Захват Рима готами (410 год) | это... Что такое Захват Рима готами (410 год)? (original) (raw)

Захват Рима готами (24— 26 августа 410 года) — разграбление Рима готами в августе 410 года.

Во время вторжения в Италию осенью 408 года войско вестготов под предводительством короля Алариха в 1-й раз осадило Рим. Получив богатый выкуп, Аларих снял осаду и возобновил переговоры с императором Гонорием об условиях мира и местах постоянного поселения готов. Когда переговоры не увенчались успехом, Аларих в 409 году повторно осадил Рим, заставив сенат избрать нового императора Аттала. В обмен на низвержение своего соперника Гонорий согласился пойти на уступки готам, однако переговоры были сорваны внезапным нападением на войско Алариха. В отместку Аларих захватил Рим в августе 410 года.

Разграбление великого города варварами произвело большое впечатление на современников и ускорило распад Западной Римской империи. Рим пал впервые за 8 веков (после захвата города галлами около 390 до н. э.) и вскоре в 455 году снова подвергся разграблению в результате морского набега вандалов из Северной Африки.

Римско-германские войны
• Кимврская война (113—101 гг. до н. э.) Норея — Араузион — Аквы Секстиевы — Верцеллы • Завоевание ГерманииЛупия — Тевтобургский лес (9 г.) — Везер • Маркоманская война II века • Скифская война III века • Римско-алеманнские войныМедиолан — Бенакское озеро — Плаценция — Фано — Павия (271) — Лингоны — Виндонисса — Ремы (356) — Бротомаг (356) — Сеноны (356) — Рейн (357) — Аргенторат (357) — Каталауны (367) — Солициниум (368) — Аргентарий (378) • Готская война (367—369) **• Готская война (377—382)**Макрианополь (377) — Салиций (377) — Адрианополь (378)— Сирмий (380) — Фессалоники (380) • Римско-везеготские войны Полленция (402) — Верона (403) — Рим (410) — Нарбонна (436) — Толоза (439)

Содержание

Предыстория

Первый поход Алариха в Италию. 401—403 гг.

После смерти в январе 395 года последнего императора единой Римской империи Феодосия восстали федераты[1] империи готы, расселённые Феодосием в Нижней Мезии (совр. северная Болгария). Готские племена из Фракии и Мезии, управлявшиеся до того времени разными вождями, избрали себе королём Алариха и выступили на арену истории как единая сила, получившая у историков с VI века название везеготы.

Сначала Аларих повёл соплеменников на Константинополь, но после переговоров с префектом Руфином, фаворитом восточного императора Аркадия, повернул на юг Балкан. В Фессалии везеготы столкнулись с превосходящими силами под командованием римского полководца Стилихона, который возглавлял пока ещё объединённые силы уже расколотой Римской империи.[2] Император Аркадий, опасаясь усиления Стилихона, приказал тому вернуть легионы Восточной Римской империи и удалиться с её территории. Готы прорвались в Грецию, которую они опустошили. Были разорены Коринф, Аргос, Спарта, чудом уцелели Афины и Фивы.[3] В 397 году Стилихон высадился на Пелопоннесе и нанёс поражение готам, но не разгромил их из-за политических противоречий между Западной и Восточной империями. Аларих ушёл в Эпир, где заключил мир с императором Аркадием.

Оттуда в ноябре 401 году везеготы двинулись походом в Италию, разорили местности в Венеции и осадили Медиоланум (совр. Милан). При приближении армии Стилихона в марте 402 Аларих снял осаду и двинулся дальше на запад в сторону Галлии.

6 апреля 402 года при Полленции (в предгорьях Западных Альп) произошло сражение. Аларих не был разгромлен, но потерял лагерь, причём в плен попала его семья, что возможно вынудило его принять мирные условия римлян. Летом того же года (или в следующем 403) Стилихон снова нанёс поражение готам под Вероной (в предгорьях Центральных Альп на севере Италии), окружил в горах, но выпустил в Иллирик, чтобы использовать военную силу вестготов для присоединения западных Балканских провинций к Западной Римской империи.

В первом неудачном походе Алариха в Италию боевые действия велись в долине реки По на севере Италии и завершились возвращением вестготов в те же места (в Эпир), откуда они начали движение. Только теперь они вернулись в качестве федератов Западной Римской империи.

Второй поход Алариха в Италию. 408 год

Несмотря на победы Стилихона над готами, он последовательно проводил политику использования варваров в достаточно запутанной внутриполитической борьбе между Западной и Восточной Римскими империями, образованными в результате раздела единого государства в 395 году между сыновьями императора Феодосия. Хотя обе части империи управлялись братьями, интересы правящих групп начали отдалять их друг от друга, не сталкивая, тем не менее, в прямом вооружённом конфликте.

