Perverted by Language | это... Что такое Perverted by Language? (original) (raw)

Perverted by Language
студийный альбом The Fall
Дата выпуска	12 декабря 1983
Записан	Pluto Studios, Манчестер
Жанры	пост-панк
Длительность	47:04
Продюсер	Steve Parker
Страна	Великобритания
Лейбл	Rough Trade
Профессиональные рецензии
Allmusic ссылка Robert Christgau (B-) ссылка
Хронология The Fall
Fall in a Hole(1983) Perverted by Language(1983) The Wonderful and Frightening World of The Fall(1984)

Perverted by Language — седьмой студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный осенью 1983 года в манчестерской Pluto Studios продюсером Стивом Паркером и выпущенный 12 декабря 1983 года лейблом Rough Trade[1]. 24 декабря альбом возглавил списки UK Indie Chart[2].

Содержание

• 1 История создания
• 2 Отзывы критики
• 3 Список композиций
  • 3.1 Сторона 1
  • 3.2 Сторона 2
    * 3.2.1 О песнях альбома
• 4 Перевыпуски
  • 4.1 2005: бонус-треки
• 5 Участники записи
• 6 Примечания

История создания

Альбом явился первым и последним результатом временно возобновившего сотрудничества группы с лейблом Rough Trade, которое было прекращено в 1981 году. На этот раз камнем преткновения вился спор о видео, которым The Fall собирались укомплектовать альбом. Видео Perverted By Language Bis был записан на средства группы и продюсерской группой Ikon, которая выпустила его на VHS в 1984 году (DVD-версия вышла на Cherry Red в 2003 году), когда The Fall уже записывались на Beggars Banquet.

Perverted by Language стал первым альбомом, в записи которого в качестве полноправной участницы группы приняла участие Брикс Смит, жена Марка Э. Смита. Она записала вокальную партию в «Hotel Bloedel», но работа над большей частью пластинки была завершена прежде, чем она присоединилась к составу.

В студии, записывая материал Perverted by Language, Смит использовал кассету с демо-пленкой: она звучала всё время, пока шла запись, и осталась на пластинке своего рода фоновым эхо[3].

«В новом альбоме больше красивостей. Room to Live преполагался как самый свободный по форме, Perverted by Language — намного смешнее. Мы сегодня научились многому: в частности, серьёзность и юмор соединять с большей искусностью»[4], — говорил об альбоме Смит в интервью ZigZag.

Отзывы критики

Как отмечал New Musical Express, The Fall не воспроизводила в студии сценической атмосферы — отчасти в силу «бесчувственности» продюсеров, в основном — из-за собственного нежелания создавать «ауру музыкальности». Особенно, как считал Гари Хопкинс, это проявилось в альбоме Perverted By Language[5].

Список композиций

Сторона 1

1. «Eat Y’Self Fitter» (Mark E. Smith) — 6:38
2. «Neighbourhood of Infinity» (Smith, Karl Burns, Paul Hanley, Steve Hanley, Craig Scanlon) — 2:41
3. «Garden» (M. Smith, Scanlon) — 8:42
4. «Hotel Bloedel» (M. Smith, S. Hanley, Brix Smith) — 3:47

Сторона 2

1. «Smile» (M. Smith, Scanlon) — 5:06
2. «I Feel Voxish» (M. Smith, S. Hanley, Marc Riley) — 4:19
3. «Tempo House» (M. Smith, S. Hanley) — 8:51 (The Hacienda, Манчестер, июль 1983)'
4. «Hexen Definitive / Strife Knot» (M. Smith, Burns, Adrian Niman, Scanlon) — 6:57

О песнях альбома

• «Eat Y’self Fitter». Первый трек альбома радиоведущий BBC Radio 1 Джоном Пилом в свой список Desert Island Discs. Пил рассказывал, что когда впервые услышал эту песню на сессии, записанной для его программы группой в марте 1983 года, потерял сознание и продюсеру Джону Уолтерсу пришлось приводить его в чувство[6]. Между тем, качеством звучания студийной версии Смит был крайне неудовлетворён: «Eat Y’Self Fitter нам пришлось записывать семь раз, потому что инженер чего-то такого там не мог ухватить, и к шестой попытке мы уже были сыты по горло»[7], — вспоминал он в 1985 году.

