Валлийско-цыганский язык | это... Что такое Валлийско-цыганский язык? (original) (raw)

Валлийско-цыганский язык — парацыганский язык Уэльса, королевство Великобритания. Цыгане прибыли в Уэльс некоторое время после высадки на остров (в конце XVI века). При этом ассимиляционные процессы в среде валлийских цыган также затормозились. В целом в основе валлийско-цыганского языка лежит англо-цыганский язык, в который позднее проникли лексические заимствования из местных кельтских наречий:

• melanō («жёлтый», из melyn),
• grīga («вереск», из grug)
• kraŋka («краб», из cranc)

Английские заимствования также многочисленны: vlija («village» деревня), spīdra («spider» паук) and bråmla («bramble» ежевика).