Рим-Син | это... Что такое Рим-Син? (original) (raw)

Рим-Син (букв. «Телец (бога) Сина») — царь Ларсы, царь Шумера и Аккада, правил приблизительно в 1823 — 1763 годах до н. э. Младший сын Кудурмабуга.

Рим-Син вступил на престол в малолетнем возрасте и первое время за него правил его отец. Первые годы его правления посвящены лишь хозяйственной деятельности, но войдя в возраст Рим-Син начал вести более активную военную политику, приумножая владения Ларсы. В 1809 г. до н. э. он вновь занял Пи-Наратим, а в 1808 г. до н. э. разбил большую направленную против него коалицию, состоявшую из Урука, Исина, Вавилона, Рапикума и каких-то сутийских племён, причём взял в плен в бою урукского царя Ираданене. Затем в 1803/02 г. до н. э. он завоевал Кисуру и Урук (Уруком до конца его независимости правил некий архивариус Анам), тем самым, освободив для Ларсы всё течение Евфрата от Ниппура до устья. Он также взял город Дер на границе Элама. Как полагают в этой войне Рим-Син был союзником Рим-Анума, царя Малгиума.

Ном Лагаш всё это время прочно оставался во власти Рим-Сина, здесь он, между прочим, приказал построить храм в городе Э-Нинмар. С 1801 г. до н. э. Рим-Син принял прижизненное обожествление (божеские почести и раньше оказывались и его брату и ему самому в Ниппуре, по исинской традиции, но этот обычай ранее не распространялся на другие города Ларсы.

В 1800 г. до н. э. произошла стычка Ларсы с Вавилоном. Вавилонский царь Син-мубаллит, видимо, проиграл это сражение и, кажется, вступил в союз с Рим-Сином против Исина. В 1797 г. до н. э. Син-мубаллиту удалось, правда, на короткое время, завоевать Исин, но вскоре исинский царь Дамик-илишу вернул себе свою столицу. Между тем, Рим-Син постепенно начал захватывать одно за другим исинские укрепления и наконец в 1794 — 93 г. до н. э. был окончательно взят Исин. Царь Рим-Син особенно любивший необыкновенно пышные датировочные формулы, теперь сразу отказался от них и повёл отныне считать взятие Исина постоянной эрой (то есть событием с которого ведется отсчет лет), по этому между прочим, мы очень мало знаем о дальнейших событиях его правления. Рим-Син неоднократно подчеркивал, что он не обращал жителей Исина в рабство; они лишь влились в состав единого государства Шумера и Аккада. Вместе с Исином к Ларсе отошёл, по-видимому, и соседний ном Казаллу.

Тем самым (поскольку Малгиум и Эшнунну можно было считать внешними по отношению к Двуречью царствами) в переделах Нижней Месопотамии, кроме Ларсы оставалось в её северной части только царство Вавилон, по площади раз в пять меньшее, чем Ларса. Поэтому цари Вавилона Апиль-Син и Син-мубаллит усердно укрепляли свои границы.

В 1787 г. до н. э. новый вавилонский царь Хаммурапи решил нанести удар по Ларсе. Были взяты Исин и Урук; вавилонское войско стояло в одном переходе от столицы Рим-Сина. Однако на следующий год военные действия шли уже гораздо ближе к Вавилону, чем к Ларсе, на берегах «Свекольного канала» (Ид-шумундар), прокопанного ещё по приказу Апиль-Сина, деда Хаммурапи, и, значит, не на территории царства Ларсы. После этого между Вавилоном и Ларсой на долгое время устанавливается перемирие.