Совместные действия Стилихона и Алариха по завоеванию Иллирика[4] задержались нашествием варваров Радагайса на Италию в 405—406 гг. и захватом германцами и узурпатором Константином Галлии в 407 году. Аларих в 408 году из Эпира перешёл на территорию Западной империи в придунайскую провинцию Норик, требуя возмещения за безрезультатное нахождение в Эпире и поход к границе с Италией. Сенат по настоянию Стилихона утвердил выплату 40 кентинариев (1300 кг) золота готам, однако неясно, получил ли Аларих эту дань.[5]

Император Гонорий между тем решил избавиться от своего главнокомандующего (и одновременно бывшего тестя), предполагая в нём главную угрозу своей власти и опираясь на сенатскую аристократию, недовольную усилением роли варваров в управлении империей.[6] 22 августа 408 года Стилихон был казнён в ходе мятежа римских солдат против варваров на службе империи. Солдаты также без всякого приказа свыше напали на проживающие в Риме семьи варваров, убивая женщин и детей и грабя их имущество. 30 тысяч родственников погибших отправились к Алариху с желанием побудить его выступить против римлян.

Однако Аларих желал утвердить мир с империей. Он предложил Гонорию обменяться заложниками, потребовал обещанную дань (вероятно те самые 40 кентинариев золота)[7] и обещал взамен увести войско из Норика в Паннонию. Гонорий, находясь под влиянием свиты, поступил непоследовательно. Император Запада отказался утвердить мир с Аларихом и в то же время не предпринял никаких существенных приготовлений к войне.

Первая осада Рима. 408 год

Второй поход Алариха в Италию начался сразу же после казни римского полководца Стилихона, единственного человека, которого готы имели все основания опасаться. Аларих вызвал из Паннонии брата своей жены Атаульфа с войском готов и гуннов, а сам, не дожидаясь их, осенью 408 года из Норика перешёл Юлийские Альпы, беспрепятственно пересек реку По у Кремоны и направился к Риму, не задерживаясь на осады крупных городов и разоряя попутные при возможности. В октябре 408 года Аларих появился под стенами Рима, перерезав все пути снабжения.

Сенат Рима постановил казнить Серену, жену Стилихона, предполагая в женщине источник измены. Затем сенат, не дождавшись помощи от Гонория, засевшего в неприступной Равенне, решился на переговоры с Аларихом. К этому времени, по словам Зосимы, улицы Рима заполнили трупы умерших от голода и сопутствующих болезней. Рацион питания был уменьшен до трети от обычного. Когда послы Рима заявили о горожанах, готовых сражаться, Аларих рассмеялся: «_Густую траву легче косить, чем редкую_».[8]

При обсуждении условий мира Аларих потребовал всё золото и серебро в Риме, а также всё имущество горожан и всех рабов из варваров. Один из послов возразил: «_Если вы возьмете всё это, что останется гражданам?_» Король готов ответил кратко: «_Их жизни_».[8] Римляне в отчаянии прислушались к совету принести языческие жертвы, которые будто бы спасли от варваров один из городков. Римский папа Иннокентий ради спасения города разрешил провести обряд, однако среди римлян не нашлось людей, кто бы осмелился публично повторить древние церемонии. Переговоры с готами возобновились.

Аларих согласился снять осаду на условиях выплаты ему 5 тыс. фунтов (1600 кг) золота, 30 тыс. фунтов (9800 кг) серебра, 4 тыс. шелковых туник, 3 тыс. пурпурных покрывал и 3 тыс. фунтов перца. Для выкупа римлянам пришлось сорвать украшения с изображений богов и переплавить некоторые статуи. Когда после уплаты контрибуции в декабре 408 года ворота города открылись, к готам ушло большинство рабов числом до 40 тысяч.[9]

Аларих отвёл войско от Рима на юг Этрурии, ожидая заключения мира с императором Гонорием.

Вторая осада Рима. 409 год

В январе 409 года Гонорий послал пять подразделений из Далмации, общим числом в 6 тыс. солдат, для укрепления гарнизона Рима. Аларих перехватил их на марше и почти всех уничтожил. По словам Зосимы прорвалась лишь сотня человек с их командиром Валентом и Приском Атталом, назначенным императором казначеем Рима.

