original ) (raw )Борис Павлович Фильчиков (3 августа 1918 — 15 января 2006 ) — советский звукооператор киностудии «Союзмультфильм », участвовал в создании около 500 советских и российских мультфильмов , в дублировании зарубежных мультфильмов и художественных фильмов.
1963 — Москвичок1965 — Здравствуй, атом!1967 — Ну и рыжик!1968 — Ничто не забыто
1984 — Обезьянки. Осторожно, обезьянки!1990 — Крылатый, мохнатый, масляный
Дуэт 1949 — Весенняя сказка 1950 — Дудочка и кувшинчик 1950 — Кто первый? 1950 — Олень и волк 1950 — Чудо-мельница 1951 — Друзья-товарищи 1951 — Сердце храбреца 1951 — Таёжная сказка 1954 — Карандаш и Клякса — весёлые охотники 1954 — Танюша, тявка, топ и нюша 1955 — Баллада о столе 1956 — Девочка в джунглях 1956 — Колобок 1956 — Лесная история 1956 — Небесное создание 1956 — Пирожок 1956 — Приключения Мурзилки 1956 — Сказка о Попе и работнике его Балде 1956 — Чудесный колодец 1957 — В одной столовой 1957 — Опять двойка 1957 — Слово имеют куклы 1957 — Тихая пристань 1957 — Чудесница 1958 — Петя и волк 1958 — Петя и Красная Шапочка 1958 — Сказка о Мальчише-Кибальчише 1958 — Сказ о Чапаеве 1958 — Спортландия 1958 — Старик и журавль 1959 — Янтарный замок 1959 — Али-баба и сорок разбойников 1959 — Влюблённое облако 1959 — История Власа, лентяя и лоботряса 1959 — Легенда о завещании мавра 1960 — Лиса, бобёр и другие 1960 — Мурзилка на спутнике 1960 — Прочти и катай в Париж и Китай 1960 — Секрет воспитания 1960 — Про козла 1960 — Три зятя 1961 — Дракон 1961 — Чиполлино 1961 — Окна сатиры 1962 — Банальная история 1962 — Баня 1962 — Дикие лебеди 1962 — Летающий пролетарий 1962 — Только не сейчас 1962 — Чудесный сад 1963 — Африканская сказка 1963 — Баранкин, будь человеком! 1963 — Дочь солнца 1963 — Ку-ка-ре-ку! 1963 — Мистер Твистер 1963 — Светлячок № 3 1963 — Свинья-копилка 1963 — Снежные дорожки 1963 — Хочу быть отважным 1964 — Дело №: 1964 — Жизнь и страдания Ивана Семёнова 1964 — Кот-рыболов 1964 — Левша 1964 — Можно и нельзя 1964 — Петух и краски 1964 — Почта 1964 — Страна Оркестрия 1964 — Шайбу! Шайбу! 1965 — Автомат 1965 — Вовка в Тридевятом царстве 1965 — Вот какие чудеса 1965 — Где я его видел? 1965 — Горячий камень 1965 — Как один мужик двух генералов прокормил 1965 — Наргис 1965 — Ни богу ни черту 1965 — Песня летит по свету 1965 — Приключения запятой и точки 1965 — Рикки-тикки-тави 1965 — Странички календаря 1965 — Чьи в лесу шишки? 1966 — Агент г.с. 1966 — Автомобиль, любовь и горчица 1966 — Жёлтик 1966 — Жу-жу-жу 1966 — Иван Иваныч заболел 1966 — Мой зелёный крокодил 1966 — Окно 1966 — Поди туда, не знаю куда 1966 — Сегодня день рождения 1966 — Хвосты 1966 — Это не про меня 1966 — Я жду птенца 1966 — Зайдите, пожалуйста! 1967 — Будильник 1967 — Кузнец-колдун 1967 — Легенда о Григе 1967 — Ну и рыжик! 