Мера за меру | это... Что такое Мера за меру? (original) (raw)

Мера за меру

Мера за меру
Measure for Measure

Жанр:	комедия
Автор:	Уильям Шекспир
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1603/1604
Публикация:	1623 (Первое фолио)

Мера за меру — пьеса Уильяма Шекспира, написанная предположительно в 1603 или 1604 году. Относится к так называемым «проблемным пьесам (комедиям)».

Постановки

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.Эта отметка установлена 16 июля 2012.

Первая датируемая постановка состоялась 26 декабря 1604 года.

1933 — Олд Вик. В роли Анджело — Чарльз Лоутон.
1950 — Шекспировский мемориальный театр. Режиссёр Питер Брук. В роли Анджело — Джон Гилгуд.
1976 — New York Shakespeare Festival. В ролях: Изабелла — Мерил Стрип, Анджело — Джон Казале.

В России

2005 — Театр киноактера. Режиссёр И. В. Яцко.
2006 — Театр им. Ленсовета.
2010 — Театр им. Евг. Вахтангова. Режиссёр Ю. Н. Бутусов.

Переводы на русский язык

Ф. Б. Миллер — [1]
Т. Л. Щепкина-Куперник — [2]
М. А. Зенкевич (1949) — [3]
Осия Сорока — [4]
перевод начала комедии, сделанный А. С. Пушкиным

Влияние на творчество других авторов

По мотивам этой пьесы Пушкин написал поэму «Анджело».

Примечания

Ссылки

Уильям Шекспир
Attribution studies • Вопрос авторства • Биография • Влияние • Портреты • Религия • Репутация • Сексуальность • Стиль • Список произведений • Ранние издания • Список пьес Шекспира in quarto • Датировка пьес • Problem plays • Late romances • Complete Works
Пьесы	Трагедии Антоний и Клеопатра • Гамлет • Кориолан • Король Лир • Макбет • Отелло • Ромео и Джульетта • Тит Андроник • Тимон Афинский • Троил и Крессида • Юлий Цезарь Комедии Бесплодные усилия любви • Буря • Венецианский купец • Виндзорские насмешницы • Два веронца • Два знатных родича • Двенадцатая ночь • Зимняя сказка • Как вам это понравится • Комедия ошибок • Конец — делу венец • Мера за меру • Много шума из ничего • Перикл • Сон в летнюю ночь • Укрощение строптивой • Цимбелин Хроники Король Иоанн • Эдуард III • Ричард II • Генрих IV, часть 1 • Генрих IV, часть 2 • Генрих V • Генрих VI, часть 1 • Генрих VI, часть 2 • Генрих VI, часть 3 • Ричард III • Генрих VIII
Поэмы	Сонеты • Венера и Адонис • Обесчещенная Лукреция • Феникс и голубка • Страстный пилигрим • Жалоба влюблённой
Апокрифы	Пьесы Сэр Томас Мор • Карденио (утеряна) • Вознаграждённые усилия любви (утеряна) • The Birth of Merlin • Locrine • The London Prodigal • The Puritan • The Second Maiden's Tragedy • Double Falsehood • Thomas of Woodstock • Сэр Джон Олдкасл • Thomas Lord Cromwell • Йоркширская трагедия • Fair Em • Mucedorus • The Merry Devil of Edmonton • Arden of Faversham • Edmund Ironside • Вортигерн и Ровена • Ireland Shakespeare forgeries Поэзия To the Queen • A Funeral Elegy
Разное	Чандосовский портрет • Честеровский сборник • Шекспировская библиотека Фолджера • • Адаптации • Shakespeare (язык программирования) • Шекспировский Глобус) • Стратфорд-на-Эйвоне • Скульптуры • Надгробный памятник Шескпиру • Экранизации произведений • Something wicked this way comes • Королевский шекспировский театр • ShakespeaRe-Told • Шекспировские персонажи • Театральная техника в эпоху Шекспира • Жена Шекспира •
Категория • Портал

Категории:

Литературные произведения по алфавиту
Картины по сюжетам произведений Уильяма Шекспира
Комедии Шекспира

Wikimedia Foundation.2010.

Полезное

Смотреть что такое "Мера за меру" в других словарях:

"Мера за меру" — (Measure for Measure) комедия Шекспира, впервые опубликованная в Первом фолио (1623). Ее играли при дворе 26 декабря 1604 г.; этот год обычно и считается годом ее создания. В основу комедии легла пьеса в двух частях Промос и Кассандра (1578)… … Шекспировская энциклопедия
МЕРА — филос. категория, выражающая диалектич. единство качеств, и количеств. характеристик объекта. Качество любого объекта органически связано с оп редел. количеством. В рамках данной М. количеств. характеристики могут меняться за счёт… … Философская энциклопедия
Мера (философия) — Мера философская категория, означающая единство качественной и количественной определённостей некоторого предмета. Анализ меры исходит из важности интервала изменений количественных величин, в рамках которого можно говорить о сохранении качества… … Википедия
МЕРА — МЕРА, меры, жен. 1. Единица измерения протяжения или емкости. Мера длины. Мера веса. Меры сыпучих тел. Кубические меры. 2. Предел, граница, размер. «Чудится, будто… голубая зеркальная дорога без меры в ширину, без конца в длину реет и вьется по… … Толковый словарь Ушакова
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
Мера Жордана — Мера Жордана один из способов формализации понятия длины, площади и мерного объёма в мерном евклидовом пространстве. Содержание 1 Построение 2 Свойства … Википедия
Мера (река) — Мера лит. Mera Характеристика Длина 60,2 км Площадь бассейна 204,4 км² Бассейн Жеймяна → Нярис → Нямунас → Куршский залив → … Википедия
мера — Мерка, мерило, масштаб, критерий; мероприятие, способ, средство, полумера, паллиатив. Принимать меры, принимать меры предосторожности. .. Ср … Словарь синонимов
Мера — в Викисловаре? … Википедия
Мера — Мера ♦ Mesure Семейство за обедом. Мать приносит десерт. «Тебе побольше?» – обращается она к маленькому сыну. «Мне очень побольше!» – отвечает ребенок с сияющими от предвкушения глазами. Проблема заключается не в отсутствии чувства меры, а в … Философский словарь Спонвиля