Бульвар Капуцинок | это... Что такое Бульвар Капуцинок? (original) (raw)

Дом № 35 по бульвару Капуцинок — студия фотографа Надара

Бульвар Капуцинок (фр. Boulevard des Capucines), также ошибочно Бульвар Капуцинов[1]бульвар во II-м округе Парижа, названный так по имени стоявшего здесь женского монастыря капуцинок.

Знаменитые здания

Отель Монморанси

См. также

Примечания

  1. Бульвар Капуцинов — неверный перевод, навеянный фильмом «Человек с бульвара Капуцинов». Бульвар Капуцинов по-французски будет Boulevard des Capucins
  2. Inventors and Inventions
  3. Программа первого публичного киносеанса братьев Люмьер (фр.)

Скорее всего, название фильма пародировало название парижского бульвара. Вряд ли Алла Сурикова и её коллеги не знали русского перевода. Первоначальное - "10 капель перед стрельбой" отвергли - в стране царил сухой закон и это было неполиткорректно. Назвали - "Человек с бульвара Капуцинов" - имеется ввиду обезьяны семейства "капуцинов" - смысл в том, что Фёст проповедует на улице, где люди дошли до состояния обезьян. (http://www.ljpoisk.ru/archive/8555007.html) На это же косвенно указывает Лев Дуров (http://www.levdurov.ru/show_arhive.php?&id=748)

Галерея

commons: Бульвар Капуцинок на Викискладе?

Координаты: 48°52′16″ с. ш. 2°20′01″ в. д. / 48.871111° с. ш. 2.333611° в. д. (G) (O)48.871111, 2.333611