Лин По, Айви | это... Что такое Лин По, Айви? (original) (raw)

Айви Лин По
凌波 (Líng Bō)
Имя при рождении:	Ван Юцзюнь
Дата рождения:	16 ноября 1939(1939-11-16) (73 года)
Место рождения:	Шаньтоу, провинция Гуандун, Китайская Республика
Гражданство:	Гонконг, Канада
Профессия:	актриса Певица
Карьера:	1951—2004
IMDb:	ID 0512689

Айви Лин По, или Лин Бо — китайская, гонконгская и тайваньская киноактриса, певица стиля/оперы хуанмэй и медиа-персона, играющая большую роль в сохранении этой культурной формы. Звезда азиатского кино 1960-1970-х годов, наиболее известная по музыкальным фильмам 1960-х в стиле хуанмэй, в большинстве из которых выступала в качестве актрисы-травести, играя роли юношей либо девушек, в них переодевающихся.

Трое сыновей: Ши Юнхуэй (от первого брака с бизнесменом Ши Вэйсюном), Би Гочжи (известный как режиссер, сценарист и актер Кеннет Би (англ.)) и Би Гоюн (от второго брака с актёром и режиссером Цзинь Ханем).

Содержание

• 1 Биография и карьера
  • 1.1 1950-е — начало 1960-х годов
  • 1.2 1960-е годы — «Золотой век хуанмэй» на студии Shaw Brothers
  • 1.3 1970-1980-е годы
  • 1.4 2000s
• 2 Награды
• 3 Основная фильмография
  • 3.1 Ранний период — фильмы на южно-миньском языке/диалекте
  • 3.2 Фильмы на кантонском языке
  • 3.3 Фильмы на путунхуа
    * 3.3.1 Фильмы студии Shaw Brothers
    * 3.3.1.1 Дублирование музыкальных фильмов в стиле оперы хуанмэй
    * 3.3.1.2 Музыкальные фильмы в стиле оперы хуанмэй
    * 3.3.1.3 Фильмы в жанре уся/боевые искусства
    * 3.3.1.4 Фильмы с современным сюжетом
    * 3.3.1.5 Историческая драма
    * 3.3.2 Период после ухода с Shaw Brothers, до эмиграции
    * 3.3.2.1 Музыкальные фильмы в стиле хуанмэй
    * 3.3.2.2 Фильмы в жанре уся/боевые искусства
    * 3.3.2.3 Драмы
• 4 Примечания

Биография и карьера

1950-е — начало 1960-х годов

Айви Лин По предположительно (по известным ей сведениям) родилась в Шаньтоу, Китай, 16 ноября 1939 года. В пятилетнем возрасте она была отдана за 20 долларов США своим приемным родителям и получила новое имя Цзюнь Хайтан.

Зафиксировавшееся у нее в памяти, детство будущей актрисы прошло в Сямыне, прежде чем ее семья переехала в 1950 году в Гонконг. Через некоторое время после эмиграции, приемные родители Лин Бо расстались, и ее юность вплоть до второго брака в 1966 году с актером Би Чинь Ханем (кит.) прошла под контролем приёмной матери У Баоси.

Первое ее появление на экране состоялось в 1951 году в фильме Ха-Юэня Love of Young People (англ.) в возрасте 12 лет под именем Сяо Цзюань. За этот период своего творчества молодая актриса снялась в более чем 50 фильмах Амойской киностудии на южноминьском диалекте китайского языка, завоевав к 1958 свои первые титулы "королевы/актрисы №1 сямыньского кино"[1], а также была занята в озучивании фильмов ряда других кинокомпаний, в частности, фильмов стиля хуанмэй студии Shaw Brothers. В 1962, во время работы над озвучиванием экранизации одного из великих романов Китая «Сон в красном тереме», обративший на нее внимание режиссер фильма Ли Ханьсян (англ.), предложил ей перейти в основной штат студии.

Айви Лин По (слева) и Бетти Ло Ти в травести-ролях Лян Шаньбо и Чжу Интай в фильме The Love Eterne (1963)

1960-е годы — «Золотой век хуанмэй» на студии Shaw Brothers

Первый же фильм актрисы в новом качестве и под новым псевдонимом Лин Бо вознес ее на вершину славы практически во всей Юго-Восточной Азии. Этим фильмом был The Love Eterne, экранизация легенды о «китайских Ромео и Джульете», трагических влюбленных Лян Шаньбо и Чжу Интай (известной под тем же названием либо как "Влюбленные-бабочки"), где она играла главную мужскую роль, а ее партнершей была Бетти Ло Ти. Впечатленное фильмом, жюри 2-го Тайбэйского Кинофестиваля Golden Horse, присудило фильму шесть высших наград, включая приз «За лучшую женскую роль» Бетти Ло Ти и созданный специально для Лин Бо «Специальный Приз за Выдающуюся Игру»[2].

