Ave verum corpus | это... Что такое Ave verum corpus? (original) (raw)
Ave verum corpus (лат. Ave verum corpus — радуйся, истинное Тело) — в Католической церкви причастный кант, служивший текстом музыкальных сочинений в форме небольшого мотета, на несколько голосов. Наиболее знаменит «Ave verum corpus» («Ave verum corpus natum») Моцарта (D = dur. 4/4 на 4-голосный хор).
Латинский текст
Ave verum corpus, natum
de Maria Virgine,[1]
vere passum, immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:[2]
esto nobis praegustatum
in mortis examine.[3]
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.
Русский перевод
Радуйся, истинное тело, рожденное
от Марии Девы.
Истинно пострадавшее, закланное
на кресте ради людей.
Чей бок пронзен был
и оттуда истекала вода и кровь.
Будь нам примером
в смертном испытании
О, Иисус сладчайший, Иисус благой О, Иисус, сыне Марии
помилуй нас. Аминь.
Музыка
 |
|---|
| Senftenberg Orchestra and Chorus |
| Ave Verum Моцарта |
| Помощь по воспроизведению |
Существуют различные версии этого гимна, созданные разными композиторами. Среди них:
- Уильям Бёрд (1605)
- В. А. Моцарт (1791)
- Александр Гильман (1856)[4]
- Эдвард Элгар (1887)
- Ференц Лист
- Камиль Сен-Санс
Кроме того, Ave verum corpus звучит в опере Пуленка «Диалоги кармелиток» (1957).
См. также
Примечания
- ↑ В других вариантах: ex Maria Virgine.
- ↑ В других вариантах: unda fluxit et sanguine.
- ↑ В других вариантах: mortis in examine.
- ↑ Chronological List of Compositions written by Guilmant (англ.)
Ссылки
 Католические молитвы |
||
|---|---|---|
| Молитвы мессы | Agnus Dei · Confiteor · Gloria in Excelsis Deo · Gloria Patri · Kyrie Eleison · Pater Noster · Sanctus · Signum Crucis · Апостольский Символ веры · Литания всем Святым · Никейский Символ веры |  |
| Молитвы к Деве Марии | Alma Redemptoris Mater · Angelus · Ave Maria · Ave Maris Stella · Ave Regina Caelorum · Magnificat · Memorare · Regina Coeli · Розарий · Salve Regina · Sub Tuum Praesidium · Три «Аве Мария» · Фатимская молитва | |
| Другие молитвы | Adoro te devote · Angele Dei · Anima Christi · Ave Verum Corpus · Benedictus · De Profundis · Laudes Divinae · Miserere mei · Nunc Dimittis · O Salutaris Hostia · Requiem Æternam · Tantum Ergo · Te Deum · Veni Creator Spiritus · Veni Sancte Spiritus · Акт раскаяния · Афанасьевский Символ веры · Иисусова молитва · Крестный путь · Молитва перед распятием · Молитва святого Франциска · Молитва святому Михаилу | |
| Категория · Портал |