Лихачёв, Иван Алексеевич (переводчик) | это... Что такое Лихачёв, Иван Алексеевич (переводчик)? (original) (raw)
Иван Алексеевич Лихачёв (1902(1902), Санкт-Петербург — 10 декабря 1972, Ленинград) — советский поэт-переводчик.
Биография
Отец — видный медик, фармаколог, профессор.
Закончил филологический факультет ЛГУ. С 1927 года преподавал в Высшем военно-морском инженерном училище им. Дзержинского в Ленинграде. В 1929—1933 годах — член Общества культурной связи со странами Пиренейского полуострова и Латинской Америки (до его закрытия). 26 октября 1937 года был арестован по обвинению в шпионаже и фашистской пропаганде, в 1940 году осуждён на 8 лет ИТЛ по статье 58-16. Отбывал срок в Мончегорском лагере, с началом войны переведён в Печорский лагерь. В 1948 году после освобождении сослан в Вольск, работал библиотекарем, сторожем-дворником. Переехал во Фрунзе, где был арестован повторно, осуждён на 10 лет, отбывал срок в Озерлаге. Условно-досрочно освобожден в 1955 году, сактирован как инвалид, сослан во Фрунзе. В 1957 году реабилитирован, вернулся в Ленинград. Восстановлен на воинской службе, уволен в запас в звании майора. С 1959 года вёл семинар переводчиков с английского языка при Доме писателя. Принят в члены СП СССР (1962).
Творчество
Переводил стихи и прозу с английского (Хопкинс, Вальтер Скотт, Джон Китс, Эмили Дикинсон и др.), французского (дю Белле, Агриппа д’Обинье, Бодлер) и других языков.