В Италии сохранялось состояние «ни войны, ни мира», что вызывало состояние анархии на территории страны. Когда родственник Алариха Атаульф с незначительным отрядом направлялся из Паннонии на соединение с Аларихом, возле Пизы их перехватили имперские войска (императорская гвардия и 300 гуннов) из Равенны под командованием Олимпия, фаворита Гонория. 1100 готов погибло. Эта локальная победа не изменила общего положения, что привело в начале весны 409 года к падению Олимпия и возвышению нового фаворита при дворе Гонория, Иовия.

Иовий начал переговоры с Аларихом. Вождь готов потребовал: 1) ежегодной дани в золоте и зерне; 2) право заселить земли Венеции, Норика и Далмации. Иовий от себя предложил императору удостоить Алариха почётного титула главнокомандующего конницей и пехотой, чтобы смягчить требования готов. Гонорий в ответном письме сделал выговор Иовию, разрешив тому назначить дань в золоте и зерне, но запретив когда-либо удостаивать варвара Алариха и членов его семьи достоинства высшего звания Римской империи. Иовий распечатал и прочёл письмо императора в присутствии Алариха. Король готов воспринял как личное оскорбление отказ императора в присуждении ему титула и немедленно двинул войско варваров на Рим.

Гонорий и его свита под влиянием Иовия дали клятву никогда не заключать мира с готами. Были вызваны 10 тысяч гуннов для войны с Аларихом (неизвестно, дошли ли эти силы). Аларих в свою очередь значительно смягчил условия мира: 1) отказ от золота и ежегодная субсидия в зерне по усмотрению императора; 2) отказ от всех провинций за исключением Норика, пограничной провинции на Дунае; 3) обязательство воевать против врагов Римской империи. Предложения Алариха были отвергнуты, и тогда он как вождь варваров впервые в римской истории вмешался во внутреннюю политику империи.

Аларих предложил жителям Рима низвергнуть Гонория. Так как те задержались с ответом, готы ближе к концу 409 года осадили город и после боя захватили порт Остия, через который шло снабжение Рима. К несчастью для римлян в порту оказались все продовольственные запасы огромного города. Желая любой ценой избежать надвигающегося голода, сенат Рима по согласованию с Аларихом избрал нового императора — префекта Рима Приска Аттала. Новый император, признанный только в Риме, даровал Алариху должность главнокомандующего пехотой[10], в то время как пост главнокомандующего конницей отошёл римлянину Валенту.

Варвары Алариха с новоизбранным императором Атталом двинулись на Равенну с целью низложить Гонория. Малую часть войск Аттал отправил в северную Африку, чтобы свергнуть наместника Гонория в стратегически важной провинции, обеспечивающей продовольствием Рим. Положение сложилось такое, что по словам Зосимы Гонорий даже предложил Атталу разделить империю между ними.[11] Однако Аттал согласился лишь на высылку Гонория на остров. Трон Гонорию спасли 6 тысяч солдат, посланных Восточной Римской империей ему на помощь.[12] Они усилили гарнизон Равенны, и Гонорий принял решение бежать к своему племяннику византийскому императору Феодосию только в случае падения его власти в Африканских провинциях.

Не имея возможности захватить хорошо защищённую Равенну,[13] Аларих перемещался по северу Италии, принуждая города признать власть Аттала. Своей ставкой готы сделали приморский городок Ариминум (совр. Римини), примерно в 50 км к югу от Равенны. Среди них находилась в качестве знатного заложника Галла Плацидия, сестра Гонория.[14]

Третья осада и захват Рима. 410 год

Низвержение Аттала и срыв переговоров

Расчёт Гонория на разногласия в стане его противников оправдался. Аттал не стал марионеткой в руках варваров и проводил собственную политику. Неудача с подчинением Африканских провинций ослабила его позиции. Зерно оттуда перестало поступать в Рим, вызывая голод не только среди горожан, но также проблемы с продовольствием у готов. Аларих желал переправить готов в Африку для захвата житницы империи, Аттал сопротивлялся идее использовать варваров для войн внутри империи. Внутренние интриги и наговоры усилили подозрительность Алариха к своему ставленнику настолько, что летом 410 года он публично лишил его титула императора, отослав регалии власти к Гонорию. Тем не менее Аттал остался под защитой готов как частное лицо.

Низвержение Аттала стало необходимым условием возобновления переговоров Алариха с Гонорием, которые встретились лично под Равенной и, как полагают историки, были близки к заключению соглашения. В этот момент по словам Зосимы «_вне всяких ожиданий судьба преподнесла другое препятствие_»[15]. Готский командир Сар с небольшим отрядом из 300 преданных ему воинов давно служил у римлян и имел личный конфликт с вождём готов Атаульфом.[16] Сар не видел никаких благоприятных последствий лично для себя в случае мирного договора Гонория с Аларихом, и потому по личному побуждению внезапно атаковал своих соплеменников готов, убив нескольких из них.[17]

Аларих, подозревая в нападении волю императора, прекратил переговоры и в 3-й раз двинул войско на Рим.

