Чип и Дейл спешат на помощь | это... Что такое Чип и Дейл спешат на помощь? (original) (raw)
Чип и Дейл спешат на помощь | |
---|---|
Chip'n Dale Rescue Rangers | |
Обложка DVD-диска. | |
Тип | анимационный сериал |
Жанр | Семейный, Приключения, Детектив, Комедия. |
Режиссёр | Джон КимболлРоб Замбони |
Создатель | Тэд СтоунсАлан Заслоув |
Сценарист | Тэд СтоунсЛарри СвердлоуКевин ХоуппсДэвид УайзДжулия Левальд |
Ролиозвучивали | Кори Бертон (Дейл) Тресс Макнилл (англ.)русск. (Чип, Гаечка)Питер Каллен (Рокки) |
Композитор | Марк МюллерГлен Дом |
Студия | Walt Disney Television Animation |
Страна | США |
Число серий | 65 (Список серий мультсериала) |
Длина серии | 22 мин. |
Телеканал | ABC Disney Channel |
Трансляция | 5 марта 1989 — 19 ноября 1990 |
Телеканал (РФ) | 1 программа ЦТ (1991) Останкино (1992) СТС (1997—1998) ОРТ (1998—2001) Первый Канал (2004)Disney Channel Россия (2012) |
Трансляция (РФ) | 1 января 1991 — 22 декабря 1991 |
Дубляж | Телевизионная студия кинопрограмм (1991)Невафильм (2004) |
IMDb | ID 0096557 |
«Чип и Дейл спеша́т на по́мощь» (англ. «Chip 'n Dale Rescue Rangers») — приключенческий мультсериал, созданный студией Уолта Диснея[1]. Авторы идеи — Алан Заслов и Тэд Стоун. Главными героями мультсериала являются переработанные классические диснеевские персонажи — антропоморфные бурундуки Чип и Дейл, а также трое их друзей — мышка-изобретательница Гайка, крыса Рокфор и его друг, муха по имени Вжик — вместе образующие «Команду Спасателей» (англ. Rescue Rangers).
Впервые данная концепция была показана в США 27 августа 1988 года в превью-эпизоде «Catteries Not Included»[2]. Собственно сам мультсериал в США начал выходить в эфир с 4 марта 1989 года[3] на канале «The Disney Channel» обычно в паре с «Утиными историями». Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года. Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу. Кроме того, повторы выходили до 3 сентября 1993 года в рамках программы «The Disney Afternoon»[3].
В общей сложности было показано 65 серий, пять из которых представляют собой разделенный на несколько частей полнометражный мультфильм «Rescue Rangers: To The Rescue», которые выходили с порядковым номером серий с 14 по 18.
В январе 2009 ресурс IGN поставил мультсериал на 60-е место в списке «100 лучших анимационных телешоу»[4].
Содержание
- 1 Персонажи
- 2 Русский дубляж
- 3 Производство
- 4 Продукция
- 5 Интересные факты
- 6 Примечания
- 7 См. также
- 8 Ссылки
Персонажи
Герои
Чип, Дейл, Рокфор, Вжик и Гайка
Чип (англ. Chip). Роль дублируют Наталья Защипина (1991), Ксения Бржезовская (2004).
Чип — бурундучок, лидер команды Спасателей. Он носит мягкую фетровую шляпу и лётную куртку, в духе Индианы Джонса. В своё свободное время читает детективную беллетристику, его любимый герой — Шерлок Джонс (образовано от имён Шерлока Холмса и Индианы Джонса). Чип полностью посвящает себя обязанностям и ответственно подходит к любому делу, всегда серьёзен и немного ворчлив.
Дейл (англ. Dale). Роль дублируют Александр Леньков (1991), Андрей Лёвин (2004).
Дейл — бурундучок, носящий красно-жёлтую гавайскую рубашку в цветочек. Дейла легко опознать по красному носу и по двум торчащим зубам. К своим обязанностям подходит несколько безответственно, любит подурачиться. В свободное время читает комиксы, играет в видеоигры, смотрит научно-фантастические фильмы и фильмы ужасов, главным образом малобюджетные, также любит сладости.
