Вопрос чести (Вавилон-5) | это... Что такое Вопрос чести (Вавилон-5)? (original) (raw)

«Вопрос чести» (англ. There All the Honor Lies — эпизод второго сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

Джон Шеридан идёт на очередную встречу с Кошем. По пути у него крадут коммуникатор, а при преследовании вора капитан натыкается на минбарца в костюме военной касты, Лавеля, который начинает драку. Шеридан случайно натыкается на бластер и требует противника прекратить. Однако тот произносит фразу «Прежде смерть» и делает вид, что тянется за оружием. Капитан делает точный выстрел и убивает Лавеля. Эту сцену видит другой минбарец.

Начинается расследование. Одно проводит Майкл Гарибальди, другое, параллельное, Ленньер. Минбарец находи очевидца стычки — Ашана, представителя третьего дома Чу’домо. Тот настроен достаточно негативно к Деленн, однако согласен говорить с представителем своего клана, каковым является помощник посла. Тем временем с Земли капитану уже присылают адвоката Гинерву Корри. Та поясняет, что в случае судебного обследования Шеридана отстранят от командования станции.

Деленн выясняет, что убитый тоже принадлежал к третьему дома Чу’Домо, и Ашан лгал в своих показаниях, хотя минбарцы не лгут. Исключением является ситуация, когда ложь требуется для спасения чести клана. Ленньер выясняет, что Лавель действовал по приказу старейшин клана, желавших сместить Шеридана, однако при этом они не согласовали свои действия с Серым Советом. Теперь Ашан спасает честь и клана, и Лавеля. Ленньер беседует с очевидцем, а эту беседу записывают. Теперь у Шеридана есть доказательства своей невиновности, однако он соглашается отдать запись и не сообщать на расследовании о роли клана в данной истории.

Дополнительные сюжеты

На «Вавилоне-5» открывают сувенирную лавку. Курировать проект поручено Сьюзен Ивановой. Некоторые сувениры приводят командора в смущение. Затем Лондо Моллари оскорбляется видом изображающей его куклы (отсутствуют половые органы), а последней каплей становится изображение Шеридана в виде плюшевого мишки. Киоск закрывают.

Вира Котто отзывают, так как его должность на Центавре теперь считают перспективной. Лондо сперва иронизирует по этому поводу, особенно его веселят попытки его помощника напиться. Но затем Моллари вмешивается и предъявляет администрации ультиматум, что улетит вместе с Виром. Тогда Котто оставляют на прежнем месте.

Дополнительная информация

Джули Кэтлин Браун, сыгравшая в данном эпизоде адвоката Гиневру Корри, в первом сезоне снималась в роли На'Тот.

Ссылки

• Вопрос чести на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)