Гимн Молдавской ССР | это... Что такое Гимн Молдавской ССР? (original) (raw)

Гимн Молдавской ССР

Молдова Советикэ
Советская Молдавия
Автор слов	Емилиан Буков
Композитор	Штефан Няга
Страна	Молдавская ССР
Утверждён	1945 году
Отменён	1991 году

«Гимн Молдавской ССР» (1945—1991) — композиция «Молдова Советикэ» («Советская Молдавия»). Авторы слов — Е. Н. Буков и Иван Бодарев. Авторы музыки — С. Т. Няга и Э. Лазарев.

Официальный текст

Молдова Советикэ, плаюл ностру’н флоаре

Алэтурь де алте републичь сурорь.

Пэшеште ымпреунэ ку Русия маре

Спре ал Униуний сенин виитор.

Дойна ынфрэцирий прослэвеште Цара,

Ку ынцелепчуне кондусэ де Партид.

Кауза луй Ленин — каузэ мэряцэ —

O ынфэптуеште попорул стрынс унит.

Славэ ын вякурь, ренэскут пэмынт!

Мунка сэ-ць фие креатор авынт!

Ши комунизмул — цел нестрэмутат —

Ыналцэ-л прин фапте пентру феричиря та!

Текст на латинице

Moldova Sovietică, plaiul nostru’n floare

Alături de alte republici surori.

Păşeşte împreună cu Rusia mare

Spre al Uniunii senin viitor.

Doina înfrăţirii proslăveşte Ţara,

Cu înţelepciune condusă de Partid.

Cauza lui Lenin — cauză măreaţă —

O înfăptuieşte poporul strîns unit.

Slavă în veacuri, renăscut pămînt!

Munca să-ţ’ fie creator avînt!

Şi comunismul — ţel nestrămutat —

Înalţă-l prin fapte pentru fericirea ta!

Перевод на русский язык

Советская Молдавия, наша цветущая земля,

Наряду с другими братскими республиками

Идёт вместе с великой Россией

К безмятежному будущему Союза.

Песня братства восхваляет страну,

Мудро возглавляемую Партией.

Дело Ленина — великое дело —

Осуществляет единение людей.

Торжествуй же веками, возрождённая земля!

Твоя работа — порыв творца!

И коммунизм — упорная цель —

На деле тобой возвышается для твоего счастья!

Ссылки

Гимны Молдавии
Молдова Советикэ (1945-1991)
Deşteaptă-te, române! (1991-1994)
Limba noastră (1994-)

Категории:

Гимны республик СССР
Молдавская ССР
Государственные символы Молдавии
Песни 1945 года
Песни СССР
Песни на молдавском языке

Wikimedia Foundation.2010.

Полезное

Смотреть что такое "Гимн Молдавской ССР" в других словарях:

Государственные премии Молдавской ССР — ряд премий, учреждённых ЦК Коммунистической партии Молдавии и Советом Министров Молдавской ССР «в целях стимулирования творческой и научной работы». Лицам, удостоенным Государственной премии Молдавской ССР, присваивалось звание «Лауреат… … Википедия
Конституция Молдавской ССР (1941) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конституция Молдавской ССР. Конституция Молдавской ССР была главным законом этой республики. История Молдавии … Википедия
Государственная премия Молдавской ССР — Государственные премии Молдавской ССР ряд премий, учреждённых ЦК Коммунистической партии Молдавии и Советом Министров Молдавской ССР «в целях стимулированя творческой и научной работы». Лицам, удостоенным Государственной премии Молдавской ССР,… … Википедия
Гимн России — Государственный гимн Российской Федерации … Википедия
Гимн Молдавии — Limba noastră Лимба ноастрэ Наш язык Автор слов Алексей Матеевич, 1917 Композитор Александру Кристя Страна Молдавия Утверждён 1994 Гимн Молдавии композиция «Лимба ноастрэ», «Наш язык» (рум. Limba noastră) на стихи Алексея Матеевича (1888… … Википедия
Молдавская ССР — Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ Флаг Молдавской ССР Герб Молдавской ССР Девиз: Пролетарь дин тоате цэриле, униць вэ! … Википедия
СССР. Молдавская ССР — Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ Флаг Молдавской ССР Герб Молдавской ССР Девиз: Пролетарь дин тоате цэриле, униць вэ! … Википедия
Конституция Приднестровской Молдавской Республики — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Герб Приднестровской Молдавской Республики — Герб Приднестровской Молдавской Республики … Википедия
Государственный Герб Приднестровской Молдавской Республики — Герб Приднестровской Молдавской Республики Детали Государственный герб Приднестровской Молдавской Республики представляет собой изображение скрещенных серпа и молота, символизирующих единство рабочих и крестьян, в лучах солнца, восходящего над… … Википедия