Рокфо́р, Рокки (англ. Monterey Jack, Monty). Роль дублируют Всеволод Абдулов, Виктор Петров в сериях «История знакомства с Гайкой», «Итак, работаем вместе!», «Конец истории с рубином» и «Мой друг летучая мышь» (1991), Андрей Шамин (2004).
Рокфор — массивный самец австралийской мыши, имеющий сильнейшую, непреодолимую тягу к сыру и неприязнь к котам. По его утверждению, воспитан в стае кенгуру, хотя отец и мать его живы, впрочем, они постоянно где-то странствуют. Не дурак подраться. Как в оригинале (англ. Monterey Jack), так и в русском языке (Рокфор) его имя является сортом сыра с плесенью. Рокки встречается в первый раз с Чипом и Дейлом на их первом деле в качестве спасателей. Он присоединился к их команде со своим другом Вжиком и Гайкой. Рокки защищает Гайку, относясь к юной мышке как к дочери.
Гайка (англ. Gadget Hackwrench). Роль дублируют Раиса Мухаметшина, Наталья Гурзо (1991), Ксения Бржезовская (2004).
Гайка — молодая мышь-механик и изобретатель в команде Спасателей. Она является дочерью Гиго, покойного изобретателя и летчика, также являющегося старым другом Рокфора. Гайка встречается первый раз со спасателями Чипом и Дейлом на их первом деле. Так как после смерти отца ей больше некуда было пойти, то она присоединяется к команде Спасателей вместе с Рокки и Вжиком. Чип и Дейл без ума от Гайки, но она этого обычно не замечает, так как большую часть своего времени посвящает своим изобретениям. А если замечает, то как правило ни один не может за ней поухаживать, так как оба не намерены уступать.
Вжик (англ. Zipper the Fly) — муха. Роль дублирует Раиса Мухаметшина (1991).
Вжик является компаньоном Рокфора и талисманом команды спасателей. Пользуясь своей способностью летать, а также малыми размерами, Вжик часто выполняет маленькие задания, которые не под силу другим спасателям. В экстренных ситуациях способен выдержать вес всей команды. Его речь представляет собой невнятное жужжание, которое понимает только Рокки, а также другие насекомые. Иногда жужжит простые понятные слова и фразы вроде «I’m OK» и «Yes, sir!», часто опускаемые в русском переводе.
Злодеи
Толстопуз (англ. Fat Cat). Роль дублируют Борис Кумаритов, Вячеслав Богачёв в серии «Родительское благоразумие — в сторону» (1991), Алексей Гурьев (2004).
Толстопуз — серый полосатый кот, криминальный босс. Ему подчиняются четыре прихвостня:
бездомный кот по имени Мепс (англ. Mepps)
ящерица по имени Бородавка (англ. Wart)
Но́ртон Ни́мнул (англ. Norton Nimnul). Роль дублирует Вячеслав Богачёв, Алексей Борзунов в серии «Охотники за коврами» (1991), Андрей Тенетко, Вячеслав Андреевич (2004).
Профессор Нортон Нимнул — безумный учёный, а также один из давних врагов команды спасателей. Мечтает в зависимости от серии захватить или уничтожить весь мир. Его легко узнать по голове достаточно странной формы с остатками красных волос и очкам с очень толстыми линзами. Иногда профессору Нимнулу помогает его ненормальный племянник Норми.
