нет возможности подвергнуть суду в Израиле. В частности, организация инициировала в Великобритании расследование против генерала Дорона Альмога, командовавшего израильскими войсками в Газе в 2000—2003 гг. 11 сентября 2005 года генерал избежал ареста в Лондоне, отказавшись спуститься с самолёта после того, как его предупредили по телефону о том, что в здание аэропорта его ждут офицеры полиции с целью его ареста[6]. Были поданы судебные иски и против многих других высокопоставленных офицеров, которые опасаются посещать ряд зарубежных стран, боясь быть арестованными за «военные преступления».

Последствия

Подобная деятельность «Еш гвуль» и ее союзников за границей вызвала напряженность во взаимоотношениях между Израилем и Великобританией. После того, как поездку в Великобританию отменили бывший министр иностранных дел и лидер оппозиции Ципи Ливни и военные делегации Израиля [7][8], британские официальные лица начали искать выход из юридического казуса[9], а премьер-министр Великобритании лично пригласил Ливни посетить его страну. Ливни, в свою очередь, заявила, что «английское законодательство следует менять не ради нее, а ради всех солдат, командиров и министров всех стран мира, воюющих с террором». [10] После того, как в ноябре 2010 года визит в Англию отменил министр по делам разведки и вице-премьер Израиля Дан Меридор, израильское правительство заявило, что «_стратегическое сотрудничество между двумя государствами не начнется до тех пор, пока Великобритания не внесет необходимые изменения в свое законодательство_»[11]. В декабре 2010 года британские власти приступили к процедуре изменения закона об аресте лиц, подозреваемых в военных преступлениях[12].

Примечания

  1. ↑ Надписи на плакатах примерно переводятся как:
    Нас погрузят в самолёт
    Он в Ливан нас заберёт
    За Шарона будем вести борьбу
    Возвратимся домой в гробу
  2. ↑ Дело Зеева Брауде - намечается новый раунд
  3. ↑ 1 2 3 Saying No to Israel’s Occupation Published on Saturday, March 9, 2002 in the New York Times. Статья майора Ишая Менухина, председателя Еш Гвуль
  4. ↑ 1 2 3 Сайт Еш Гвуль
    Оригинальный текст (англ.)
    as growing numbers of soldiers grasped that the campaign, with its bloodshed and havoc, was an act of naked and futile aggression in which they wanted no part.
  5. ↑ Еш гвуль: помощь отказникам
  6. ↑ NRG: Израильские генералы под международным судом — комментарий юриста
  7. ↑ Израильский МИД выразил недовольство британскому, 15.12.2009 mignews
  8. ↑ Из-за угрозы ареста отменена поездка военной делегации в Лондон, 5 января 2010 г.
  9. ↑ Делегация ЦАХАЛ не едет в Лондон: генералов там ждет арест, 05.01.2010
  10. ↑ Премьер-министр Великобритании пригласил Ципи Ливни в Лондон, 16 декабря 2009 г.
  11. ↑ Израильский ультиматум Великобритании: измените законы, или сотрудничества не будет, 3 ноября 2010 г.
  12. ↑ Британские власти меняют закон об аресте лиц, подозреваемых в военных преступлениях, 1 декабря 2010 г.

Ссылки