Перевыпуски

Альбом 5 раз перевыпускался на CD. Первые три переиздания (1984 — Line Records, 1993 — Castle Records, 1998 Cog Sinister Records) дублировал оригинальный виниловый сет. В 1998 году на Castle Music он вышел в несколько измененном миксе (существенно измененным оказался трек «Garden») с пятью бонус-треками:

1. «The Man Whose Head Expanded»
2. «Ludd Gang»
3. «Kicker Conspiracy»
4. «Wings»
5. «Pilsner Trail»

Первые четыре выпускались в 1983 году синглами, пятый был студийным «отбросом» и издавался прежде лишь на бутлеге под названием «Plaster On The Hands».

2005: бонус-треки

Переиздание 2005 года (Castle Music) вновь содержал в себе треки в оригинальном миксе, все бонусы 1998 года и дополнительным диском, куда вошли иначе смикшированные версии, концертные записи и Peel Session.

1. «Smile»
2. «Garden»
3. «Hexen Definitive»/«Strife Knot»
4. «Eat Y’Self Fitter»
5. «Garden» (1998 remix)
6. «Neighbourhood Of Infinity» (Мюнхен, апрель 1984)
7. «Smile» (Нью-Йорк, май 1983)
8. «Tempo House» (Нью-Йорк, май 1983)
9. «Perverted By Language» (Лондон, декабрь 1983)
10. «Wings» (Лондон, март 1982)
11. «Backdrop» (Брайтон, октябрь 1983)

1-4 песни были взяты с John Peel Session #6. Шестая — со сборника Palace Of Swords Reversed (1987), 7-8 с компиляции Speed Trials, выпущенном лейблом Homestead Records (где в числе прочих были представлены Beastie Boys, Sonic Youth и Лидия Ланч.

Участники записи

• Mark E. Smith — вокал, фортепиано, скрипка
• Скэнлон — гитара, вокал
• Steve Hanley — бас-гитара
• Paul Hanley — ударные, клавишные
• Karl Burns — ударные, бас-гитара
• Brix Smith — гитара, вокал («Hotel Bloedel»)

Примечания

1. ↑ Discography. Perverted by Language. The Fall Online. Проверено 1 июля 2010.
2. ↑ UK Indie Charts. The Fall. www.cherryred.co.uk.(недоступная ссылка — история) Проверено 1 июня 2010.
3. ↑ Charles Neal Tape Delay. Mark E. Smith (1987). Проверено 13 августа 2010.
4. ↑ Jonh Wilde The Fall Guy (November 1983). Проверено 13 августа 2010.
5. ↑ Gary Hopkins Free Fall. One Two Testing, pp. 34-37 (June 1986). Проверено 13 августа 2010.
6. ↑ Complete Peel Sessions, The Fall. cd.ciao.co.uk. Архивировано из первоисточника 4 мая 2012. Проверено 1 июля 2010.
7. ↑ Richard Cook The Art of Markness. New Musical Express (June 29, 1985, pp. 6-7). Проверено 13 августа 2010.

The Fall
Марк Смит|Уна Бейнс	Мартин Брама	Марк Райли	Стив Хэнли	Крэйг Скэнлон	Карл Бёрнс	Брикс Смит	Список участников The Fall
Студийные альбомы	Live at the Witch Trials | Dragnet	Grotesque	Slates	Hex Enduction Hour	Room to Live	Perverted by Language	The Wonderful and Frightening World of The Fall	This Nation's Saving Grace	Bend Sinister	The Frenz Experiment	I Am Kurious Oranj	Extricate	Shift-Work	Code: Selfish	The Infotainment Scan	Middle Class Revolt	Cerebral Caustic	The Light User Syndrome	Levitate	The Marshall Suite	The Unutterable	Are You Are Missing Winner	The Real New Fall LP	Fall Heads Roll	Reformation Post TLC	Imperial Wax Solvent	Your Future Our Clutter
Live-альбомы	Live 1977 | Liverpool 78	Totale's Turns (It's Now or Never)	Live in London 1980	A Part of America Therein, 1981	Fall in a Hole	Seminal Live	The Twenty-Seven Points	Touch Sensitive... Bootleg Box Set	2G+2	Last Night at The Palais
Cинглы и EP	Bingo-Master’s Break-Out! | It’s the New Thing	Rowche Rumble	Fiery Jack	How I Wrote Elastic Man	Totally Wired	Lie Dream of a Casino Soul	Look, Know	Marquis Cha-Cha	The Man Whose Head Expanded	Kicker Conspiracy	Oh! Brother	c.r.e.e.p.	Couldn’t Get Ahead	Cruiser’s Creek	Living Too Late	Mr Pharmacist	Hey! Luciani	There’s a Ghost in My House	Hit the North	Victoria
Сборники	50,000 Fall Fans Can't Be Wrong | Interim	The Complete Peel Sessions 1978–2004
Другое	Дискография The Fall | BBC Sessions (The Fall)