| 1 |
Скандал в Богемии |
A Scandal in Bohemia |
1888, март |
Король Богемии обращается к Холмсу с просьбой вернуть компрометирующую его фотографию, которая осталась у его бывшей любовницы. |
Появление Ирен Адлер. |
| 2 |
Союз рыжих |
The Red-Headed League |
1890, октябрь |
Рыжеволосый мужчина устраивается на высокооплачиваемую работу благодаря цвету своих волос, но когда союз неожиданно распадается, все утверждают, что не слышали про работу для рыжих |
|
| 3 |
Установление личности |
A Case of Identity |
1890, поскольку в «Союзе рыжих» (который безусловно датируется 1890 годом) упоминается, что визит мисс Сазерленд состоялся незадолго до описываемых событий (это упоминание опущено в русском переводе, цитата из оригинала: "You will remember that I remarked the other day, just before we went into the very simple problem presented by Miss Mary Sutherland..."). |
К Холмсу обращается обеспеченная девушка, жених которой пропал накануне свадьбы. Отчим девушки всячески препятствует расследованию. |
Упоминается Ирен Адлер. |
| 4 |
Тайна Боскомской долины |
The Boscombe Valley Mystery |
предположительно 1888 |
Убит старик, наживший состояние в Австралии. Подозревается сын старика, но Холмс уверен в его невиновности. |
|
| 5 |
Пять зёрнышек апельсина |
The Five Orange Pips |
1887, сентябрь |
Американцу и его молодому наследнику-англичанину по почте приходят письма, в которых содержатся апельсиновые зернышки и три буквы «К» |
|
| 6 |
Человек с рассечённой губой |
The Man with the Twisted Lip |
1889, июнь |
Пропадает молодой отец семейства, жена в последний раз видела его в лондонских трущобах, где через некоторое время арестовывают урода-попрошайку. |
|
| 7 |
Голубой карбункул |
The Adventure of the Blue Carbuncle |
предположительно 1890 |
Прохожий находит на улице гуся и шляпу и отдает их Холмсу. В зобе у гуся обнаруживают драгоценный камень, который ранее был украден у английской аристократки. |
Один из считанных рассказов, где Холмс отпускает преступника на свободу. |
| 8 |
Пёстрая лента |
The Adventure of the Speckled Band |
1883, апрель |
К Холмсу обращается девушка, сестра которой, незадолго до этого, загадочно умерла с криком: «Пёстрая лента», а отчим разводит экзотических животных и страдает психическим расстройством. |
|
| 9 |
Палец инженера |
The Adventure of the Engineer’s Thumb |
1889, лето |
Инженера-гидравлика вывозят за город, заставляют ремонтировать пресс, а потом чуть не убивают, при побеге он теряет палец. |
|
| 10 |
Знатный холостяк |
The Adventure of the Noble Bachelor |
1887 или 1888, так как герой «родился в 1846 году, сейчас ему 41» |
Аристократ собирается жениться на богатой американке, но та исчезает сразу после венчания. |
|
| 11 |
Берилловая диадема |
The Adventure of the Beryl Coronet |
предположительно 1886 |
Знатная особа королевской фамилии оставляет в залог банкиру диадему. Ночью банкир обнаруживает, что его сын отломил от нее кусок, но племянница банкира утверждает, что сын невиновен. |
Один из двух рассказов, в которых Холмс настоятельно требует награду от клиента. |
| 12 |
Медные буки |
The Adventure of the Copper Beeches |
предположительно 1890 |
Девушку нанимают гувернанткой, заставляют остричь косу и надеть синее платье и во время обеда усаживают спиной к окну и не позволяют оборачиваться. Когда она попыталась посмотреть, что творится у неё за спиной, хозяева начали запугивать её собакой. |
|