Захват Рима

24 августа 410 года[18] готы ворвались в Рим через Саларийские ворота. Современник падения Рима, писатель из Константинополя Созомен сообщил только, что Аларих взял Рим изменой. Более поздние писатели передают уже легенды.

Прокопий (середина VI века) привёл две истории.[19] По одной из них Аларих подарил римским патрициям 300 доблестных юношей, выдав их за рабов, которые в условленный день перебили стражу и открыли ворота Рима. По другой истории ворота открыли рабы одной знатной женщины Пробы[20], которая «_сжалилась над римлянами, погибавшими от голода и других бедствий: ибо они уже стали поедать друг друга_».

Голод не стал следствием осады, которая не могла быть сколько-нибудь продолжительной. Бедствия жителей были вызваны нарушением подвоза продовольствия из Африки в течение предшествующего полугода. По словам Зосимы в Риме испытывали более жестокий голод, чем когда город был осажден готами в 408 году. Ещё до нападения Алариха некоторые римляне выражали протест и отчаяние криками: «_Установите цену за человеческую плоть!_»[21]

Историки принимают точку зрения, что римские рабы впустили готов в город, хотя достоверные свидетельства о том, как именно это случилось, отсутствуют. Впервые за 8 веков Рим, крупнейший город разваливающейся Западной империи, подвергся разграблению.[22]

Разорение Рима готами

Разорение города шло 2 полных дня[23] и сопровождалось поджогами и избиением жителей. По словам Созомена Аларих приказал не трогать только храм апостола Св. Петра, где благодаря его просторным размерам нашло убежище множество жителей, впоследствии заселивших обезлюдевший Рим.

Исидор Севильский (писатель VII века) передаёт весьма смягчённый вариант падения Рима. В его изложении «_дикость врагов [готов] была достаточно сдержанной_» и «_те, кто находился вне церквей, но просто взывал к имени Христа и святых, получили от готов пощаду_». Исидор подтвердил уважение Алариха к святилищу Апостола Петра — вождь варваров приказал вернуть все ценности в храм, «_сказав, что он воюет с римлянами, а не апостолами_»[24].

Готы не имели причин истреблять жителей, варваров интересовали прежде всего их богатства и продовольствие, которого в Риме не было. Одно из надёжных свидетельств, описывающих падение Рима, содержится в письме известного богослова Иеронима от 412 года к некой Принципии, пережившей вместе со знатной римской матроной Марцеллой налёт готов. Иероним так выразил потрясение от произошедшего:

«Голос застревает в моём горле, и пока я диктую, рыдания прерывают моё изложение. Город, который захватил весь мир, сам оказался захвачен; более того, голод предшествовал мечу, и только немногие из горожан уцелели, чтобы стать пленниками».[25]

Иероним также поведал историю Марцеллы. Когда воины ворвались в её дом, она указала на своё грубое платье и пыталась убедить их в том, что у неё нет спрятанных ценностей (Марцелла пожертвовала все богатства на благотворительность). Варвары не поверили и стали избивать пожилую женщину бичами и палками. Однако затем всё же отправили Марцеллу в базилику апостола Павла, где спустя несколько дней она скончалась.

Современник событий Сократ Схоластик сообщает о последствияx захвата города: «_Взяли сам Рим и, опустошив его, многие из дивных его зданий сожгли, сокровища разграбили, нескольких сенаторов подвергли различным казням и умертвили_».[26]

На 3-й день готы покинули опустошённый голодом Рим.

Последствия

После разграбления Рима Аларих двинулся на юг Италии. Причины поспешного удаления из города точно не известны, Сократ Схоластик объясняет это приближением армии из Восточной Римской империи (Византии):

«После сего, испугавшись молвы, что царь Феодосий послал против него войско, он обратился в бегство. И молва не была выдумана: войско действительно шло, поэтому Аларих, не перенесши, как я сказал, и одного слуха о том, поспешно удалился».[26]

Готы достигли Регия (совр. Реджо ди Калабриа на крайнем юге материковой Италии), откуда собирались через Мессинский пролив попасть на Сицилию, а затем в богатую хлебом Африку. Однако буря разметала и потопила корабли, собранные для переправы. Аларих повёл войско обратно на север. Не успев уйти далеко, он скончался в конце 410 года около города Козенцы.

