Крадущийся тигр, затаившийся дракон | это... Что такое Крадущийся тигр, затаившийся дракон? (original) (raw)

Крадущийся тигр, затаившийся дракон
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Жанр	Уся, Мелодрама
Режиссёр	Энг Ли
Продюсер	Сюй Лигун, Уильям Кхон (Цзян Чжицян), Энг Ли, Дэвид Линде, Джеймс Шэмус
Авторсценария	Цай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шэмус, Ван Дулу
В главныхролях	Чоу Юньфат, Мишель Йео, Чжан Цзыи, Чжан Чэнь, Лун Сыхун, Чжэн Пэйпэй
Оператор	Питер Пау
Композитор	Тань Дунь
Кинокомпания	Columbia TriStar
Длительность	120 мин
Бюджет	15 млн $
Страна	Китайская Республика Гонконг США КНР
Год	2000
IMDb	ID 0190332
Выход фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (оригинальное название — Crouching Tiger, Hidden Dragon)

«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. упр. 臥虎藏龍, палл.: Во ху цан лун, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся)[1] — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года.

Содержание

• 1 Сюжет
• 2 В ролях
  • 2.1 Озвучивание в российском прокате
• 3 Съёмочная группа
• 4 Награды
• 5 Примечания
• 6 Ссылки

Сюжет

Легендарный мастер боевых искусств Ли Мубай оставляет путь воина, передаёт магический меч «_Зелёная судьба_» на хранение своему товарищу и погружается в медитацию. Однако меч похищен таинственными злоумышленниками. И на горизонте появляется зловещая фигура давнего противника — женщины-убийцы, расправившейся в своё время с учителем Ли Мубая. И мастер отправляется на поиски меча и безжалостной убийцы, встречая на пути коварство, магию, силу и любовь…

В ролях

Озвучивание в российском прокате

В России фильм был озвучен Первым каналом, в озвучивании которого принимали участие:

• Андрей Казанцев — Ли Мубай, Ло Сяоху, несколько мужских ролей;
• Ольга Гаспарова — Юй Шулень, «Нефритовая лиса», несколько женских ролей;
• Виктор Петров — господин Тэ, губернатор Юй, несколько мужских ролей.

В DVD-версии все мужские роли озвучил Александр Клюквин.

Съёмочная группа

• Режиссёр — Энг Ли (Ang Lee)
• Сценаристы — Ван Хуэйлин (Hui-Ling Wang), Джеймс Шамус (James Schamus) и Цай Гожун (Kuo Jung Tsai)

по произведению Ван Дулу (Du Lu Wang)

• Исполнительные продюсеры — Дэвид Линд (David Linde) и Джеймс Шамус (James Schamus)
• Оператор — Питер Пао (Пао Дэси) (Peter Pau)
• Композитор — Тань Дунь (Tan Dun)

В России фильм выпустила компания «_Каскад_» 19 апреля 2001 года.

Награды

• Торонто (2000);
• Оскар (2001):
  • Победы:
    * Лучший фильм на иностранном языке — Энг Ли
    * Лучшая работа художника — Тимми Йип (Е Цзиньтянь)
    * Лучшая операторская работа — Питер Пау
    * Лучшая музыка
  • Номинации:
    * Лучший фильм — Энг Ли, Уильям Кхон, Cюй Лигун
    * Лучший режиссёр — Энг Ли
    * Лучший дизайн костюмов — Тимми Йип
    * Лучший монтаж — Тим Скуайрес
    * Лучшая песня — Хорхе Каландрелли, Джеймс Шэмус
    * Лучший сценарист (адаптация) — Ван Хуэйлин, Цай Гожун, Джеймс Шэмус
• Золотой глобус (2001):
  • Победы:
    * Лучшая режиссёрская работа — Энг Ли
    * Лучший фильм на иностранном языке
  • Номинации:
    * Лучшая музыка

Фильм вошёл в список ста лучших фильмов мирового кинематографа журнала Empire.

Примечания

1. ↑ Crouching Tiger Hidden Dragon – Title Meaning. Архивировано из первоисточника 20 ноября 2012. Проверено 29 июня 2011.

Ссылки

• Национальный портал Film.ru
• Постеры к фильму. — 19.08.2008.

Рецензии:

• Рецензия Алекса Экслера (27 июня 2001 г.). — 19.08.2008.

Фильмы Энга Ли
1990-е	Толкающие руки (1992) • Свадебный банкет (1993) • Есть, пить, мужчина, женщина (1994) • Разум и чувства (1995) • Гололёд (1997) • Погоня с дьяволом (1999)
2000-е	Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000) • Избранник (2001) • Халк (2003) • Горбатая гора (2005) • Вожделение (2007) • Взятие Вудстока (2009)
2010-е	Жизнь Пи (2012)