Русский дубляж
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.Эта отметка установлена 9 ноября 2012. |
---|
Телевизионная студия кинопрограмм (1991 год)
- Наталья Защипина — Чип,Ирвина Аллен, Кисмет, Кассандра
- Александр Леньков — Дейл
- Всеволод Абдулов — Рокфор
- Виктор Петров — сержант Спинелли, Чарли Чеддер, шеф полиции, Керби, лорд Гай, Айнрих фон Шугарботтом, Капитан Кернел, Игнат Рацеватски, Роджер (в серии «Жертвы кораблекрушения»), второстепенные; Рокфор в сериях «История знакомства с Гайкой», «Итак, работаем вместе!», «Конец истории с рубином» и «Мой друг летучая мышь»), Платон (в сериях «Похищенный рубин» (1ч.) и «Как мы встретились с Рокфором»)
- Вячеслав Богачёв — профессор Нимнул, Клордейн, сыщик Дрейк (в сериях «Похищенный рубин» (1ч.) и «Как мы встретились с Рокфором»), читает названия серий, Толстопуз — в серии «Родительское благоразумие — в сторону»; мистер Боултен, сэр Колби, Векслер, капитан Финн, Квигли, Дон Киход, Дарби Спри, Черп Синг, Крыса Капоне, Псина Ла Фур, эпизодические и второстепенные персонажи
- Герман Коваленко — репортер Стэн Блейзер, эпизодические и второстепенные персонажи, Эрол, Герой-Барсук, Рэй Лизард
- Алексей Борзунов — собака Флэш, пес МагДаф, Брак, Элмер, профессор Нимнул (Али-Бимбо) в серии «Охотники за коврами»
- Дмитрий Назаров — «Удивительная собака Флеш» — гангстер, режиссёр телестудии
- Рогволд Суховерко — Дельфин Немо
- Борис Смолкин — Бородавка
- Сергей Балабанов — Крот
- Борис Клюев — Мепс
- Сергей Жигунов — Сопатка
- Раиса Мухаметшина — Гайка, Вжик, Вонда Клачкойн, коралловая клуша
- Наталья Гурзо — Гайка (часть серий), Лавайни, Дезире
- Людмила Гнилова — Мама-белка, бельчата Бинк и Тамми,Королева пчёл
- Борис Кумаритов — Толстопуз, капитан Роджер, Вжик (часть серий), Тинга-Линг, Гарри-оборотень, Фрай
- Виталий Ованесов — Мепс, сыщик Дрейк, Платон; мумия Хирам, Сеймур, Арнольд Мышенегер, некоторые второстепенные персонажи
- Алексей Кузнецов — Малдун, Крот, второстепенные персонажи
Невафильм (2004 год)
Производство
Чип и Дейл впервые появились в мультфильме «Private Pluto», в качестве противников главного героя — собаки Плуто. Там бурундуки ещё не имели имён и отличительных черт. Второе появление Чипа и Дейла относится к сериям про Дональда Дака, в которых они противостояли ему. Чип уже начал отличаться от Дейла интеллектом и имел чёрный нос, а Дейл — красный и два торчащих зуба.
Когда Тэду Стоунсу впервые пришла в голову идея сериала, Чип и Дейл отсутствовали в нём. По задумке, в центре сюжета оказывался хамелеон, а также персонажи-прототипы Гайки и Рокфора, которого тогда звали иначе. Главным героем был мышонок по имени Кит Колби (англ. Kit Colby), герой в стиле Индианы Джонс, носивший широкополую шляпу и кожаную куртку. На встрече с Майклом Эйзнером и Джеффри Катценбергом стало понятно — задумка пробудила интерес в потенциальных покупателях, однако им не понравился центральный персонаж Кит. По предложению Катценберга, его заменили парой бурундуков,[5] кроме того из сюжета по неизвестным причинам убрали персонажа-хамелеона.
Приняв решение сделать бурундуков центральными персонажами, авторы также поняли, что первоначальная концепция персонажей им не подойдёт. Поэтому героев очеловечили и подарили им голоса: Чипа озвучила Тресс Макнилл, а Дэйла — Кори Бёртон. После записи голоса в студии её слегка убыстряли и повышали тональности, в особенности в работе с голосом Чипа. Также героям подарили одежду — Чип сохранил облик персонажа Кита Колби, а Дейл стал носит гавайскую рубашку в стиле частного детектива Магнума.[5][6]
Премьера сериала состоялась в 1989 года на канале «Disney Channel», а затем трансляция продолжилась в рамках программы «Disney Afternoon».[6]
Эпизоды
Сезон | Кол-во эпизодов | Трансляция | |
---|---|---|---|
Премьера | Финал | ||
Первый | 13 | 4 марта 1989 | 21 мая 1989 |
Второй | 47 | 15 сентября 1989 | 2 мая 1990 |
Третий | 5 | 10 сентября 1990 | 19 ноября 1990 |
За исключением часового пилота, состоящего из 5 частей, каждая серия длится около 22 минут и сюжетно не связана с другими эпизодам. Обычно сюжет имеет начало и конец в рамках одного эпизода, а персонажи, представленные в серии более не появляются в шоу. В каждой серии зрителям представляют новое дело, которое ведут «Спасатели».
