Сиджо | это... Что такое Сиджо? (original) (raw)

Сиджо

Сиджо́, сичжо́ — жанр корейской лирической поэзии, изначально называемый таньга (дословно «короткая песня»). Сиджо родственно японскому стилю хокку. Каждая строка стихотворения сиджо содержит 14-16 иероглифов (или слогов хангыля), всего 44-46 в трёх строчках. В середине каждой строчки делается пауза, поэтому при переводе на другие языки часто используется шесть строчек, а не три. Наиболее известный автор сиджо — Юн Сон До.

Вот одно из его стихотворений в переводе Анны Ахматовой:

Мне друзья: бамбук зеленый,
Речка, камень и сосна.

А когда луна восходит,
Счастлив я тогда вдвойне.

И, поверьте, мне не надо
Больше никаких друзей.

См. также

Ссылки

Категории:

Литература Кореи
Поэтические жанры

Wikimedia Foundation.2010.

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое "Сиджо" в других словарях:

сиджо — жанр короткой средневековой поэзии, трёхстрочное стихотворение. Строка распадается на два полустишия, каждое из которых состоит из двух стоп, за исключением пятого, как правило трёхстопного. Сиджо пелись. * * * СИДЖО СИДЖО, жанр корейской… … Энциклопедический словарь
СИДЖО — жанр корейской средневековой поэзии, трехстрочное стихотворение. Строка распадается на два полустишия, каждое из которых состоит из двух стоп, за исключением пятого, как правило, трехстопного. Сиджо пелись … Большой Энциклопедический словарь
сиджо — сущ., кол во синонимов: 1 • стихотворение (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИДЖО — СИДЖО, жанр средневековой корейской поэзии, небольшое трехстрочное стихотворение. Строка С. распадается на два полустишия, каждое из которых состоит из двух стоп (3 и 4 сложных), за исключением пятого, как правило, трехстопного, где начальная… … Литературный энциклопедический словарь
Сиджо — жанр средневековой корейской поэзии, небольшое трёхстрочное стихотворение. Строка С. распадается на два полустишия. Каждое полустишие состоит из двух стоп за исключением пятого, как правило, трёхстопного. Стопа С. обычно смысловая единица … Большая советская энциклопедия
сиджо — сидж о, нескл., ср … Русский орфографический словарь
сиджо — невідм., с. Жанр корейської середньовічної поезії … Український тлумачний словник
сиджо — сожид … Краткий словарь анаграмм
Корейская поэзия — исполнялась или была написана на корейском языке или корейским народом. Традиционная корейская поэзия в исполнении пелась. До 20 века корейская поэзия в большинстве была написана на ханча (китайские иероглифы (ханьцзы)) на классическом китайском … Википедия
Юн Сон До — (кор. 윤선도, 尹善道; 27 июля 1587(15870727), Сеул 11 июня 1671, Сеул) корейский поэт, государственный деятель и конфуцианский учёный. Литературные имена Косан («одинокая гора») и Хэон («старик моря»).[1] Содержание … Википедия