Кутенай | это... Что такое Кутенай? (original) (raw)

У этого термина существуют и другие значения, см. Кутеней.

Ареал языка кутенай

Кутенай (ктуна́ха) — язык племени кутенай, один из индейских языков, распространенный на юго-востоке Британской Колумбии (5 общин), в северо-западной Монтане и северо-восточном Айдахо (по 1 общине).

Является изолированным языком, имеющим ряд общих черт с другими языками. В настоящее время наиболее вероятной считается гипотеза, связывающая кутенай с салишскими языками.

В Канаде носители языка живут вместе с салишскими племенами, с которыми состояли в союзе еще до прихода европейцев. Имеют место значительные по дальности перемещения групп кутенай, в том числе посещение кутенаями США своих канадских традиционных территорий.

При вхождении в контакт с европейцами численность кутенаев определялась в 1 200 человек, которые жили в разнородном иноязычном окружении. Засвидетельствовано значительное позднее культурное влияние кри. Свойственный только для кутенаев «осетровый нос» каноэ предположительно связывает их с эвенками Приамурья[1][2].

В языке выделяются два основных диалекта, связанные с соответствующими группами внутри племени: верхний и нижний кутенай[3].

Язык вымирает. По данным переписи, в США на 1990 год, 102 человека в той или иной степени владело языком. В Канаде (2006 год) число носителей составило около 200 человек. Свободно говорили на кутенай только 12 человек.

Большинство носителей перешло на английский, язык знают в основном люди среднего и старшего возраста. Ведется преподавание кутенай в качестве второго языка. В качестве центра преподавания языка выделяется Крестон в Британской Колумбии, где преподаётся «нижний» диалект кутенай.

Содержание

• 1 Письменность
• 2 Фонология
  • 2.1 Гласные
  • 2.2 Согласные
• 3 Пример текста
• 4 История изучения
• 5 Литература
• 6 Ссылки
• 7 Примечания

Письменность

Письменность на основе латиницы. Алфавит: a, a·, ȼ, ȼ̓, h, i, i·, k, k̓, l, ⱡ, m, m̓, n, n̓, p, p̓, q, q̓, s, t, t̓, u, u·, w, w̓, x, y, y̓. В США для обозначения гортанной смычки используется ʾ, в Канаде — ʔ[4].

Фонология

Ниже приведена звуковая система языка кутенай (с сайта Language Greek, система, отличная от IPA)

Гласные

Согласные

Пример текста

Katitoe naitle naite,

akiklinais zedabitskinne wilkane.

Nishalinne oshemake kapaik akaitlainam.

Inshazet luité younoamake yekakaekinaitte.

Konmakaike logenie niggenawaishne naoisaem miaitéhe.

Kekepaime nekoetjekoetleaitle ixzeai,

Iyakiakakaaike iyazeaikinawash kokaipaimenaitle.

Amatikezawês itckkestshimmekakkowêlle akatakzen.

Shaeykiakakaaike.

История изучения

Первым учёным, обратившимся к языку кутенай, стал основоположник антропологии как научной дисциплины в США Франц Боас, в конце 1880—1890х много занимавшийся исследованием коренных народов как США, так и Британской Колумбии. В 1918 году вышла книга собранных им и А. Ф. Чемберленом сказок кутенай, где в части, собранной Боасом, для каждой сказки наличествует английский перевод, текст оригинала в научной фонетической транскрипции, и подстрочный перевод на английский.

Литература

• Boas, Franz, and Alexander Francis Chamberlain. Kutenai Tales. Washington: Govt. Print. Off, 1918.
• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Mithun, Marianne (2000) The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7
• Kootenai Culture Committee of the Confederated Salish and Kootenai Tribes. Ksanka ʼA·kłukaqwum = Kootenai Dictionary. Elmo, Mont: Kootenai Culture Committee, Confederated Salish and Kootenai Tribes, 1999.

Ссылки

• Кутенай на сайте Ethnologue
• Кутенай на сайте, посвященном индейским языкам Британской Колумбии
• Кутенай на сайте Language Geek

Примечания

1. ↑ First Nations/Kootenay Lake: The Sturgeon-Nose Canoe
2. ↑ Crowsnest Highway. South Western Canada’s Information Resource
3. ↑ Language and Territory: Mysteries of the Kootenay Culture
4. ↑ Ktunaxa language

Языковые семьи Северной Америки
Языки Северной Америки
Языковые семьи	алгская • алсейская† • атакапская† • вакашская • винтуанская • гуайкурийская† • ирокезская • йокутская • каддоанская • кайова-таноанская • кересская • комекрудская† • кочими-юманская • кусская • майдуанская • мускогская • на-дене • палайхнихская • помоанская • плато-пенутийская • салишская • сиуанская • такелма-калапуянская • тимукуанская† • утийская • цимшианская • чимакумская • чумашская • шастанская • чинукская • эскимосско-алеутская • юкийская • юто-ацтекская
Изолированные языки	адаи† • беотук† • зуньи • калуса† • каранкава† • карук • каюсе† • кинигуа† • коавильтекский† • котонаме† • кутенай† • маратино† • наолан† • натчес† • салинский† • сери • саюсло† • солано† • тонкава† • туника† • уошо • хайда • чимарико† • читимача† • эсселен† • ючи • яна†
Языки Месоамерики
Языковые семьи	ленканская • майяская • мисумальпская • михе-соке • ото-мангская • текистлатекская • тотонакская • хикакская • шинканская • юто-астекская
Изолированные языки	куитлатек† • тараско • уаве
Неклассифицированные	алагвилак† • амотоманко† • гуасаве† • толимеко† • чумбия† и др.
† — мёртвый язык