Слухи, сделки и ложь (Вавилон-5) | это... Что такое Слухи, сделки и ложь (Вавилон-5)? (original) (raw)

«Слухи, сделки и ложь» (англ. Rumors, Bargains and Lies — эпизод четвёртого сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

Деленн узнает, что на Минбаре началась гражданская война. Она связывается с Неруном, что вызывает возмущение со стороны представителей родной ей религиозной касты жрецов. Двое жрецов предлагают следующий план — распылить в воздухе корабля отработанное горючее, что отравит присутствующих. Но об этом случайно узнаёт Ленньер. На Неруна тем временем нападает представитель его касты.

Из речи Деленн жрецы узнают, что в её планы не входит сдача членов религиозной касты. Тогда среди них начинается паника — ведь механизм распыления ядовитого вещества уже запущен. Однако Ленньеру удаётся остановить этот процесс, причем сам он при этом оказывается тяжело ранен, ему после приходится ампутировать часть легкого. Он не выдаёт организаторов заговора, что вызывает сперва удивление, а потом благодарность жрецов. На их вопрос о причинах, Ленньер отвечает, что они упрекали воинов в жестокости и фанатизме, тогда как сами готовы убить своих лидеров. Это вызывает у минбарцев настоящий шок и становится моральным уроком. Ленньер говорит, что сделал это не ради них, а ради Деленн, чтоб не тревожить ее и не разрушать ее особое восприятие мира и веру в своих собратьев. И просит их хотя бы попытаться посмотреть на мир ее глазами. Тем временем Нерун покидает корабль.

Дополнительный сюжет

Джон Шеридан находит способ уговорить другие расы разрешить «Белым звёздам» патрулировать их границы. Он создаёт иллюзию внешнего благополучия, что заставляет другие расы подозревать, что их пытаются оставить вне системы обороны. Шеридан приказывает Маркусу расстрелять несколько астероидов, а затем Сьюзен Иванова должна сообщить в новостях, что в указанном секторе ничего не случилось.

В итоге на следующем заседании Лиги неприсоединившихся миров её члены требуют начать патрулирование их границ. Шеридан получает необходимые полномочия для перехвата пиратов.

Ссылки

• Слухи, сделки и ложь на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)