Алеутская письменность | это... Что такое Алеутская письменность? (original) (raw)

Алеутский алфавит из букваря 1846 г.

Алеутская письменность — письменность алеутского языка.

Алеутская письменность на основе кириллицы была создана в начале XIX века русскими миссионерами. На этом алфавите издавались богослужебные книги и несколько букварей. Использовался, в основном, церковно-славянский шрифт (буквы русского алфавита и дополнительная буква Ԟԟ). Книги на алеутском языке издавались в Санкт-Петербурге и Ситхе. На Командорских островах алеутских школ до Октябрьской революции не было.

В начале 1930-х годов в СССР был разработан проект латинизированного алфавита для алеутов, с целью обучения алеутов Командорских островов на родном языке. Однако этот алфавит утверждён не был и практически не использовался; сохранился лишь рукописный букварь «Agadqix hanakux» (Восход солнца). Ниже приведен алеутский алфавит 1930-х годов: