Black Books | это... Что такое Black Books? (original) (raw)

«Black Books» (приблизительный перевод с англ. — «Книжный магазин Блэка») — британский телесериал-ситком, созданный Диланом Мораном и Грэхемом Лайнхэном для канала Channel 4. Первый сезон стартовал 29 сентября 2000 года. Дважды, в 2001 и 2005, сериал получил премию BAFTA в номинации «Лучшая комедия положений». К нынешнему моменту снято 3 эпизода по 6 серий, каждая продолжительностью 22 минуты.

Название сериала идет от имени маленькой книжкой лавки, расположенной в интеллектуальном центре Лондона — Блумсбери. Ее владельцем является Бернард Блэк (Дилан Моран) — эксцентричный ирландец-мизантроп, большой любитель алкогольных напитков. Вместе с ним в действии принимают участие еще двое: его помощник Мэнни и старая знакомая Френ, работающая в магазине по соседству.

Сюжет

Действие происходит в книжном магазине, который всем своим видом говорит о нонконформизме своего владельца, а также о его нежелании видеть в своем заведении каких-либо покупателей: книги отчасти стоят на полках, частично — навалены грудой на столе, расположенном посреди магазина, некоторые брошены прямо на пол. Товар никак не систематизирован, покупателю предлагается искать нужное самому, порой даже в очень грубой форме. В первом сезоне на двери можно увидеть табличку, на которой с двух сторон написано «Close», потом она сменилась на двухстороннюю «Open». «Руководит» магазином Бернард Блэк — ирландец, который только и делает, что пьет и курит, а покупателей ненавидит, потому что они покупают книги. Когда же книги раскупают, то приходится заказывать новые, а это так утомительно.

Вместе с Бернардом Блэком живет и работает в качестве помощника Мэнни — толковый, но неуклюжий парень, который никак не может угодить капризному и раздражительному Бернарду. В отличие от последнего, от практичен и легко ладит с людьми: знает, как разрекламировать книгу и вручить ее покупателю, стремится сделать запущенный «Black books» более комфортным и отвечающим условиям современной торговли, то есть хотя бы убрать засохшие бутерброды с потолка. Экстравер Мэнни и интроверт Бернард постоянно конфликтуют на почве своего мировосприятия, но долго друг без друга жить не могут.

Время от времени из соседнего магазинчика к ним заглядывает Френ — единственный человек, способный повлиять на самовольного Бернарда Блэка. Они знакомы уже много лет, и самый частый и популярный способ досуга — распитие алкоголя, что порождает немало смешных моментов.

Персонажи

• Дилан Моран в роли Бернарда Блэка — эксцентричный владелец книжного магазина, мизантроп и любитель выпить.
• Билл Бейли в роли Мэнни Бьянко — длинноволосого, старательного и благодушного, но неуклюжего помощника.
• Тэмсин Грег в роли Френ Катценджаммер — владелица соседнего магазинчика, старый друг Бернарда; регулярно ходит на свидания, а потом жалуется на них Бернарду или Мэнни.

Интересные факты

• Сериал был особенно популярен на Скандинавском полуострове, а в Норвегии получил необычное наименование — «The Crazy shop!»
• В первоначальном варианте Френ звали Вэлери, она работала преподавателем философии.
• Сначала у Мэнни была фамилия Циммерман — отсылка к настоящему имени Боба Дилана.
• В соответствии с исконным замыслом Мэнни находился в постоянной депрессии, но картина получалась слишком мрачной: в пилотной серии сюжет базировался на решении Бернарда и Мэнни покончить жизнь самоубийством.

Ссылки

• Black Books на сайте телеканала Channel 4
• Black Books(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Black Books в Викицитатнике