Гимн Корейской Народно-Демократической Республики | это... Что такое Гимн Корейской Народно-Демократической Республики? (original) (raw)

애국가 Эгукка
Песнь о любви к Родине / Патриотическая песня
Автор слов Пак Се Юн
Композитор Ким Вон Гюн
КНДР Flag of North Korea.svg КНДР
Утверждён 1947 год

Эгукка — официальное название гимна КНДР по-корейски. Гимн КНДР состоит из двух куплетов. Эгукка был введён в КНДР в 1947-м году и используется как государственный гимн по сей день. Музыка была написана Ким Вон Гюном (1917—2002), слова Пак Се Юном (1902—1989).

История

Текст гимна

Корейский оригинал Транслитерация Концевича Художественный перевод
아침은 빛나라 이 강산은금에 자원도 가득한삼천리 아름다운 내 조국반만년 오랜 력사에찬란한 문화로 자라난슬기론 인민의 이 영광몸과 맘 다 바쳐 이 조선길이 받드세 Ачхимын пиннара и канъсанЫнгыме чавондо кадукханСамчхолли арымдаун нэ чогукПамнаннён орэн рёксаеЧхаллахан мунхваро чарананСыльгирон инминый и ёнъгванъМымгва мам та пачхё и ЧосонКири паттысе Сияет утро над Родиной,Богаты недра родной земли.Пять тысяч лет твоей истории,Отчизна в три тысячи ли.Народ наш гордый прославилсяВ веках культурою древнею.Родимой землю свою зовем,Корею к славе мы ведем!
백두산기상을 다 안고근로의 정신은 깃들어진리로 뭉쳐 진 억센 뜻온 세계 앞서 나가리솟는 힘 노도도 내밀어인민의 뜻으로 선 나라한없이 부강하는 이 조선길이 빛내세 Пэктусангисанъыль та ангоКыллоый чонъсинын киттыроЧиллиро мунъчхё чин оксен ттутОн сеге апсо нагариСоннын хим нододо нэмироИнминый ттысыро сон нараХанопси пуганъханын и ЧосонКири пиннэсе Поныне дух Пэктусана жив,Живёт дух правды у нас в груди.Как монолит, идем сплоченные,И ждет нас слава впереди.Сквозь бури смело прошедшую,Народа волей рождённую,Цветущую на пути своем —Корею к славе мы ведем!

Ссылки

Корейская Народно-Демократическая Республика

Страны Азии: Гимны
АзербайджанАрменияАфганистанБангладешБахрейнБрунейБутанВосточный ТиморВьетнамГрузияЕгипет¹ • ИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранЙеменКазахстан² • КамбоджаКатар • Кипр • КиргизияКНРКНДРРеспублика КореяКувейтЛаосЛиванМалайзияМальдивыМонголияМьянмаНепалОАЭОманПакистанРоссия² • Саудовская АравияСингапурСирияТаджикистанТаиландТуркменияТурция² • УзбекистанФилиппиныШри-ЛанкаЯпония
Зависимые территории
Непризнанные и частично признанные государства
Республика АбхазияКитайская РеспубликаНагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство ПалестинаТурецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия
¹ В основном в Африке ² Частично в Европе
Просмотр этого шаблона Гимны Социалистических стран
Европа АлбанииБолгарииВенгрииГДРПольшиРумынииСССРЧехословацкой Социалистической РеспубликиЮгославии
Азия Демократической Республики Афганистан • ВьетнамаЮжного ЙеменаДемократической КампучииКНРКНДРЛаосаМонголии
Африка АнголыМозамбикаЭфиопии
Америка Кубы