Продюсер картины и один из основателей и совладельцев студии, Шао Жэньлэн, так вспоминал о бешеной популярности фильма, в частности, на Тайване:

Когда мы сняли Eternal Love, я помню, что на Тайване были люди, которые приходили смотреть фильм сотню раз. Я дал распоряжение менеджеру: «Больше 100 раз! Пусть входит и смотрит. Не бери с него денег!»

Оригинальный текст (англ.)

When we made 'Eternal Love', I had, in Taiwan, people who came to see the picture 100 times. So I gave instructions to the manager, 'Over 100 times! Let him come in and see. Don't take money from him!

— Sir Run Run Shaw, Signature, March 1990[2]

О степени популярности этого фильма также независимо свидетельствовал, в частности, известный кинорежиссер Энг Ли, заставший в 9-летнем возрасте начало проката «Love Eterne» на Тайване:

Фильм стал на Тайване столь популярен, что некоторые утверждали, что смотрели его 500 раз … Реплики из него вошли в обиходную речь … Люди брали с собой коробки с обедом, шли в кинотеатр и смотрели его целый день. Мои родители также часто смотрели этот фильм. Я вспоминаю, когда они шли на него в третий раз — надвигался тайфун, а они просто оставили нас одних дома: «О'кей, мы пошли смотреть этот фильм, пока!» … Фильм был популярен у всех — от детей и домохозяек до университетских интеллектуалов.

Оригинальный текст (англ.)

The film became so popular in Taiwan that some claimed to have seen it 500 times ... Lines of its dialogue became part of everyday conversation ... People would take two box lunches, go the theater and watch it all day long. My parents were watching it often. I remember the third time they went to see it, there was a typhoon coming, and they still left us at home. 'O.K., we're going to see this movie, bye.' ... The film was popular with everyone, from children to housewives to university intellectuals.

— WATCHING MOVIES WITH/ANG LEE; Crouching Memory, Hidden Heart
(интервью для киноколонки The New York Times, 9 марта 2001 года)[3]

Еще год спустя, Лин Бо зарабатывает приз «За лучшую женскую роль» 11-го Азиатского Кинофестиваля за фильм «Хуа Мулань» и оставшийся с ней до конца активной кинокарьеры почетный титул «Королевы Азиатского Кино» (при всем обилии звездных актрис в штате студии «Show Brothers», таким титулом, кроме нее регулярно называли только еще двух актрис — Ли Лихуа и Ли Цзин). Оба фильма не только заслужили значительную популярность в китайскоязычном регионе, но и были хорошо приняты на западе, например, в США[4][5].

В 1965 году Лин Бо на том же фестивале достается приз «За универсальный талант» за роли принца Чжао У в The Grand Substitution и школяра Чжан Чжэня в «Фее Озера». Она становится ведущей фигурой в жанре оперы хуанмэй, при этом играя в большинстве мужские роли. В течение многих лет Айви Лин По оставалась лидером ежегодных опросов журнала Cinemart и оставалась, как минимум, в первой десятке по рейтингам многих других изданий[2].

Стремясь уйти от ловушки «актрисы одной роли» (ибо, несмотря на различные сыгранные характеры, множество ее мужских персонажей действительно иногда обозначают вместе «брат Лян»), а также в связи с началом переориентации студии на более «мужское кино», Айви достаточно успешно снималась и в других жанрах — набирающем силу и цвет уся и современном кино. К этой стороне ее творчества относятся, в частности, роль легендарной женщины-полководца Му Гуйин в «14 героинях» и трагическая роль Чэнь Суфэнь в «Поздно любить» (Too Late for Love), за которую актриса получила приз Golden Horse «За лучшую женскую роль».

1970-1980-е годы

Даже после полного отказа Show Brothers от жанра хуанмэй (последним фильмом были «Три улыбки» 1969 года, с ней же в главной роли, также ставшие классикой), многогранная актриса осталась на плаву. Исполненная ей в 1975 году роль последней императрицы Китая Цзинфэнь (более известной как Лунъюй, вдовствующая императрица при последнем императоре Пу И, подписавшая за него отречение от трона) в дилогии про Императрицу Цыси, несмотря на эпизодичность и большую конкуренцию, приносит ей очередной приз за лучшую женскую роль второго плана.

После окончания контракта с Show Brothers в 1975 году, актриса переходит на телевидение, а также продолжает снимать кино на частной студии, организованной ей совместно с мужем Би Цзинь Ханем, где она была не только актрисой, но и продюсером. В 1978 году Айви Лин По исполняет в новой экранизации «Сна в красном тереме» роль Цзя Баоюя, которую ей уже приходилось озвучивать 16 лет назад, до Love Eterne, а роль в Father, Husband, Son, где ее героиня проходилнеа все этапы жизни от подростка до старой женщины, оценивается компетентным жюри как еще одна «Лучшая женская роль». Последним ее появлением на большом экране в 20 веке была роль Королевы Демонов в «Золотой ласточке» (1987). Уйдя на покой, актриса вместе с мужем и тремя детьми в 1989 году переезжает в Канаду, где живет до сих пор.