Всего было отснято 3 телевизионных сезона, состоящих из 65 эпизодов.
Музыка
Заглавную песню мультсериала исполнила группа The Jets. Текст песни и музыку написал Марк Мюллер (англ. Mark Mueller), лауреат премии ASCAP, также написавший главную тему к мультсериалу «Утиные истории».
Песня из вступительной заставки в российской версии имеет три варианта: во время трансляции в 1991 году первые 29 эпизодов шли в оригинальной английской версии, исполненной ансамблем The Jets; с 30 по 47 эпизод шёл русский вариант в исполнении певца Валерия Панкова (он же является автором русского текста); с 48 по 52 песню исполнял певец Николай Парфенюк; а в 13 эпизодах, показанных в 2004 году, песня исполнялась Андреем Кузнецовым от «Невафильм».
Трансляции в России
В 1991 году 52 серии мультсериала были дублированы на русский язык Телевизионной студией кинопрограмм. Начиная с 1 января 1991 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 по Первой программе Центрального Телевидения в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Утиными историями». Показ закончился 22 декабря 1991 года.
Осенью 1992 мультсериал был повторен по Первому каналу телекомпании «Останкино», к тому времени занявшему частоту Первого канала. Мультсериал выходил по будням в рамках телепередачи «Уолт Дисней представляет» в 15:25 Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Утиными историями»..
После пятилетнего перерыва, осенью 1997 года мультсериал снова начал выходить в эфир, уже по СТС в телепередаче «Час Диснея на СТС». Телепередача выходила дважды в день, утром в 8:00 и после обеда в 16:00.
С января 1998 года мультсериал начал выходить по ОРТ в программе «Дисней-клуб». Трансляции проходили на протяжении всего года по воскресеньям сначала в 9.30, потом — в 16:25 и 17.00.
С июля по декабрь 1999 года и с января по июнь 2001 года ОРТ частично повторяло сериал: в 1999 году было показано 23 серии, в 2001 — восемнадцать.
Весной-летом 2004 года Первый Канал транслировал остальные 13 серий (дублированные студией «Невафильм»), не показанные в 1991 году.
C 13 января 2008 мультсериал выходит на телеканале СТС по воскресеньям в 13.00 (по 2 серии). В это же время c 12 января 2008 по субботам выходит мультсериал «Утиные истории».
C 31 декабря 2011 мультсериал выходит на Канале Disney после Чудеса на виражах.
Продукция
Видео-игры
В 1990 «Capcom» выпустила игру «Chip 'n Dale: Rescue Rangers» для «Nintendo Entertainment System». Это игра-платформер, в которой игрок оказывается на различных городских локациях. Игрок может подбирать предметы и использовать их как оружие.
Продолжение «Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2» было выпущено «Capcom» в 1993 году. В игре появились новые возможности — в частности, бонус-уровни для двух игроков, использование второго игрока в качестве оружия при бросании, более сильный эффект при бросании ящиков при разгоне.
Существовала также неофициальная игра Chip 'n Dale 3 для NES, являющаяся копией игры Heavy Barrel с заменёнными персонажами.
Неофициальное продолжение серии для «Mega Drive» под названием «Squirrel King» было издано компанией «Taiwanese» и разработано «Gamtec». Позже на основе этой игры создали другую «Super Mario World».
Кроме того, компания «Hi Tech Expressions» выпустила в 1990 году игру для PC под названием «Chip 'N Dale: Rescue Rangers: The Adventure in Nimnul’s Castle», в которой по сюжету Чип и Дейл спасают Рокфора, который попал в мышеловку в замке профессора Нортона Нимнула. В конце каждого уровня игрок получает запчасть от самолёта Спасателей, с помощью которого они смогут добраться до Рокфора.
Игра для мобильного
В мае 2010 года студия «Dynamic Pixels Ltd.» выпустила игру «Chip 'n Dale: Rescue Rangers». По сюжету, Толстопуз похищает Вжика и прячет его на далёком острове. Однако загвоздка в том, что им нужно собрать запчасти, чтобы починить самолёт Спасателей. Сюжет состоит из 27 независимых миссий, выбрать которые можно с помощью карты города — каждый уровень представляет из себя мини-игру одного из 3 типов.