Только в 1764 г. до н. э., умудренный опытом и одержавший к тому времени ряд побед над соседними государствами и племенами, Хаммурапи вновь двинул свою армию против Рим-Сина и занял город Ниппур. На следующее лето вавилонские войска подошли к самим стенам Ларсы. С конца эллула (август — сентябрь) 1763 г. до н. э. есть документ о расходах царского хозяйства города Ларсы. Из него видно, что в этом году за первое полугодие (или несколько меньше) в связи с войной расходы дворца на выдачи царскому персоналу возросли в Ларсе в 1,5 раза, а на собственно дворцовые нужды сократились в 6,5 раза. Зато на экстренные нужды во время осады (по-видимому, за месяц) из запасов дворца было взято больше, чем за весь прошлый год, а именно 26 тысяч литров ячменя и это всё же очень немного, меньше чем месячный паек на 300 воинов. Отсюда видно, что из дворцовых запасов во время осады содержали очень небольшой отряд (а если и большой, то на мизерном пайке). По всей видимости, Рим-Син недооценил опасность осады и не запас достаточное количество провианта. Сколько времени продержались осажденные, точно неизвестно, но, во всяком случае, документы стали датироваться по правлению Хаммурапи в Куталлу не позже чем с нисана (март — апрель), а в Ларсе не позже чем с симана (май — июнь) 1762 г. до н. э. . Надо, однако, заметить, что с улула (август — сентябрь) 1763 г. до н. э. по нисан (март — апрель) 1762 г. до н. э. из этих городов вообще не дошло ни одного документа. Каким образом окончил свою жизнь Рим-Син — неизвестно.

1 год
1823 / 1822 до н. э.

Год, когда Рим-Син [стал] царём

mu {d}ri-im-{d}en.zu lugal

2 год
1821 / 1821 до н. э.

Год, когда храм Адада в Ларсе и храм Бараулегарра в Зарбилуме были построены [и] он (Рим-Син) привёл в [храм] Эгальбарра (внешний дворец) статую из меди представляющюю царя Варад-Сина

mu e2-{d}iszkur sza3 larsa{ki}-ma e2-{d}bara2-ul-e-gar-ra sza3 zar-bi-lum{ki} ba-du3-a u3 {urudu}alan ir3-{d}en.zu lugal sza3 e2-gal-bar-ra-sze3 i-ni-in-ku4-re

3 год
1820 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] принёс четыре статуи из меди представляющих Кудурмабуга в храм Нанна и построил храм Нинмарки в Ашдубба

mu 4 {urudu}alan ku-du-ur-ma-bu-uk e2-{d}nanna-sze3 i-ni-in-ku4-re u3 e2-{d}nin-mar-ki sza3 asz-dub-ba mu-un-du3-a

4 год
1819 до н. э.

Год, когда храмы Инанны, Нанна и Энки были построены в Ларсе

mu e2-{d}inanna e2-{d}nanna u3 e2-{d}en-ki sza3 larsa{ki}-ma ba-du3

5 год
1818 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] принёс две медные статуи представляющих Кудурмабуга и медную стелу в [храм] Эгальбарра

mu 2 {urudu}alan ku-du-ur-ma-bu-uk u3 1 {urudu}na-ru2-a e2-gal-bar-ra-sze3 i-ni-in-ku4-re

6 год
1817 до н. э.

Год, когда храм Бараулегарра в Адабе был построен и [Рим-Син] сделал золотую статую представляющую Син-иддинама, царя Ларсы

mu e2-{d}bara2-ul-e-gar-ra sza3 ud-nun{ki} / adab{ki} ba-du3 u3 alan ku3-sig17 {d}en.zu-i-din-nam lugal larsa{ki}-ma mu-na-an-dim2

7 год
1816 до н. э.

Год, когда двое больших ворот были построены в Машкан-шапир и [Рим-Син] углубил оросительный канал в 4 данна (35,5 км), [получив] поля и пастбища

ROM 2048, 2050

mu abul 2-a-bi masz-gan2-szabra{ki} ba-du3 u3 e a-sza3 sza3-tum2-ma 4 danna mu-un-si-ga

8 год
1815 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] построил храм Энки в Уре и храм Нин-энимма в Э-Нинмар

mu e2-{d}en-ki sza3 ur2i{ki}-ma u3 e2-{d}nin-e2-nim-ma sza3 e2-{d}nin-mar-ki mu-un-du3-a

9 год
1814 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] в Лагаше вырыл канал на берегу моря

mu id2-lagasz{ki} zag a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-al-la2

10 год
1813 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] построил великую стену города Уту-гарра / Ишкун-Шамаш на берегу Евфрата

mu bad3 gal {d}utu-gar-ra / iszkun-{d}szamasz gu2 id2-buranun-na mu-un-du3-a

11 год
1812 до н. э.

