В тени За’ха’дума (Вавилон-5) | это... Что такое В тени За’ха’дума (Вавилон-5)? (original) (raw)

«В тени За’ха’дума» (англ. In the Shadow of Z'ha'dum — эпизод второго сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

С Морденом вместо посла Моллари встречается Вир Котто. Ему агент Теней задаёт стандартный вопрос: «Чего Вы хотите?», на что атташе говорит, что хочет дожить до дня, когда центавриане отрубят Мордену голову, тогда Вир помашет ему ручкой.

Майкл Гарибальди просматривает с Шериданом документы об экспедиции на «Икаре», во время которой погибла жена капитана. Неожиданно шеф безопасности видит знакомое лицо — Мордена. Шеридан отдаёт приказ его задержать. Капитан требует от Мордена рассказать о том, что случилось с «Икаром». Тот сперва рассказывает нелепые истории, затем даже начинает угрожать. Десятичасовой допрос ничего не даёт. Шеридан пытается привлечь к расследовании Талию Винтерс. Та отказывается, однако капитан подстраивает их встречу, во время которой телепатке становится плохо. За произошедшее Талия награждает Шеридана звонкой пощёчиной.

Тем временем у пленника неожиданно появляются защитники — Вир Котто сообщает, что Центавр предоставляет Мордену дипломатический статус. Потом отпустить его просит Деленн, которую сопровождает Кош. В ответ на вопрос Шеридана минбарка соглашается рассказать ему о Тенях и о вероятной истории гибели «Икара». Теперь Мордена надо освободить, чтобы не стимулировать действия призраков. Вернувшись в свой кабинет Шеридан отдаёт приказ просканировать камеру, где находится задержанный, на разных чистотах. И вот в одной из режимов капитан видит призрачных стражей Мордена. Задержанного отпускают.

Дополнительный сюжет

На станцию прибывает директор недавно созданного Министерства мира Пирс Макаби. Он собирает персонал и описывает им радужные перспективы работы возглавляемой им структуры. Заодно он предлагает всем желающим вступить в общество «Ночная стража». Члены этой организации должны носить на рукаве особый шеврон, а так же выяснять, кто из находящихся на станции не поддерживает «миролюбивую» политику Земного Альянса. Всем членам «Ночной стражи» обещают дополнительно 50 кредов в месяц.

Ссылки

• В тени За’ха’дума на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)