Комиксы
Ежемесячный журнал комиксов выпускался издательством «Disney Comics», начиная с 1990 года. Всего серия насчитывает 19 выпусков. Также короткие истории публиковались в журналах «Disney Afternoon» от издательства Marvel Comics.
В сентябре 2010 года «Чип и Дейл спешат на помощь» были перезапущены издательством комиксов «Boom! Studios» как ежемесячная серия комиксов. Выпуск начался в декабре того же года. Выбор был основан на очень высокой и неожиданной популярности «Чёрного Плаща», который был перезапущен ранее. Серию пишут писатель Ян Брилл и художник Леонель Кастеллани.[7][8][9][10]
Прочее
Осенью 1989 компания «McDonald's» произвела серию игрушек по мотивам сериала для своих детских обедов «Happy Meal»: каждый из главных героев сериала управлял каким-нибудь транспортным средством. Выпуск игрушек также сопровождался рекламой по телевидению, в которой были использованы фрагменты шоу.
В одном из выпусков журнала «Comics Scene» от 1990 года говорилось, что к выпуску готовится полнометражный фильм, премьера которого ожидалась в 1991 году. Однако работа над проектом так и не была начата. Возможно, из-за провала мультфильма «Утиные истории: Заветная лампа».
VHS
С 1989 по 1990 года, компания «Buena Vista Home Entertainment» выпустила избранные эпизоды на 5 видео-кассетах. Коллекция включала следующие серии:
- «Super Sleuths» (эпизоды «The Pound of the Baskervilles» / «Out To Launch»)
- «Double Trouble» (эпизоды «Dale Beside Himself» / «Flash The Wonder Dog»)
- «Undercover Critters» (эпизоды «Adventures In Squirrel Sitting» / «Three Men and a Booby»)
- «Danger Rangers» (эпизоды «Kiwi’s Big Adventure» / «Bearing Up Baby»)
- «Crime Busters» (эпизоды «Catteries Not Included» / «Piratsy Under The Seas»)
Между тем, британское издание мультсериала насчитывает 11 кассет, на каждой из которых также разместилось по 2 эпизода.
В России сериал выходил на 8 кассетах в период с 2000 по 2002. Всего издано 17 серий. Многие кассеты представляют собой русские версии оригинальных выпусков (например, кассеты «Гроза преступников», «Тайные двойники»), но есть и два исключительно российских издания релиза — «Последний эльф» и «Большой малыш».
- 2000: «Замок Баскервиллей» (эпизоды «Завещание сэра Баскервиля» / «Как мы нянчались с бельчатами» / «На старт!»).
- 2000: «Гроза преступников» (эпизоды «Кошки не в счёт» / «Подводные пираты»).
- 2000: «Тайные двойники» (эпизоды «Дейл-инопланетянин» / «Удивительная собака Флеш»).
- 2001: «Пчёлы — дело рискованное» (эпизоды «Держись, малыш!» / «Пчёлы — дело рискованное»).
- 2001: «Замок призраков» (эпизоды «Призрак удачи» / «Забавный оборотень»).
- 2001: «Редкий вид» (эпизоды «Приключения коралловой клуши» / «Родительское благоразумие — в сторону»).
- 2002: «Большой малыш» (эпизоды «Паника в музее» / «Бурундуки на секретной службе»).
- 2002: «Последний эльф» (эпизоды «Последний эльф» / «Шоколадные чипсы»).
Кроме того, сериал выпускался на пиратских видео-кассетах в разгар существования пост-советских видео-салонов в авторском одноголосом озвучании Юрия Живова.
DVD
В США первые 51 серий мультсериала были выпущены на 2 трёхдисковых DVD-изданиях компанией «Walt Disney Studios Home Entertainment»: первый был выпущен 8 ноября 2005 года (эпизоды 1-27), второй — 14 ноября 2006 (эпизоды 28-51). Причём в первом издании эпизоды расположены в порядке изготовления, на втором — в порядке выхода в эфир. Выпуск оставшихся 13 эпизодов (52-65) в ближайшее время не планируется.