Год, когда Рим-Син принёс две медные статуи молящегося [царя] в храм Уту

mu 2 {urudu}alan szud3-szud3-de3 {d}ri-im-{d}en.zu e2-{d}utu-sze3 i-ni-in-ku4-re

12 год
1811 до н. э.

Год, когда верховная жрица Адада в Каркаре / Энеги была установлена

mu nin-dingir-{d}iszkur sza3 im{ki} / ennegi{ki} ba-hun-ga2

13 год
1810 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] построил великую стену города Ишкун-Нергал

bad3 gal isz-ku-un-{d}ne3-iri11-gal mu-un-du3-a
или
mu bad3 gal {d}ne3-iri11-gal-gar-ra mu-un-du3-a

14 год
1809 до н. э.

Год, когда армии Урука, Исина, Вавилона, Сутума, Рапикума, и Ираданене, царь Урука были поражены оружием

mu ugnim unug{ki} i3-si-in{ki} tin-tir{ki} su-ti-um{ki} ra-pi-qum{ki} u3 irda-ne-ne lugal unug{ki}-ga {gisz}tukul ba-an-sig3

15 год
1808 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] захватил со своим мощным оружием Пи-наратим и Назарум

mu ka-id2-da{ki} u3 uru{ki} na-za-ru-um{ki} {gisz}tukul kalag-ga-ni-ta in-dab5-ba

16 год
1807 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] вырыл в степи на берегу моря канал [названный] Ид-хегаль («Канал изобилия»)

mu id2-edin-na id2-he2-gal2-la zag a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-al-la2

17 год
1806 до н. э.

Год, когда ([Рим-Син] захватил большое укрепление Имгур-Гибил («Возлюбленный Гибил») и город Зибнатум с помощью могучего оружия, возложенного на него Энлилем

mu bad3 gal im-gur-{d}gibil6 u3 uru{ki} zi-ib-na-tum{ki} {gisz}tukul kalag {d}en-lil2 mu-un-na-sum-ma-ta in-dab5-ba

18 год
1805 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] взял в один день города Бит-Шу-Син и Узарбара с помощью сильного оружия, возложенного на него Энлилем

mu uru{ki} e2-szu-{d}en.zu-na / bit-szu-{d}sin-na uru{ki} u2-syar-pa-ra{ki} {gisz}tukul kalag-ga {d}en-lil2 mu-un-na-sum-ma-ta u4 1-kam in-dab5-ba

19 год
1804 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] вырыл на берегу моря возле Тигра канал богов, который принёс изобилие, и преподнёс большую золотую эмблему в храм Уту

mu id2-idigna id2-dingir-re-ne nam-he2- tum3 zag a-ab-ba-sze3 mu-ba-al-la2 {gisz}szu-nir gal ku3-sig17 e2-{d}utu-sze3 i-ni-in-ku4-re

20 год
1803 до н. э.

Год, когда Кисурра была захвачена и присоединена к Ларсе и (Рим-Син) с помощью сильного оружия, доверенного ему Энлилем, уничтожил Дурум (Der

Year in which Kisurra was seized and annexed to Larsa and (Rim-Sin), with the help of the strong weapon entrusted to him by Enlil, destroyed Durum (Der)

mu ki-sur-ra{ki} larsa{ki}-ma-sze3 mu-un-ku4-ra ba-an-dab5 {gisz}tukul kalag-ga {d}en-lil2 mu-un-na-sum-ma-ta bad3{ki} mu-un-na-hul-a

21 год
1802 до н. э.

