Аварский язык | это... Что такое Аварский язык? (original) (raw)

Аварский язык
Самоназвание: магӀарул мацӀ
Страны: Россия, Азербайджан[1]
Регионы: Дагестан
Официальный статус: Дагестан Дагестан
Общее число говорящих: 788 960[2]
Классификация
Категория: Языки Евразии
Северокавказская надсемья (необщепризнано) Нахско-дагестанская семья Аваро-андо-цезская ветвь Аваро-андийская группа
Письменность: кириллица (аварская письменность)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97: ава 014
ISO 639-1: av
ISO 639-2: ava
ISO 639-3: ava
См. также: Проект:Лингвистика

Ава́рский язы́к — язык аваро-андийской группы нахско-дагестанской семьи языков. В структурном отношении наиболее близок андийским языкам. В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀцӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.

Содержание

Ареал и численность носителей

Распространение аварского языка

Распространён среди аварцев, живущих в Дагестане, на севере Азербайджана, северо-востоке Грузии и в Турции. Число говорящих на аварском языке в России — 715 297 чел. (2010)[3]. В это число включены многие носители андо-цезских языков, пользующиеся аварским языком как вторым. Примерное число говорящих на аварском как на родном — 703 тыс. чел. (2010).

Диалекты

Основная статья: Аварские диалекты

Распадается на большое количество диалектов, говоров, подговоров. Аварские диалекты довольно далеко разошлись, так что часто между их носителями затруднено взаимопонимание. Наречия можно сгруппировать в три более крупные группировки:

Последние две традиционно объединяются в «южное наречие».

Грамматическая характеристика

Строй аварского языка характеризуется сложной системой согласных, наличием именных классов, многочисленными местными падежами, эргативной конструкцией.

Для фонетики характерны подвижное ударение, играющее смыслоразличительную роль (например, «овца» (гIи) — родительный падеж гIия́л, множественное число -гIиял), редукция гласных и наличие аблаута («камень» — гамачI, родительный падеж — ганчIил; «кирка» -газа, родительный падеж — гозол, множественное число — гузби).

В грамматической системе — большое количество лабильных, или переходно-непереходных, глаголов; наличие так называемых учащательных глаголов; возможность образования конструкций с двойным номинативом при аналитической форме глагола-сказуемого (например, «Отец поле пашет» — «инсуца хур бекьулеб буго//эмен хур бекьулев вуго»); обозначение субъекта глаголов чувственного восприятия суперлативом (локативным падежом); сосуществование двух контрастных конструкций — эргативной и номинативной — в сфере функционирования переходного глагола, и др.

Аварская письменность

Видимо, не позднее XV века в Аварию проникает арабское письмо, но лишь во 2-й половине XIX — начале XX вв. оно получило широкое распространение. Первый вариант аварской письменности на кирилической основе был создан П. К. Усларом в 1861 г. в Тифлисе. В 1928 году было принято решение о переводе аварского языка на латиницу, а в 1938 был введён новый алфавит на русской графической основе. При этом подвергались массовому уничтожению произведения, написанные арабской графикой[источник не указан 289 дней], а сам аварский язык был объявлен «младописьменным».

Современный алфавит

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГӀ гӏ Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ
Кь кь КӀ кӏ Л л Лъ лъ М м Н н О о П п
Р р С с Т т ТӀ тӏ У у Ф ф Х х Хъ хъ
Хь хь XӀ хӏ Ц ц ЦӀ цӏ Ч ч ЧӀ чӏ Ш ш Щ щ
Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Аварский алфавит (1928—1937)

Примеры фраз на аварском

Здравствуйте! РорчӀами! Rorčʼami!
Как ваши дела? Щиб хӀaл бугеб? Ššib ħal bugeb?
Как поживаете? Иш кин бугеб? Iš kin bugeb?
Как вас зовут? Дуда цӀар щиб? Duda cʼar ššib?
Cколько вам лет? Дур чан сон бугеб? Dur čan son bugeb?
Куда вы идёте? обращение к мужчине Mун киве ина вугев? Mun kiwe ina wugew?
Извините! ТӀаса лъугьа! Tʼasa łuha!
Куда идёт маленький мальчик? Киве гьитӀинав вас унев вугев? Kiwe hitʼinaw was unew wugew?
Мальчик разбил бутылку. Васас шиша бекана. Wasas šiša bekana.
Они строят дорогу. Гьез нух бале(гьабулеб) буго. Hez nux bale(habuleb) bugo.