1967 — Могло случиться 1967 — Песенка мышонка 1967 — Песня о соколе 1967 — Приключения барона Мюнхаузена 1967 — Раз-два, дружно! 1967 — Сказка о золотом петушке 1967 — С кем поведёшься 1967 — Франтишек 1967 — Честное крокодильское! 1967 — Легенда о злом великане 1968 — Белая шкурка 1968 — Клубок 1968 — Комедиант 1968 — Кот, который гулял сам по себе 1968 — Малыш и Карлсон 1968 — Матч-реванш 1968 — Не в шляпе счастье 1968 — Осторожно, щука! 1968 — Пингвины 1968 — Светлячок № 8 1968 — Случилось это зимой 1968 — Чуня 1968 — Дорожное происшествие 1968 — Черт попутал 1969 — Великие холода 1969 — Возвращение с Олимпа 1969 — В стране невыученных уроков 1969 — Жадный Кузя 1969 — Мы ищем кляксу 1969 — Пластилиновый ёжик 1969 — Рисунок на песке 1969 — Умка 1970 — Перед экзаменом («Фитиль» № 96) 1970 — Карлсон вернулся 1970 — Метеор на ринге 1970 — Мой друг Мартын 1970 — Отважный Робин Гуд 1970 — Сказка о живом времени 1970 — Сук («Фитиль» № 103) 1970 — Умка ищет друга 1971 — Генерал топтыгин 1971 — Золочёные лбы 1971 — Калейдоскоп-71 (вып.2). шкаф 1971 — Калейдоскоп-71 (вып.2).дождик 1971 — Лабиринт 1971 — Приключения красных галстуков 1971 — Рассказы старого моряка. Необитаемый остров 1971 — Самый младший дождик 1971 — Сеча при Керженце 1971 — Аргонавты 1971 — Лошарик 1972 — Аве Мария 1972 — Рассказы старого моряка. Антарктида 1972 — В гостях у лета 1972 — Ветерок 1972 — Коля, Оля и Архимед 1972 — Куда летишь, Витар? 1972 — Экспонат («Фитиль» № 121) 1973 — Василек 1973 — Здоровье начинается дома 1973 — Кем быть? 1973 — Лиса и заяц 1973 — Персей 1973 — Про петрушку 1973 — Сокровища затонувших кораблей 1973 — Часы с кукушкой 1973 — Шапка-невидимка 1973 — Щелкунчик 1974 — Ваня датский 1974 — Заяц Коська и родничок 1974 — Как козлик землю держал 1974 — Карусельный лев 1974 — Похождения Чичикова. Манилов 1974 — Похождения Чичикова. Ноздрев 1974 — Прометей 1974 — Футбольные звезды 1974 — Цапля и журавль 1974 — Шёл трамвай десятый номер 1975 — Верните Рекса 1975 — Достать до неба 1975 — Ёжик в тумане 1975 — Как верблюжонок и ослик в школу ходили 1975 — Конёк-горбунок 1975 — Лиса и медведь 1975 — Мимолетности 1975 — Наша няня 1975 — Необычный друг 1975 — Новогодний ветер 1975 — Ох и Ах 1975 — Радуга 1975 — Среди хлебов спелых 1975 — Уроки наших предков 1976 — Веселая карусель № 8 1976 — Зайка-зазнайка 1976 — Земля моя 1976 — Муха-цокотуха 1976 — О том, как гном покинул дом 1976 — Петя и волк 1976 — Почтовая рыбка 1976 — Просто так 1976 — Сказка дедушки Ай По 1976 — Сказка про лень 1976 — Слушается дело о: не очень комическая опера 1976 — Стойкий оловянный солдатик 1976 — 38 попугаев 1977 — 38 попугаев. Бабушка удава 1977 — Бобик в гостях у Барбоса 1977 — Василиса прекрасная 1977 — Жила-была курочка 1977 — Жихарка 1977 — Журавлиные перья 1977 — Как Маша поссорилась с подушкой
