Йоруба (язык) | это... Что такое Йоруба (язык)? (original) (raw)

У этого термина существуют и другие значения, см. Йоруба.

Область распространения языка йоруба

Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Западной Африки. Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба традиционно относили к бенуэ-конголезской семье, однако в связи с пересмотром классификации нигеро-конголезских языков сейчас чаще относят к вольта-нигерским языкам. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тональный язык с порядком слов SVO.

Традиционные области расселения йоруба — так называемый Йорубаленд — расположены на юго-западе Нигерии (штаты Ойо, Осун, Огун, Ондо, Экити, Квара и Лагос, запад штата Коги), на плато, ограниченном с севера и востока рекой Нигер.

Алфавит

• A, B, D, E, Ẹ, F, G, Gb, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y

Лингвистическая характеристика

В йоруба допустимы три типа слогов: CV, V и N (слоговой носовой). Каждый слог ассоциирован с одним из трех возможных тонов: высокий (́), средний ( ̄ или не обозначается), и низкий (̀). Ср. n̄ ò lọ 'я не пошел':

• n̄ — [ŋ̄] — 'я'
• ò — [ó] — 'не' (общее отрицание)
• lọ — [lɔ] — 'идти'

В литературном йоруба семь оральных и пять назальных гласных. Дифтонги отсутствуют. В других диалектах может наблюдаться другая картина.

Гласные йоруба[1]. Оральные гласные отмечены точками. Цветные зоны указывают возможные области артикуляции носовых гласных.

| | Оральные гласные | Назальные гласные | | | | | ----------------------- | --------------------- | ------------ | ----------- | ----------- | | Передний ряд | Задний ряд | Передний ряд | Задний ряд | | | Верхние | i | u | ĩ | ũ | | Верхне-средние | e | o | | | | Нижне-средние | ɛ | ɔ | ɛ̃ | ɔ̃ | | Нижние | a | | | |

Статус носового гласного [ã] остается неопределенным. Многие исследователи указывают, что он находится в свободном распределении с [ɔ̃][2]. В орфографии носовые гласные передаются с помощью диграфов с n (in, un, ẹn, ọn), если только перед носовым гласным не идет фонема /l/: в этом контексте она имеет аллофон [n], который и пишется, и тогда назальность гласной не передается: inú 'внутренности, живот' [īnṹ], фонологически /[īlṹ]/.

В йоруба также существует гармония гласных.

Грамматический строй изолирующий, базовый порядок слов SVO.

Грамматика

Йоруба — изолирующий язык. Обычный порядок слов в предложении: SVO, пример: ó na Adé — «он ударил Аде». Основа глагола обозначает завершённое действие (часто именуется «перфект»); время и глагольный вид обозначаются частицами, которые предшествуют глаголу, например, ń (имперфект/длительный вид), ti (прошедшее время). Отрицание передаёт предшествующая глаголу частица kò. Как и во многих других языках Западной Африки, распространены серийные глагольные конструкции (когда несколько глаголов относятся к одному и тому же подлежащему, но маркируется только первый из них).

В йоруба имеется различие между именами, обозначающими людей и не-людей — вероятно, данное деление является остатком архаичной системы именных классов для нигеро-конголезских языков. Данное различие проявляется только в том, что имена этих групп требуют различных вопросительных частиц: tani для человеческих существ (кто?) и kini для нечеловеческих (что?).

Ассоциативная конструкция (относится к посессиву/генитиву и связанным понятиям) состоит из цепочки имён в порядке определитель-определяемое. Примеры: inú àpótí «внутри коробки», букв. «внутренность коробки»; fìlà Àkàndé, «шапка Аканде»; àpótí aṣọ 'box for clothes' (Bamgboṣe 1966:110, Rowlands 1969:45-6). Присоединяться друг к другу могут более чем два имени: rélùweè abẹ́ ilẹ̀, «подземная железная дорога», букв. «железная дорога под землёй», inú àpótí aṣọ, «внутри одёжной коробки». В редких случаях это приводит к двусмысленностям, которые понятны только из контекста.

Имеются два квази-предога: ní (обозначает местонахождение — «на», «в» и др.) и sí (обозначает направление движения — «к» и др.). Положение и направление движения выражается сочетанием данных предлогов с соответствующимми относительными существительными, как orí (верх), apá (сторона), inú (внутренность), etí (край), abẹ́ (под), ilẹ̀ (низ), и др. Многие из данных слов исторически связаны происхождением с названиями частей тела.

Примечания

1. ↑ Bamgboṣe 1969:166
2. ↑ Ср. особенно Bamgboṣe 1966:8.

Ссылки

• English - Yorùbá Dictionary PDF
• Ресурсы по языку йоруба

Литература

• Лаптухин В. В., Маянц В. А., Кедайтене Е. И. Учебный русско-хауса-йоруба словарь. — Москва: Русский язык, 1987