Central Production International Group | это... Что такое Central Production International Group? (original) (raw)

Central Production International Group (Central Sound)
Год основания	1997
Расположение	Москва
Ключевые фигуры	Дэвид Шуфутинский
Отрасль	кинематограф
Продукция	кинофильмы, ТВ-проекты
Сайт	http://www.centralsound.ru Официальный сайт

Central Production International Group — российская кинокомпания, расположенная в Москве. Занимается дублированием иностранных кинофильмов на русский и украинский языки, русских кинофильмов на другие иностранные языки (английский, немецкий). переозвучкой отечественных фильмов, полный постпродакшен по звуку для оригинальных кинокартин.

Компания основана в 1997 году, заниматься дубляжем иностранных фильмов на русский язык. Основная ставка была сделана на качество перевода и адаптации текста с привлечением консультантов для точности перевода, что позволило зарекомендовать себя на рынке дубляжных студий.

Впоследствии студия расширила свою сферу деятельности до полного цикла продакшена кинофильмов и сериалов по звуку, включающий в себя полное сопровождение на съемочной площадке с возможностью записывать чистовой звук, озвучание и монтаж диалогов, монтаж и микс музыки, создание шумовой картины в фильме (sound design и фоны), перезапись фильмов в форматах от моно до Dolby Digital EX.