1977 — 38 попугаев. Куда идёт слонёнок 1977 — Наш добрый мастер 1977 — Одна лошадка белая 1977 — Ох и Ах идут в поход 1977 — Последний лепесток 1977 — Солнышко на нитке 1977 — Старый дом 1977 — Пятачок 1977 — 38 попугаев. Как лечить удава 1977 — Веселая карусель № 9 1978 — 38 попугаев. А вдруг получится! 1978 — Вагончик 1978 — Дед Мороз и серый волк 1978 — Догони-ветер 1978 — И смех и грех 1978 — Как утёнок-музыкант стал футболистом 1978 — Легенды перуанских индейцев 1978 — Маша больше не лентяйка 1978 — Наш друг Пишичитай (выпуск 1) 1978 — Подарок для самого слабого 1978 — Пойга и лиса 1978 — 38 попугаев. Привет мартышке 1978 — Приключения Хомы 1978 — Трое из Простоквашино 1979 — Волшебное кольцо 1979 — Волшебное озеро 1979 — Дым коромыслом 1979 — Жёлтый слон 1979 — 38 попугаев. Завтра будет завтра 1979 — 38 попугаев. Зарядка для хвоста 1979 — Летучий корабль 1979 — Маша и волшебное варенье 1979 — Наш друг Пишичитай (выпуск 2) 1979 — Новый Аладдин 1979 — Огневушка-поскакушка 1979 — Охота 1979 — Сказка сказок 1980 — Баба-яга против! (выпуск 1) 1980 — Баба-яга против! (выпуск 2) 1980 — Баба-яга против! (выпуск 3) 1980 — Девочка и медведь 1980 — Каникулы в Простоквашино 1980 — Наш друг Пишичитай (выпуск 3) 1980 — Шарик-фонарик 1980 — Сказка про Комара Комаровича 1980 — Королевские зайцы 1981 — Говорящие руки траванкора 1981 — День рождения бабушки 1981 — Дорожная сказка 1981 — Ёжик плюс черепаха 1981 — Зимовье зверей 1981 — Как будто 1981 — Ничуть не страшно 1981 — Поросёнок в колючей шубке 1981 — Приключения Васи Куролесова 1981 — Приключение на плоту 1981 — Сказка о глупом мышонке 1981 — Тайна третьей планеты 1981 — Так сойдёт 1981 — Тигрёнок на подсолнухе 1981 — Лень 1981 — В тусклом царстве, в сером государстве 1982 — Великан-эгоист 1982 — Верное средство 1982 — Волшебное лекарство 1982 — Дедушкин бинокль 1982 — Живая игрушка 1982 — Жил-был пёс 1982 — Каша из топора 1982 — Прежде мы были птицами 1982 — Тайна жёлтого куста 1982 — Травяная западенка 1982 — Веселая карусель № 12 1982 — Сверчок 1983 — Жил у бабушки козёл 1983 — Змей на чердаке 1983 — Как старик наседкой был 1983 — Лев и Бык 1983 — От двух до пяти 1983 — Путешествие муравья 1983 — Путь в вечность 1983 — Сказка об очень высоком человеке 1983 — Слонёнок и письмо 1983 — Увеличительное стекло 1983 — Хвастливый мышонок 1983 — Чебурашка идет в школу 1983 — Добрый лес 1983 — Веселая карусель № 14 1983 — Веселая карусель № 15 1984 — А что ты умеешь? 1984 — Горшочек каши 1984 — Зима в простоквашино 1984 — Как щенок учился плавать 1984 — Ночной цветок 1984 — Про буку 1984 — Про Фому и про Ерёму 1984 — Про шмелей и королей 1984 — Птицелов 1984 — Сказка о царе Салтане 1984 — Слонёнок пошёл учиться 1984 — То ли птица, то ли зверь 1984 — Переменка № 3: Алхимик, Меняла, Наш дом 1985 — Волчок 1985 — 38 попугаев. Великое закрытие 1985 — Грибной дождик 1985 — Загадка сфинкса 1985 — Мистер уксус и миссис уксус 1985 — Мы с Шерлоком Холмсом 1985 — Огуречная лошадка 1985 — Переменка №4 1985 — Про Сидорова Вову 1985 — Пудель 1985 — Рыжая кошка 1985 — Слонёнок заболел 1985 — Терёхина таратайка 1985 — Дедушкина дудочка 1985 — Королевский 1986 — Академик Иванов 1986 — Ара, бара, пух! 1986 — Архангельские новеллы (выпуск первый) 1986 — Мышонок и красное солнышко 1986 — На воде 1986 — Воспоминание 1986 — Дверь 1986 — Мальчик как мальчик 1986 — Переменка № 5: Не поделили, Сила слова, Холодно, холодно, холодно! 1986 — Петух и боярин 1986 — По собственному желанию 1986 — Сказка о глупом муже 1986 — Трое на острове 1986 — Я жду тебя, кит! 1986 — Пропал Петя-петушок 1987 — Обезьянки и грабители 1987 — Богатырская каша 1987 — Дерево родины 1987 — Диалог (крот и яйцо) 1987 — Как обезьянки обедали 1987 — Как ослик грустью заболел 1987 — Коротышка-зелёные штанишки 1987 — Мартынко 1987 — Мышь и верблюд 1987 — Переменка №6 1987 — Смех и горе у Бела моря 1987 — Счастливый григорий 1987 — Три лягушонка 1987 — Щенок и старая тапочка 1987 — Поморская быль 1987 — С 9.00 до 18.00 1987 — Белая трава 1988 — Витамин роста 1988 — Влюбчивая ворона 1988 — Доверчивый дракон 1988 — Заяц, который любил давать советы 1988 — Как прекрасно светит сегодня луна 1988 — Кому повем печаль мою? 1988 — Сон 1988 — Кот и клоун 1988 — Кот, который умел петь 1988 — Медвежуть 1988 — Мы идем искать 1988 — Свирепый бамбр 1988 — Потерялась птица в небе 1988 — Таракан 1988 — Три лягушонка (выпуск 2) 1989 — Ай-ай-ай 1989 — Всех поймал 1989 — Какой звук издает комар? 1989 — Квартира из сыра 1989 — Мальчик и лягушонок 1989 — Пришелец в капусте 1989 — Сегодня в нашем городе 1989 — Фру-89. Жертва 1989 — Фру-89. Слева направо 1990 — Кважды ква 1990 — Крылатый, мохнатый, масляный 1990 — Невиданная, неслыханная 1990 — По следам бамбра 1990 — Пришелец Ванюша 1990 — Солдат и чёрт 1990 — Три лягушонка (выпуск 3) 1991 — Иванушко 1991 — Сказка 1991 — Ванюша и космический пират 1991 — 38 попугаев. Ненаглядное пособие 1991 — Ловушка для бамбра 1991 — Мисс новый год 1991 — Кладезь мудрости 1991 — Mister Пронька 1992 — Куплю привидение 1992 — Великая битва слона с китом 1992 — Слонёнок-турист 1993 — Ванюша и великан 1993 — Гномы и горный король 1993 — Обезьянки, вперед! 1993 — Пряник 1993 — Человек в воздухе 1993 — Деревенский водевиль 1993 — Шут Балакирев 1993 — Веселая карусель № 25 1994 — Земляника под снегом 1994 — Ах, эти жмурки! 1995 — Три связки соломы 1995 — Обезьянки в опере 1995 — Странник 1995 — Фердинанд VIII 1995 — Веселая карусель № 27 1995 — Веселая карусель № 28 1996 — Веселая карусель № 30. Тайна 1996 — Тройная уха 1997 — Обезьянки. Скорая помощь
