Синьбэй | это... Что такое Синьбэй? (original) (raw)

Нью-Тайбэй

Синьбэ́й (кит. 新北市, Xīnběi Shì) — административно-территориальное образование на территории Китайской республики, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию. Если считать Синьбэй отдельным городом, то он является самым населенным городом на Тайване.

Синьбэй состоит из 29 районов (10 из которых ранее являлись городами уездного подчинения), включающих 1017 деревень.

Название

Русская транскрипция китайского названия города — Синьбэй.

Изначально официальным англоязычным названием города было Xinbei City.[2][3]. Мэр Чжу Лилунь (Эрик Чу) запросил заменить его на New Taipei City[4]. Министр внутренних дел Китайской республики утвердил запрос 31 декабря 2010 года[5]. Новое название может быть интерпретировано по-русски как Новый Тайбэй или Нью-Тайбэй.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Данный населённый пункт расположен в Китае и контролируется Китайской Республикой. Согласно Конституции Китайской Народной Республики, контролируемые Китайской Республикой Тайвань и прилегающие острова входят в состав Китайской Народной Республики. Фактически, Китайская Республика является частично признанным государством, территория которого Китайской Народной Республикой не контролируется.
  2. ↑ 標準地名譯寫準則. 全國法規資料庫 (9 ноября 2009). Архивировано из первоисточника 4 июня 2011. Проверено 23 декабря 2010.
  3. ↑ 中文譯音使用原則. 中華民國教育部 (18 декабря 2008). Архивировано из первоисточника 4 июня 2011. Проверено 23 декабря 2010.
  4. ↑ 新北市譯名 朱立倫依多數民意. 中央社 (20 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 4 июня 2011. Проверено 23 декабря 2010.
  5. ↑ 中華民國內政部 (2010-12-31). 尊重新北市政府的意見，新北市譯寫為「New Taipei City」. Пресс-релиз.
Просмотр этого шаблона Flag of the Republic of China.svg Административное деление Китайской Республики (Тайвань)
Прямые муниципалитеты Гаосюн · Новый Тайбэй · Тайбэй · Тайнань · Тайчжун Subdivision types of the Republic of China (2010).svg
Провинция Тайвань Города Синьчжу · Цзилун · Цзяи Уезды Илань · Мяоли · Наньтоу · Пиндун · Пэнху · Синьчжу · Тайдун · Таоюань · Хуалянь · Цзяи · Чжанхуа · Юньлинь
Провинция Фуцзянь Уезды Ляньцзян · Цзиньмэнь
Тайвань, Свободная территория Китайской Республики, Китайская Республика