Год, когда [Рим-Син] уничтожили Урук с помощью сильное оружие, возложенные на него Энлиль и представлен союзных войск, но пощадил жителей (из Урука)

Year in which (Rim-Sin) destroyed Uruk with the help of the strong weapon entrusted to him by Enlil and submitted the allied troops but spared the inhabitants (of Uruk)

mu {gisz}tukul kalag-ga {d}en-lil2 mu-un-na-sum-ma-ta unug{ki} mu-un-hul-a eren2 a2-dah-bi szu-ne2 sa2 bi2-in-du11-ga egir nam-lu2-ulu3-bi szu-gar mu-un-gar-ra

22 год
1801 до н. э.

Год, когда праведных пастухов Рим-Сина под только порядок, Энлиль, Энки и вырыли канал, чье имя было забыто, и назвал его "ID-sikil
чистого канала 'добавив большие поверхности земли приграничными городами

Year the righteous shepherd Rim-Sin under the just order of An, Enlil, and Enki dug a canal whose name was forgotten and called it 'id-sikil
the pure canal' adding large surfaces of land to the bordering cities

mu du11-ga zi-da an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta id2 ul-ta mu-bi nu sa4-a sipa zi {d}ri-im-{d}en.zu mu-ba-al-la2 id2-sikil-la mu-bi bi2-in-sa4-a uru{ki} didli-be2-esz2 gan2 dagal-la bi2-in-dah-e

23 год
1800 до н. э.

Год, когда праведный пастырь Рим-Син в порядке, Энлиль, Энки и за свою жизнь вырыли из Урука
Ларса к берегу моря Евфрата, святой чашку Нанна, который приносит первые плоды
Предложения
подарков (храм) Экур, таким образом, предоставление больших участков земли на ее берегах, создания больших поверхностей пахотных земель, а также предоставление пресной воды в Ур

Year in which the righteous shepherd Rim-Sin under the order of An, Enlil, and Enki for his life dug from Uruk
Larsa towards the shore of the sea the Euphrates, the holy cup of Nanna, who brings the first fruits
the offerings
the presents to (the temple) Ekur, thus making available large areas of land on its banks, creating large surfaces of arable land, and providing sweet water to Ur

mu du11-ga an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta id2-bu-ra-nun-na di4-lim-da ku3-ga {d}nanna-ta nesag tum3 e2-kur-ra-sze3 nam-ti-la-ni-sze3 sipa zi {d}ri-im-{d}en.zu ki unug{ki}
larsa{ki}-ta zag a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-al-la2 sza3 gu2-be2 a-gar3 dagal-la im-ta-e3-a gan2 zi-de3- dagal a du10 sza3 ur2i{ki}-sze3 im-mi-in-gar-ra

24 год
1799 до н. э.

Год, в котором праведный пастырь Рим-Син, мудрый которых молодежь буйный, вырыли под заказ, Энлиль, Энки и двойного канала к берегу моря, обеспечивая большую населения питьевой водой, создавая избыток урожай на ее берегах, и (он) изменил (его банков) на многие поля и пашни

Year in which the righteous shepherd Rim-Sin, the wise whose youth is exuberant, dug under the order of An, Enlil, and Enki a double canal towards the shore of the sea, providing a large population with drinking water, producing a superabundance of harvest on its banks, and (he) changed (its banks) into many fields and arable lands

mu du11-ga an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta id2-masz-tab-ba a nag un dagal-sze3 gal2-la gu2 diri-a-bi he2-gal2 {d}asznan gar-gar-ra-am3 sipa zi {d}ri-im-{d}en.zu lu2 igi-gal2 tuk ban3-da-bi diri-ga zag a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-al-la2 a-gar3 didli-bi gan2 zi-de3-esz2 bi2-in-ku4-re

25 год
1798 до н. э.