История языка и литература

После 1917 года аварская художественная литература достигла значительного расцвета, хотя многие произведения писались по заказу партии. В настоящее время растёт доля аварской молодёжи, не владеющей родным языком, что в будущем может привести к исчезновению сначала литературного, а позже и разговорного аварского языка.

Специалистов по аварской филологии готовит Дагестанский государственный университет в Махачкале.

Известными аварскими поэтами являются: Заид Гаджиев, Расул Гамзатов, Машидат Гаирбекова, Фазу Алиева, Адалло Али.

Из довольно известных произведений следует отметить народную «Песню о Хочбаре», «Герои в шубах» писателя Раджаба Дин-Магомаева.

Интересные факты

Шамиль говорил о своём знании языков: «Кроме арабского я знаю три языка: аварский, кумыкский и чеченский. С аварским я иду в бой, на кумыкском изъясняюсь с женщинами, на чеченском шучу».[4][5]

Примечания

  1. ↑ Ethnologue: Languages of the World
  2. ↑ Ethnologue report for language code: ava (англ.). Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition.. Архивировано из первоисточника 30 мая 2012. Проверено 21 марта 2012.
  3. ↑ Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
  4. ↑ Я. Чеснов, Чеченский юмор, Chechen.org, 2009
  5. ↑ М. Табидзе, Б. Шавхелишвили, Юмор грузин и чеченцев, Тбилиси

Литература

Ссылки

Логотип «Викисловаря»

Просмотр этого шаблона Россия Государственные и официальные языки в субъектах Российской Федерации
Государственный язык РФ русский
Языки субъектов федерации абазинский • аварский • агульский • адыгейский • азербайджанский • алтайский • башкирский • бурятский • даргинский • ингушский • кабардино-черкесский • калмыцкий • карачаево-балкарский • коми • кумыкский • лакский • лезгинский • ногайский • марийский • мокшанский • осетинский • рутульский • табасаранский • татарский • татский • тувинский • удмуртский • хакасский • цахурский • чеченский • чувашский • эрзянский • якутский
Языки с официальным статусом вепсский • долганский • казахский • карельский • коми-пермяцкий • мансийский • ненецкий • селькупский • финский • хантыйский • чукотский • эвенкийский • эвенский • юкагирский
Просмотр этого шаблона Нахско-дагестанские (восточнокавказские) языки
Нахская ветвь бацбийский • вайнахские: ингушский, чеченский, аккинско-орстхойское (галанчожское) наречие¹
Аваро-андо-цезская ветвь аварский • андийские: андийский, ахвахский, багвалинский, ботлихский, годоберинский, каратинский, тиндинский, чамалинский • цезские: бежтинский, гинухский, гунзибский, хваршинский (инхокваринский), цезский
Лакская ветвь лакский
Даргинская ветвь¹ даргинский литературный • кайтагский • кубачинский • мегебский • северные: акушинский, гапшиминско-бутринский, кадарский, мугинский, муиринский, мюрего-губденский, урахинский, цудахарский • чирагский • юго-западные: амухско-худуцкий, кункинский, санжи-ицаринский, сирхинский
Лезгинская ветвь арчинский • собственно лезгинские: восточнолезгинские (агульский, лезгинский, табасаранский), западнолезгинские (рутульский, цахурский), южнолезгинские (будухский, крызский) • удинские: агванский (кавказско-албанский) †, удинский
Хиналугская ветвь² хиналугский
Примечания: ¹ применение термина «язык» спорно; ² ранее относился к лезгинским языкам; † мёртвый язык