2000s

Проживя некоторое время «на покое», Айви Лин По вернулась к активной медиа-деятельности в 2002 году организовав сценическую постановку легенды о Лян Шаньбо и Чжу Интай, известную как Butterfly Lovers, вместе с еще одной бывшей актрисой «Shaw Brothers» Ху Чинь, а также участвовавшими в оригинальном фильме 1963 года Li Kun и Jen Chieh. Гастроли этого спектакля прошли в Малайзии, Сингапуре, США и Тайване, вызвав такой успех и отзывы, что актрисе пришлось еще раз перепоставить этот мюзикл в Тайване два года спустя. Запись спектакля была выпущена в 2003 года Rock Records в виде двойного DVD.

Награды

Призы ежегодного Кинофестиваля Golden Horse в Тайбэе

• 1963 — Специальный приз Golden Horse за выдающуюся игру в Love Eterne (1963)
• 1968 — Приз Golden Horse за лучшую женскую роль в Too Late for Love (1966)

Призы Asian Movie Awards

• 1964 — Приз за лучшую женскую роль в Lady General Hua Mulan (1964)
• 1965 — Приз за универсальный талант за роль в The Mermaid (1965)
• 1974 — Приз за лучшую женскую роль в Father, Husband, Son

Приз Гонконгского отделения организации Women in Film and Television International

• 2006 — Приз WIFTI-HK за профессиональные достижения (Professional Achievement Award), приуроченный к перевыпуску фильма «14 Amazons» на DVD.

Другое

• Звезда № 44 на Гонконгской Аллее Звезд (англ.)русск.[6].

Основная фильмография

Ранний период — фильмы на южно-миньском языке/диалекте

Фильмы на кантонском языке

Фильмы на путунхуа

Фильмы студии Shaw Brothers

Дублирование музыкальных фильмов в стиле оперы хуанмэй

Музыкальные фильмы в стиле оперы хуанмэй

Фильмы в жанре уся/боевые искусства

Фильмы с современным сюжетом

Историческая драма

Период после ухода с Shaw Brothers, до эмиграции

Музыкальные фильмы в стиле хуанмэй

Фильмы в жанре уся/боевые искусства

Драмы

Примечания

1. ↑ Tan See-Kam, Huangmei opera films, Shaw Brothers and Ling Bo: Chaste love stories, genderless cross-dressers and sexless gender-plays? на портале JUMP CUT - a review of contemporary media, 2007 год. Обзор (также представленный на конференциях и опубликованный в профильной периодике) ссылается на Sing Dao Daily от 12 июня 1958 года.
2. ↑ 1 2 3 Shaw Stars, Hong Kong (англ.). Shaw Online, официальная страница студии Shaw Brothers. Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 7 мая 2011.
3. ↑ Rick Lyman, WATCHING MOVIES WITH/ANG LEE; Crouching Memory, Hidden Heart - The New York Times, March 09, 2001.
4. ↑ Bosley Crowtner Movie Review — The Love Eterne (1964) (англ.). The New York Times (16 January 1965). Проверено 8 мая 2011.
5. ↑ Howard Thompson Movie Review — The Lady General (1965) (англ.). The New York Times (12 February 1965). Проверено 8 мая 2011.
6. ↑ Список лауреатов на официальном вебсайте Гонконгской Аллеи Звезд.
7. ↑ До 1961 года — по материалам Hong Kong Film Archive (англ.), в последующие годы — по материалам того же источника совместно с hkmdb.com, IMDb и Hong Kong Cinemagic.
8. ↑ По материалам Hong Kong Film Archive, IMDb и Hong Kong Cinemagic. Названия фильмов на путунхуа и кантонском языке транскрибированы по соответствующим правилам, транскрипции названий фильмов на южно-миньском языке взяты с Hong Kong Film Archive, где они сделаны по модели путунхуа
9. ↑ До 1961 года — по материалам Hong Kong Film Archive (англ.), в последующие годы — по материалам того же источника совместно с hkmdb.com, IMDb и Hong Kong Cinemagic.
10. ↑ За исключением «Рисовой рапсодии» 2004 года, фильмы никогда не переводились официально на русский язык; все названия неофициальные, взяты с сайтов AsiaFilm.tv и hkcinema.ru, либо переведены с китайского, где это не вызывает сомнений.
11. ↑ До 1961 года — по материалам Hong Kong Film Archive (англ.), в последующие годы — по материалам того же источника совместно с hkmdb.com, IMDb и Hong Kong Cinemagic.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Фильм продюсирован компанией первого мужа Лин По, Ши Вэйсюна
13. ↑ На основе юаньской драмы 13 века, в свою очередь, основанной на исторических хрониках событий конца 6 века до н. э.
14. ↑ В этом фильме сотрудничали две наиболее известные актрисы-травести региона — гонконгка Лин Бо и тайванка Ян Лихуа (англ.)