Мактуб | это... Что такое Мактуб? (original) (raw)
Арабская каллиграфия с использованием каляма
Мактуб (араб. مكتوب, «письмо, написано, судьба»)[1] — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «_так предначертано_» Аллахом.
Определение
Согласно мусульманской вере, Аллах создал Перо (Калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Умм аль-Китаб, Китаб, al-Lauh al-Mahfuth) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)). Слово «мактуб» является пассивным причастием от «катаба».
Упоминание данных понятий в Коране:
В искусстве
Принц Фейсал: Время Гасима кончилось, Лоуренс. Так предначертано.
Т. Э. Лоуренс: Ничего не предначертано. (…)
Шериф Али: Ты не дойдешь до Акабы, англичанин! Иди назад, богохульник, ты не дойдешь до Акабы!
Т. Э. Лоуренс: Я буду в Акабе. Вот это — предначертано. (Показывает на свою голову). Предначертано здесь.
Пауло Коэльо в своей одноименной книге «Мактуб» использует определение вместо эпиграфа: «„Мактуб“ означает „Это написано“. Арабы переживают, что „Это написано“ не совсем правильный перевод, потому что хотя действительно все уже написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам».
- Алан Сигер, стихотворение Maktoob
- Marcus Viana, песня Maktub
Название
- Maktoob — крупная арабская интернет-компания