Год праведных пастухов Рим-Син с помощью мощных, Энлиль, Энки и захватили город Damiq-iliszu, принес его жителей, которые помогли Исин в плен к Ларса, и установил его победы больше, чем прежде

Year the righteous shepherd Rim-Sin with the powerful help of An, Enlil, and Enki seized the city of Damiq-iliszu, brought its inhabitants who had helped Isin as prisoners to Larsa, and established his triumph greater than before

mu a2 mah an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta uru{ki} bad3 da-mi-iq-i3-li2-szu a2-dam zag szu-dab5-be i3-si-in{ki}-ka sipa zi {d}ri-im-{d}en.zu in-dab5-ba szir3-szir3-ra lu2Xkar2-a sza3 larsa{ki}-sze3 bi2-in-ku4-re u4 ul-a-ta u3-ma-a-ni mu-un-gub-ba

26 год
1797 до н. э.

Год, в котором истинный пастырь Рим-Сина под праведный порядок, Энлиль, Энки и вырыли канал, который уже не используется, который приносит изобилие Ларса, назвал его "ID-nisisa
канал правды и сделал большой славы

Year in which the true shepherd Rim-Sin under the righteous order of An, Enlil, and Enki dug a canal which was no longer in use, the one that brings abundance to Larsa, called it 'id-nisisa
the canal of righteousness' and made great his fame

mu inim zi an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta id2 ul-ta ba-ra-gal2-la he2-gal2 tum3 larsa{ki}-sze3 sipa gi-na {d}ri-im-{d}en.zu mu-ba-al-la2 id2-ni3-si-sa2 mu-bi bi2-in-sa4-a pa bi2-in-e3-a

27 год
1796 до н. э.

Год, в котором Рим-Син пастуха, который прислушивается к широкой страны, по заказу, Энлиль, Энки и, вырыли канал ", что ревет сильно", канал, который не был землянке с лет, чьи банки были покрыты тростник, не оставляя больше пахотных земель; он вырыл его постоянно на берегу моря и доступны большие площади (пашня) земли

Year in which Rim-Sin the shepherd who listens to the broad country, under the order of An, Enlil, and Enki, dug the canal 'that roars strongly', a canal which has not been dug since years, whose banks were covered with reeds, leaving no more arable land; he dug it permanently towards the shore of the sea and made available large areas of (arable) land

mu du11-ga an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta id2-gu3-nun-di ul-ta ba-ra-si-ga gan2 gi dagal-la gan2 zi nu gal2-la {d}ri-im-{d}en.zu sipa gisz tuk kur gal-la igi a-ab-ba-sze3 e da-ri2 in-si-ga gu2-bi-ta a-gar3 dagal-la im-ta-e3-a

28 год
1795 до н. э.

Год Рим-Син истинный пастырь в порядке, Энлиль, Энки и построил стену Zarbilum главного города, стены не были построены в течение длительного времени, (он) принесли большое население и предоставили им тихий место отдыха

Year Rim-Sin the true shepherd under the order of An, Enlil, and Enki built the wall of Zarbilum the main city, wall had not been built for a long time; (he) brought in a large population and provided them with a quiet resting place

mu du11-ga an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta bad3 zar-bi2-lum uru gu2-sag u4-na-me bad3-bi nu mu-un-du3-a {d}ri-im-{d}en.zu sipa un dagal-la-bi ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a ki-dur2 ne-ha im-mi-in-dur2

29 год
1794 до н. э.

Год, в котором Рим-Син праведных пастухов с помощью могучей силы, Энлиль, Энки и захватили в один день Dunnum по величине город Исин и представлен его приказу все разработан солдат, но он не удалить населения от его жилище

Year in which Rim-Sin the righteous shepherd with the help of the mighty strength of An, Enlil, and Enki seized in one day Dunnum the largest city of Isin and submitted to his orders all the drafted soldiers but he did not remove the population from its dwelling place

mu a2 kalag an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta du-un-nu-um{ki} uru{ki} sag-mah i3-si-in-na{ki}-ka sipa zi {d}ri-im-{d}en.zu u4-1-kam in-dab5-ba eren2 nam-gub-be2 szu-ni-sze3 bi2-in-gar-ra nam-lu2-ulu3-bi ki-dur2-bi nu mu-un-kur2-ra

29b

Год он представил Исин

Year he submitted Isin

(BM 78362)

mu i3-si-in-na szu-ni ki-bi ib-[gar-ra]?

