Бертух, Фридрих Юстин | это... Что такое Бертух, Фридрих Юстин? (original) (raw)

Фридрих Юстин Бертух
Friedrich Justin Bertuch
Tischbein - Friedrich Justin Bertuch.png
Дата рождения: 30 сентября 1747(1747-09-30)
Место рождения: Веймар
Дата смерти: 3 апреля 1822(1822-04-03) (74 года)
Место смерти: Веймар
Род деятельности: прозаик, переводчик, издатель
Commons-logo.svg Фридрих Юстин Бертух на Викискладе

Фридрих Юстин Бертух (нем. Friedrich Justin Bertuch; 30 сентября 1747, Веймар — 3 апреля 1822, Веймар) — немецкий издатель, редактор и переводчик.

Изучал богословие и право в Йене. С 1773 г. Бертух помогал Виланду в редактировании журнала «Mercur», затем издавал, при активном участии фон Зеккендорфа, «Журнал испанской и португальской литературы» (нем. Magazin der spanischen und portugiesischen Litteratur, Дессау, вышло три тома в 1780—1783 гг.), в 1786 г. предпринял с Краусом издание «Журнала роскоши и мод» (нем. Journal des Luxus und der Moden) — первого в этом роде в Германии, существовавшего до 1827 года. Далее Бертух издавал: «Die Blaue Bibliothek aller Nationen» (11 т., Гота, 1790—97) и в свое время весьма распространенную серию «Иллюстрированная книга для детей» (нем. Bilderbuch für Kinder; 190 выпусков, Веймар, 1790—1822), послужившую предметом подражания для последующих изданий того же рода.

Бертух также занимался переводами, преимущественно с испанского. Ему принадлежит немецкая обработка «Дон-Кихота» Сервантеса с продолжением Авельянеды (6 т., Лейпциг, 1775—76; 1780—81).

Кроме того, Бертух принимал участие в разработке плана издания «Иенской всеобщей газеты» (нем. «Jenaische allgemeine Litteraturzeitung»), имевшую большое влияние на литературное развитие Германии, где сотрудничали Гете, Шиллер, Фихте, Гумбольдт и братья Шлегели. Учредил большую издательскую фирму «Landesindustriecomptoir», около которой группировался целый ряд писателей и художников. В одном из этих отделений («Geographisches Institut») стали издаваться «Allgemeine geographische Ephemeriden», которые Бертух редактировал первоначально с Цахом, потом с Гаспари.

Библиография