Гимн Албании | это... Что такое Гимн Албании? (original) (raw)
Hymni i Flamurit — гимн Албании. Текст написан македонско-румынским поэтом Асдрени (Александером Ставре Дренова).
Впервые был опубликован как стихотворение Свободу Албании (Liri e Shqipërisë)) в 1912 году в Софии. Музыка написана румынским композитором Чиприаном Порумбеску. Изначально музыка была написана для песни «Pe-al nostru steag e scris Unire».
Текст
| Албанский текст | Перевод |
|---|---|
| Первый куплет | |
| Rreth flamurit të përbashkuarMe një dëshir' e një qëllim,Të gjith' atje duke u betuarTë lidhim besën për shpëtim. | Объединённые вокруг флагаС одним желанием и целью одной,Мы приносим [besa|клятву]Бороться за свободу. |
| Второй куплет | |
| Prej lufte veç ai largohetQë është lindur tradhëtor,Kush është burrë nuk frikësohet,Po vdes, po vdes si një dëshmor! | От борьбы уклонится лишь тот,Кто рожден предателем,Но мужчина не испугается,А умрёт, как мученик! |
| Третий куплет | |
| Në dorë armët do t’i mbajmë,Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,Të drejtat tona ne s’i ndajmë;Këtu armiqtë s’kanë vënd! | Возьмём в руки оружие,Защитим Отчизну со всех сторон,Права сдаваться у нас нет,Нашим врагам не место здесь! |
| Четвёртый куплет | |
| Se Zoti vetë e tha me gojëQë kombe shuhen përmbi dhé,Po Shqipëria do të rrojë;Për të, për të luftojmë ne! | Сам Господь сказал,Что наций на Земле не будет,Но Албания будет жить,За неё, за Албанию ведём мы войну! |
Ссылки
| Страны Европы: Гимны |
|---|
| Австрия • Азербайджан¹ • Албания • Андорра • Белоруссия • Бельгия • Болгария • Босния и Герцеговина • Ватикан • Великобритания • Венгрия • Германия • Греция • Грузия¹ • Дания • Ирландия • Исландия • Испания • Италия • Казахстан² • Кипр¹ • Латвия • Литва • Лихтенштейн • Люксембург • Республика Македония • Мальта • Молдавия • Монако • Нидерланды • Норвегия • Польша • Португалия • Россия² • Румыния • Сан-Марино • Сербия • Словакия • Словения • Турция² • Украина • Финляндия • Франция • Хорватия • Черногория • Чехия • Швейцария • Швеция • Эстония |
| Зависимые территории |
| Азорские острова • Аландские острова • Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн • Фарерские острова • Шпицберген • Ян-Майен |
| Непризнанные и частично признанные государства |
| Республика Абхазия¹ • Республика Косово • Приднестровская Молдавская Республика • Турецкая Республика Северного Кипра¹ |
| ¹ Частично или полностью в Азии, в зависимости от проведённой границы • ² В основном в Азии |
 Албания в темах |
|
|---|---|
 |
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика Портал «Албания» |
| Гимны Социалистических стран |
|
|---|---|
| Европа | Албании • Болгарии • Венгрии • ГДР • Польши • Румынии • СССР • Чехословацкой Социалистической Республики • Югославии |
| Азия | Демократической Республики Афганистан • Вьетнама • Южного Йемена • Демократической Кампучии • КНР • КНДР • Лаоса • Монголии |
| Африка | Анголы • Мозамбика • Эфиопии |
| Америка | Кубы |