В России мультсериал издавался лишь на нелицензионных носителях и только 29 марта 2011 года 20 эпизодов были выпущены на 5 DVD с множеством звуковых дорожек. В описании данное издание ошибочно названо первым сезоном, хотя в оригинале первый сезон включает всего лишь 13 эпизодов, а представленные 20 серий приведены в порядке трансляции на российском телевидении.
Интересные факты
- В Германии мультсериал называется «Chip und Chap» (кстати, Толстопуз назван Al Katzone — созвучно с именем известного преступника Аль Капоне), в Нидерландах «Knabbel en Babbel», во Франции «Tic et Tac», в Испании «Chip y Chop», в Бразилии — «Tico e Teco».
- Чип и Дейл появлялись в мультфильмах «Mouse Works» и «House of Mouse». Также их можно найти в серии игр «Kingdom Hearts» в составе экипажа, запускающего «Гамми-корабль» — они отвечают за починку и модификацию.
- В эфире передачи «Школа Злословия» (20 февраля 2005 года) певец и общественный деятель Юрий Шевчук, в шутку, назвал свои поездки с концертами для военнослужащих в Чеченской республике «спасательной миссией „Чип и Дейл спешат на помощь“»[11].
- Имена главных персонажей (англ. Chip and Dale) появились благодаря игре слов в английском языке. Основана она была на фамилии известного производителя мебели Томаса Чиппендейла (англ. Chippendale), которая и послужила при именовании персонажей[источник не указан 674 дня].
- Мышка-изобретательница Гайка появляется в первом выпуске комиксов «Чёрный плащ» от издательства «Kaboom!».
Примечания
- ↑ Rescue Rangers Not Up to Disney Standard, The Los Angeles Times. Проверено 19 октября 2010.
- ↑ For Children (21 August 1988), стр. TV15.
- ↑ 1 2 Disney A to Z : The updated official Encyclopedia, Dave Smith p 101
- ↑ IGN - 60. Chip 'N Dale: Rescue Rangers. Tv.ign.com. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 30 августа 2010.
- ↑ 1 2 Strike, Joe The Tad Stones Interview, page 4. Animation World Magazine (12 июля 2004). Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012.
- ↑ 1 2 Grant John Part II: The Television Series // Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters: From Mickey Mouse to Hercules. — 3rd. — New York, New York: Hyperion. — ISBN 978-0786863365
- ↑ http://www.comicbookdaily.com/daily_news/boom-studios-announces-new-disney-title-at-panel/ Retrieved 2010-09-03.
- ↑ http://www.insidethemagic.net/2010/09/disney-and-boom-studios-announce-chip-n-dale-rescue-rangers-ongoing-comic-book-series-coming-december/ Retrieved 2010-09-03.
- ↑ Brill on “Chip 'n Dale Rescue Rangers”, Comic Book Resources. Проверено 10 января 2011.
- ↑ Creator Tad Stones Grills Writer Ian Brill, Newsarama. Проверено 10 января 2011.
- ↑ Запись выпуска передачи «Школа Злословия» от 20 февраля 2005 года на YouTube.ru
См. также
- Чип и Дейл (персонажи)
- Персонажи мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь»
- Список серий мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь»
- Чип и Дейл спешат на помощь (комиксы, 2010)
Ссылки
- Чип и Дейл спешат на помощь (англ.) на сайте Internet Movie Database
Англо-язычные ресурсы:
Русско-язычные ресурсы:
- Русский CDRR Портал
- Штаб Спасателей
- ВикиШтабия, русскоязычный раздел тематической вики-энциклопедии
- Чип и Дейл спешат на помощь
- CDRR Now and Forever!
Чип и Дейл спешат на помощь | |
---|---|
Мультсериал | Чип и Дейл спешат на помощь (1989-1990) • Список серий |
Персонажи | Чип и Дейл • Гайка • Рокфор • Вжик • Толстопуз и его банда |
Комиксы | Мышиное безумство (2003) • Серия от Boom Studios (2010) |
Компьютерные игры | The Adventure In Nimnul’s Castle (1990) • Chip ’n Dale Rescue Rangers (1990) • Chip ’n Dale Rescue Rangers 2 (1993) • Squirrel King • Magical Racing Tour (2001) |