Није Љубав Ствар | это... Что такое Није Љубав Ствар? (original) (raw)

«Није Љубав Ствар» (серб. «_Любовь — не вещь_») — песня сербского певца Желько Йоксимовича, представлявшего свою страну на музыкальном конкурсе Евровидение 2012[1][2]. Авторами песни являются Марина Туцакович и Милош Роганович; музыка была записана самим Желько[3][4].

Помимо сербской версии, была записана также русская, английская и испанская[4]. Помимо этого в официальном клипе текст песни дублируется на языке жестов. Перевод сделал Ненад Махмутович (серб. Ненад Махмутовић)[5][6], победитель шоу «Ја имам таленат!» 2011 года[7].

Это вторая песня музыканта, исполненная на Евровидении. Впервые Желько Йоксимович выступил на конкурсе в 2004 году с песней «Лане моје»; с ней он финишировал вторым[8]. В 2008 году исполнитель также выступил в качестве композитора, написав музыку к песне «Оро».[9]

Композиция была исполнена под первым номером во втором полуфинале конкурса, 24 мая 2012 года, перед выступлением македонских конкурсантов.[1] Там она набрала 159 очков и заняла второе место (из 18), пройдя в финал. В финале конкурса песня набрала 214 очков и получила третье место из 26.

Примечания

1. ↑ 1 2 Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar (Serbia 2012) | Participant Profile | Eurovision Song Contest - Baku 2012
2. ↑ Željko Joksimović presents Nije Ljubav Stvar | News | Eurovision Song Contest - Baku 2012
3. ↑ РТС :: „Није љубав ствар“, поручује Жељко Европи
4. ↑ 1 2 Nije ljubav stvar - lyrics - Diggiloo Thrush
5. ↑ Радио-телевизија Србије — Јоксимовић на вези
6. ↑ esckaz — Serbia at Eurovision Song Contest 2012 — Сербия на конкурсе песни Евровидение 2012
7. ↑ Милица Ђокић и Ненад Махмутовић
8. ↑ Lane moje - lyrics - Diggiloo Thrush
9. ↑ Oro - lyrics - Diggiloo Thrush

Песни на конкурсе песни Евровидение 2012
Финал	«Echo (You and I)» · «L’amore è femmina» · «Love Will Set You Free» · «Quédate Conmigo» · «Standing Still» · «When the Music Dies»
Полуфинал 1	«Euro Neuro» · «Never Forget» · «Aphrodisiac» · «Beautiful Song» · «Suus» · «Zaleilah» · «Unbreakable» · «Would You?» · «När jag blundar» · «Time» · «The Social Network Song» · «La La Love» · «Should’ve Known Better» · «Party for Everybody» · «Sound of Our Hearts» · «Woki mit deim Popo» · «Lăutar» · «Waterline»
Полуфинал 2	«Није Љубав Ствар» · «Црно и бело» · «You and Me» · «This Is the Night» · «We Are the Heroes» · «Vida minha» · «Be My Guest» · «Love Unlimited» · «Verjamem» · «Nebo» · «Euphoria» · «I’m a Joker» · «Love Me Back» · «Kuula» · «Don’t Close Your Eyes» · «Stay» · «Korake ti znam» · «Love Is Blind»