30 год
1793 до н. э.

Год Рим-Син истинный пастырь с сильным оружием, Энлиль, Энки и захватили Исин, столица королевства и различных деревнях, но пощадил жизнь его обитателей, и сделали великий навсегда славу своего царства

Year Rim-Sin the true shepherd with the strong weapon of An, Enlil, and Enki seized Isin, the royal capital and the various villages, but spared the life of its inhabitants, and made great for ever the fame of his kingship

mu {gisz}tukul mah an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i3-si-in{ki} uru nam-lugal-la u3 a2-dam didli-bi a-na-me-a-bi sipa zi {d}ri-im-{d}en.zu in-dab5-ba ugu un dagal-la-be2 szu nam-ti-la in-gar-ra mu nam-lugal-bi du-re2-sze3 bi2-in-e3

31 год
1792 до н. э.

Год после года, когда он схватил Исин / 2-й год, как [с] оружием он захватил Исин

mu us2-sa / ki 2 {gisz}tukul i3-si-in{ki} in-dab5-ba

32 год
1791 до н. э.

3-й год, как Исин был захвачен

mu ki 3 i3-si-in-na{ki} ba-an-dab5

33 год
1790 до н. э.

4-й год, как он схватил Исин

mu ki 4 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

34 год
1789 до н. э.

5-й год, как он схватил Исин

mu ki 5 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

35 год
1788 до н. э.

6-й год, как он схватил Исин

mu ki 6 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

36 год
1787 до н. э.

7-й год, как он схватил Исин

mu ki 7 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

37 год
1786 до н. э.

8-й год, как он схватил Исин

mu ki 8 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

38 год
1785 до н. э.

9-й год, как он схватил Исин

mu ki 9 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

39 год
1784 до н. э.

10-й год, как он схватил Исин

mu ki 10 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

40 год
1783 до н. э.

11-й год, как он схватил Исин

mu ki 11 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

41 год
1782 до н. э.

12-й год, как он схватил Исин

mu ki 12 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

42 год
1781 до н. э.

13-й год, как он схватил Исин

mu ki 13 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

43 год
1780 до н. э.

14-й год, как он схватил Исин

mu ki 14 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

44 год
1779 до н. э.

15-й год, как он схватил Исин

mu ki 15 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

45 год
1778 до н. э.

16-й год, как он схватил Исин

mu ki 16 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

46 год
1777 до н. э.

17-й год, как он схватил Исин

mu ki 17 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

47 год
1776 до н. э.

18-й год, как он схватил Исин

mu ki 18 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

48 год
1775 до н. э.

19-й год, как он схватил Исин

mu ki 19 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

49 год
1774 до н. э.

20-й год, как он схватил Исин

mu ki 20 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

50 год
1773 до н. э.

21-й год, как он схватил Исин

mu ki 21 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

51 год
1772 до н. э.

22-й год, как он схватил Исин

mu ki 22 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

52 год
1771 до н. э.

23-й год, как он схватил Исин

mu ki 23 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

53 год
1770 до н. э.

24-й год, как он схватил Исин

mu ki 24 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

54 год
1769 до н. э.

25-й год, как он схватил Исин

mu ki 25 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

55 год
1768 до н. э.

26-й год, как он схватил Исин

mu ki 26 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

56 год
1767 до н. э.

27-й год, как он схватил Исин

mu ki 27 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

57 год
1766 до н. э.

28-й год, как он схватил Исин

mu ki 28 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

58 год
1765 до н. э.

29-й год, как он схватил Исин

mu ki 29 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

59 год
1764 до н. э.

30-й год, как он схватил Исин

mu ki 30 i3-si-in{ki} in-dab5-ba

60 год
1763 до н. э.

31-й год, как он схватил Исин

mu ki 31 i3-si-in{ki} in-dab5-ba