Копелев, Лев Зиновьевич | это... Что такое Копелев, Лев Зиновьевич? (original) (raw)

Лев Копелев
Лев Копелев в 80-е годы
Дата рождения:	27 марта (9 апреля) 1912(1912-04-09)
Место рождения:	Киев
Дата смерти:	18 июня 1997(1997-06-18) (85 лет)
Место смерти:	Кёльн
Род деятельности:	критик, переводчик, публицист
Язык произведений:	русский, немецкий

Лев Зино́вьевич Ко́пелев (9 апреля 1912, Киев — 18 июня 1997, Кёльн) — критик, литературовед (германист), диссидент и правозащитник. Жена — писательница Раиса Орлова.

Биография

Родился в Киеве в семье агронома, в детстве обучался дома немецкому языку. В 1926 его семья переехала в Харьков. По воззрениям был идеалистом-коммунистом. Впервые был арестован в марте 1929 за сочувствие к «бухаринско-троцкистской оппозиции» и провёл 10 дней в тюрьме.

Позднее работал редактором радионовостей на локомотивном заводе. В 1932, будучи одним из «тридцатитысячников», своими глазами наблюдал работу НКВД по ликвидации кулачества — эти наблюдения легли в основу книги его мемуаров «И сотворил себе кумира».

В 1933 поступил в Харьковский университет, а в 1935 перевёлся в Московский институт иностранных языков (факультет немецкого языка). Обучаясь в Харьковском университете, написал свои первые статьи на русском и украинском языках, некоторые из них были опубликованы в газете «Комсомольская правда». С 1938 преподавал в Московском институте философии, литературы и истории. В Москве установил дружеские отношения с немецкими эмигрантами-коммунистами.

В 1941 году записался добровольцем в Красную армию. Благодаря своему знанию немецкого языка служил пропагандистом и переводчиком.

Когда в 1945 году Советская армия вошла в Восточную Пруссию, он был арестован за резко критические отзывы о насилии над германским гражданским населением. Приговорён к 10 годам заключения за пропаганду «буржуазного гуманизма» и за «сочувствие к противнику». В «шарашке» Марфино встретился с Александром Солженицыным, стал прототипом Рубина в его книге «В круге первом».

Освобождён в 1954, реабилитирован в 1956. Всё ещё сохраняя оптимизм, он восстановился в КПСС. В 1957—1969 преподавал в Московском полиграфическом институте и Институте истории искусств.

С 1966 активно участвует в правозащитном движении. В 1968 исключён из КПСС и Союза писателей, уволен с работы за подписание протестных писем против преследования диссидентов, а также за критику советского вторжения в Чехословакию. Начал распространять свои книги через самиздат. В 1977 ему было запрещено преподавать и публиковаться.

Занимаясь историческими исследованиями по российско-германским культурным связям, поддерживал контакты с рядом немецких вузов. В течение многих лет дружил с известным немецким писателем Зигфридом Ленцем. В 1980 во время исследовательской поездки в Германию он был лишён советского гражданства. С 1981 — профессор Вуппертальского университета. Позднее — почётный доктор философии Кёльнского университета. В 1990 Горбачёв восстановил ему советское гражданство. Умер в Кёльне в 1997.

Творчество

Копелев описал свою жизнь в трёх книгах: «И сотворил себе кумира» (1978), где рассказывает о детстве в юности (название указывает на осознание собственной вины); «Хранить вечно» — о конце войны и первом заключении; «Утоли мои печали» (1981) — книга названа по церкви, перестроенной позже под «шарашку», где он был в заключении.

Его книги объединены свойственным ему умением видеть проявления человечности в условиях бесчеловечной системы.

— Вольфганг Казак

См. также

Шарашка

Сочинения

на русском языке

Генрих Манн, 1957
Сердце всегда слева, 1960 (сборник статей)
«Фауст» Гёте, 1962
Леонард Франк, 1965
Бертольд Брехт, 1966 (ЖЗЛ)
Хранить вечно, Ann Arbor, 1975
И сотворил себе кумира…, Ann Arbor, 1978
Святой доктор Федор Петрович, London, 1985
(совм. с Р. Орловой), Мы жили в Москве. 1956—1980, Ann Arbor, 1987

на немецком языке

Zwei Epochen deutsche-russische Literaturbeziehungen, Frankfurt/M., 1973
Verwandt und verfremdet, Frankfurt/M., 1976
Ein Dichter kam vom Rhein. Heinrich Heines Leben und Leiden, Berlin, 1981
Russen und Russland aus deutscher Sicht 9. - 17. Jahrhundert, Wilhelm Fink Verlag, München, 1985
Russen und Russland aus deutscher Sicht 18. Jahrhundert: Aufklärung, Wilhelm Fink Verlag, München, 1987
Russen und Russland aus deutscher Sicht 19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zur Reichsgründung (1800-1871), Wilhelm Fink Verlag, München, 1992
Russen und Russland aus deutscher Sicht 19./20. Jahrhundert: Von der Bismarckzeit bis zum Ersten Weltkrieg, Wilhelm Fink Verlag, München, 2000
Russen und Russland aus deutscher Sicht Deutschland und die Russische Revolution 1917-1924, Wilhelm Fink Verlag, München, 1998
Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 11. - 17. Jahrhundert, Wilhelm Fink Verlag, München, 1988
Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 18. Jahrhundert: Aufklärung, Wilhelm Fink Verlag, München, 1992
Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zu den Reformen Alexanders II, Wilhelm Fink Verlag, München, 1998
Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 19./20. Jahrhundert: Von den Reformen Alexanders II bis zum Ersten Weltkrieg, Wilhelm Fink Verlag, München, 2006
Deutsche und Deutschland in der russischen Lyrik des frühen 20. Jahrhunderts, Wilhelm Fink Verlag, München, 1988
Deutsch-Russische Begegnungen im Zeitalter der Aufklärung (18. Jahrhundert), Steidl Verlag, Göttingen, 1997

в переводе на английский язык

We lived in Moscow (Мы жили в Москве), 1974
The Education of a True Believer («И сотворил себе кумира»), 1976
To Be Preserved Forever («Хранить вечно»), 1976
Ease My Sorrows: A Memoir («Утоли моя печали»), 1981
No jail for thought («О правде и терпимости»), 1982
Holy Doctor Fyodor Petrovich («Святой доктор Фёдор Петрович»), 1985

Примечания

Литература

Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. — М.: РИК «Культура», 1996. — 492 с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8