Гил-Галад | это... Что такое Гил-Галад? (original) (raw)
 |
Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена.Вы можете помочь проекту, дополнив статью на основе независимых авторитетных источников. |
|---|
| Гил-ГаладGil-galad | |
|---|---|
| Варианты имени | Гил-Галад, Эрейнион |
| Титул | Верховный Король нолдор |
| Раса | Нолдор |
| Пол | мужской |
| Место обитания | Линдон |
| Годы жизни | ? — 3441 В.Э. |
| Оружие | Копьё Аэглос |
Гил-Галад (синд. Gil-galad, тж. вариант перевода — Гил-Гэлад или Гиль-Галад) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина имя, под которым был известен Эрейнион, сын Фингона и внук Финголфина. Эльф из племени нолдор, последний Верховный Король нолдор Средиземья.
Возглавлял эльфов Линдона, совместно с нуменорцами разбил Саурона в Эрегионской войне. Во время пленения в Нуменоре расширил свои земли до Мглистых гор и Лихолесья. После прибытия верных нуменорцев поддержал создание Арнора. В Войне последнего Союза соединился с арнорцами у Амон-Сул, с гномами Мории, эльфами Лоринанда и Великой Зелёной Пущи у Мглистых гор. Разбил Саурона на Дагорладе, взял Мордор. Вместе со своим союзником,королем Элендилом бился на склоне Ородруина с Сауроном в Войне Последнего Союза. Пал в том бою.
Копьё Гил-Галада называлось Аэглос («снежный шип»).
«Падение Гил-Галада»
В романе «Властелин Колец» устами Сэма упоминается отрывок из баллады «Падение Гил-Галада» (англ. The Fall of Gil-galad), представленный ниже (перевод — М. Каменкович и С. Степанова)[1]:
Гил-Галад был, — поют о нём, —
Последним славным королём.
Державу эльфов он простёр
От моря до Туманных гор.
И ярче тысячи зеркал
Его разящий меч сверкал,
И на серебряном щите
Мерцали звёзды в темноте.
Но помнят давние года —
Ушла с небес его звезда:
Скатилась и изнемогла
Во тьме, что Мордор облегла.
Gil-galad was an Elven-king.
Of him the harpers sadly sing:
the last whose realm was fair and free
between the Mountains and the Sea.
His sword was long, his lance was keen,
his shining helm afar was seen;
the countless stars of heaven's field
were mirrored in his silver shield.
But long ago he rode away,
and where he dwelleth none can say;
for into darkness fell his star
in Mordor where the shadows are.
Ниже перевод Н. Григорьевой и В. Грушецкого:
Народом Эльфов правил встарь
Гил-Гэлад, мудрый государь,
Чей мир — свобода, радость, свет —
Теперь в преданиях воспет.
Был меч его, как вихрь, могуч
Копьё — мгновенный лунный луч,
И звёзд небесных чистота
Сияла в зеркале щита.
Но он ушёл развеять тьму,
Что стала гибелью ему,
И канула его звезда
Во мрачный Мордор — навсегда.
Ниже приводится перевод Кистяковского.
Гил-Гэлад, светлый государь,
Последний всеэльфийский царь.
Хотел навеки превозмочь
Нависшую над миром ночь.
Сиял, как солнце, щит в ночи.
Ломались черные мечи.
А светлый меч меж черных скал
Разящей молнией сверкал.
И царь сумел развеять ночь —
Развеять, но не превозмочь,—
И закатилась навсегда
За край небес его звезда.
См. также
- Род Финвэ
- Галадриэль (владелица эльфийского кольца Нэнья)
- Гэндальф (владелец эльфийского кольца Нарья)
