Гимн Армении | это... Что такое Гимн Армении? (original) (raw)
| Մեր Հայրենիք Мэр Айрэник | |
|---|---|
| Наше отечество | |
| Автор слов | Микаэл Налбандян |
| Композитор | Барсег Каначян |
| Страна |  Армения |
| Утверждён | 1991 году |
| К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя.Вы можете загрузить ролик или загрузить проигрыватель для воспроизведения ролика в браузере. Инструментальная версия |
Гимн Армении — композиция «Наша Родина» (арм. Մեր Հայրենիք, «_Mer Hayrenikh_», дословно — «Наше Отечество»).
Утверждён 1 июля 1991 года решением верховного совета Республики Армения. Фактически используются первая и четвёртая строфы гимна. За основу взят гимн Республики Армении 1918—1920 годов (первой республики). Автор стихов — Микаэл Налбандян (1829—1866), автор музыки — Барсег Каначян (1885—1967).
| Текст гимна | Транскрипция МФА | Перевод на русский |
|---|---|---|
| 1. Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել ես դարեդար Յուր որդիքդ արդ կանչում են Ազատ, անկախ Հայաստան։ 2. Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ, Որ իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղայ, Արտասուքով լվացի։ 3. Նայիր նորան երեք գույնով, Նվիրական մեկ նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։ 4. Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի, Բայց երանի` որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի։ | mɛɹ hɑjɾɛnikʰ ɑzɑt ɑnkɑχ voɹ ɑpɾɛl ɛ dɑɾɛ dɑɹ juɹ voɾdikʰə ɑɾd kɑnʧʰum ɛ ɑzɑt ɑnkɑχ hɑjɑstɑn ɑhɑ jɛʁbɑjɹ kʰɛz mi dɾoʃ voɹ im dzɛrkʰov goɾʦˀɛʦʰi giʃɛɾnɛɾə jɛs kʰun ʧʰɛʁɑj ɑɾtɑsukʰov ləvɑʦʰi nɑjiɹ nɾɑn jɛɾɛkʰ gujnov nviɾɑkɑn mɛɹ nʃɑn tʰoʁ pʰoʁpʰoʁi tʰʃnɑmu dɛm tʰoʁ miʃt pɑnʦˀɑ hɑjɑstɑn ɑmɛnɑjn tɛʁ mɑhə mi ɛ mɑɾd mi ɑngɑm pit mɛrni bɑjʦʰ jɛɾɑni voɹ juɹ ɑzgi ɑzɑtutʰjɑn kəzohvi | 1. Родина наша, свободная, независимая, Что веками жила Своих сынов ныне созывает В свободную, независимую Армению. 2. Вот тебе, брат, флаг, Который я связала своими руками, Ночами я не спала, Слезами омыла. 3. Посмотри на него, в трех цветах, Священный наш знак, Пусть блистает перед врагами, Пусть всегда будет Армения! 4. Повсюду смерть одна, Человек умирает только раз, Но блажен тот, кто погибает За свободу своего народа. |
Ссылки
См. также
 Армения в темах |
|
|---|---|
| Государство | Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Президент • Правительство • Парламент • Административное деление • Столица • Внешняя политика • Вооружённые силы • Государственная граница • Экономика • Валюта |
| География | Гидрография • Геология • Полезные ископаемые • Почвы • Климат • Фауна • Флора • Экология |
| Население | Армяне • Этнические меньшинства (в том числе азербайджанцы, ассирийцы, греки, евреи, русские) • Города • Религия • Языки |
| Культура | Армянский язык • Архитектура • Кинематограф • Литература • Музыка • Изобразительное искусство • Театр • Праздники • Спорт • Символы |
| История | Историческая Армения • Хронология истории • Войны и сражения • Хронология государственности • Царские династии • Список столиц |
| Общество | Образование • Наука • Здравоохранение • Транспорт • СМИ • Интернет • Почта (история и марки) • Туризм |
| Портал «Армения» |
| Страны Европы: Гимны |
|---|
| Австрия • Азербайджан¹ • Албания • Андорра • Белоруссия • Бельгия • Болгария • Босния и Герцеговина • Ватикан • Великобритания • Венгрия • Германия • Греция • Грузия¹ • Дания • Ирландия • Исландия • Испания • Италия • Казахстан² • Кипр¹ • Латвия • Литва • Лихтенштейн • Люксембург • Республика Македония • Мальта • Молдавия • Монако • Нидерланды • Норвегия • Польша • Португалия • Россия² • Румыния • Сан-Марино • Сербия • Словакия • Словения • Турция² • Украина • Финляндия • Франция • Хорватия • Черногория • Чехия • Швейцария • Швеция • Эстония |
| Зависимые территории |
| Азорские острова • Аландские острова • Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн • Фарерские острова • Шпицберген • Ян-Майен |
| Непризнанные и частично признанные государства |
| Республика Абхазия¹ • Республика Косово • Приднестровская Молдавская Республика • Турецкая Республика Северного Кипра¹ |
| ¹ Частично или полностью в Азии, в зависимости от проведённой границы • ² В основном в Азии |