Незамысл | это... Что такое Незамысл? (original) (raw)
Незамысл (чеш. Nezamysl) — первый из легендарных князей Чехии. Согласно «Чешской хронике» Козьмы Пражского, был сыном Пржемысла Пахаря и Любуши. После смерти отца занял его место. Единственным доказательством существования его и остальных мифических князей считается фреска в ротонде в городе Зноймо.
Споры об именах
Впервые это имя вспомнил Козьма Пражский, и с его труда оно начало кочевать по всем работам вплоть до середины XIX века. Затем начались споры о происхождении имени. Само имя Незамысл в переводе со старославянского языка означает «не думающий».
- Душан Тржештик считает, что имена Пржемысл и Незамысл являются наследием древней индоевропейской двоединости богов, так же как Прометей и Эпиметей, Лель и Полель и так далее, то есть мифические князья чехов на самом деле были богами.
- Завиш Каландра утверждал, что мифических князей было именно семь, так как их имена означают старинные названия дней недели. В данном случае имя Незамысла, «не думающего», означает воскресенье, поскольку в воскресенье славяне никогда не работали, и этот день был для них праздничным.
- Владимир Карбусицкий считает, что семь мифических князей является ничем иным, как неправильно прочитанный текст. В послании к франкам от чехов, датируемым IX веком, сказано:
Krok 'kazi (Tetha), lubo premyšl, nezamyšl m’nata voj’nu’ni zla, kr 'z my s' neklan (am), gosti vit
.
Возможным переводом является фраза: Остановись, Тета[1], и подумай. Не задумываем на тебя войны ни зла, спины свои не гнём, гостей приветствуем.
Семь мифических князей
| Семь князей Чехии после Пржемысла |
|---|
| Незамысл |
| Мната |
| Войен |
| Внислав |
| Кржесомысл |
| Неклан |
| Гостивит |
Литература
- Jerzy Strzelczyk: Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Poznań: Rebis, 2007. ISBN 978-83-7301-973-7.
- Barbara Krzemieńska, Anežka Merhautová, Dušan Třeštík: «Moravští Přemyslovci ve znojemské rotundě», Praha 2000.
- Záviš Kalandra: «České pohanství», Praha 1947
- Vladimír Karbusický: «Báje, mýty, dějiny. Nejstarší české pověsti v kontextu evropské kultury», s. 237, Praha 1995
Примечания
- ↑ Имя вождя франков или племени, с точки зрения Карбусицкого