Преемник Алариха король Атаульф вывел готов в 412 году из разорённой Италии в Галлию, где вскоре на её западных землях образовалось одно из первых германских королевств на обломках Римской империи — государство вестготов. В январе 414 года Атаульф женился на сестре римского императора Галле Плацидии, попавшей в заложники к готам ещё до падения Рима. Олимпиодор, описывая свадьбу, сообщил о свадебном подарке короля. Невесте из римской императорской семьи преподнесли 50 чаш с драгоценными камнями, награбленными в Риме.[27]

Жизнь в Риме быстро восстановилась, однако в провинциях, которые занимали готы, путешественники наблюдали такую разруху, что невозможно было совершать проезд через них. В путевых заметках, написанных в 417 г., некий Рутилий замечает, что в Этрурии (Тускании) после нашествия готов невозможно перемещаться из-за того, что дороги заросли, а мосты разрушились.[28] В просвещённых кругах Западной Римской империи возрождалось язычество; падение Рима объясняли отступничеством от древних богов. Против этих настроений Блаженный Августин написал произведение «О Граде Божием» (De civitate Dei), в котором в числе прочего указал на христианство как высшую силу, спасшую жителей Рима от полного истребления.

Благодаря запрету Алариха готы не тронули церкви. Однако ценности, сохранённые там, стали добычей вандалов спустя 45 лет. В 455 году вандалы совершили морской набег на Рим из Карфагена, захватили без боя и грабили его не 2 дня, как готы, но целых две недели. Вандалы не пощадили христианских храмов, хотя и воздержались от убийств жителей.

Исторические источники

Походы Алариха в Италию и первые его две осады Рима описаны наиболее подробно византийским историком 2-й половины V века Зосимой (кн. 5, 6). Книга 6 завершается бегством гота Сара от воинов Атаульфа к императору Гонорию (что в итоге вызвало 3-ю осаду и разграбление Рима). Согласно выдержкам Фотия Зосима скопировал материал у Евнапия из Сард, только передав в более сокращённом и ясном стиле. Труд самого Евнапия дошёл лишь в виде фрагментов.

Другой византийский историк Созомен в 440-х годах написал «Церковную историю», где менее подробное изложение событий в целом совпадает с Зосимой.[29] Созомен привел рассказ о молодой христианке-римлянке, которая в захваченном Риме отвергла домогательства воина-гота, не испугавшись нанесённой им раны от меча, и тем самым вызвала у того уважение.

Отдельные факты по походам Алариха содержатся в сочинениях других авторов. Придворный поэт при Стилихоне Клавдий Клавдиан в панегириках сообщил некоторые подробности про 1-й неудачный поход Алариха в Италию. Прокопий Кесарийский (середина VI века) передал две легенды о том, как готы захватили Рим, а Иероним в письме описал грабежи в городе. Готский историк Иордан (середина VI века) подробно рассказал о кончине и захоронении Алариха, кратко и крайне путано изложив его походы. Также детали о походах Алариха добавляют современники событий, Олимпиодор и Филосторгий, чьи сочинения известны по довольно подробным выдержкам Фотия, а также Сократ Схоластик (7.10).

См. также

Примечания

  1. ↑ Федераты — варвары, которые за определённое вознаграждение воевали за империю, но не считались её подданными.
  2. ↑ Стилихон командовал легионами Западной Римской империи и вёл войска Восточной Римской империи, которые участвовали в свержении узурпатора Евгения.
  3. ↑ Зосима, кн. 5
  4. ↑ Префектура Иллирик: придунайские провинции Верхняя Мезия и Дакия, Дардания, Македония, Фессалия, Эпир, Греция, Крит, то есть все земли в полосе от Греции на юге до Дуная на севере.
  5. ↑ Фотий в пересказе Олимпиодора сообщил, что Аларих получил 40 кентинариев (фр. 5). Однако Зосима говорит только о согласии Сената (из-за страха перед Стилихоном) выплатить эту дань, но не о получении Аларихом денег. Одной из причин вторжения в Италию была задержка с выплатой дани.
  6. ↑ Стилихон по отцу происходил из вандалов и командовал войсками, набранными преимущественно из варваров.
  7. ↑ Фотий, пересказывая Олимпиодора (фр. 3), сообщил, что Аларих напал на Рим из-за того, что не получил обещанной платы.
  8. ↑ 1 2 Зосима, кн. 5. 37—41
  9. ↑ Зосима, кн. 5.42
  10. ↑ По словам Созомена (9.8) Аларих получил титул командующего всех войск (magister utriusque militiae).
  11. ↑ По словам Созомена (9.8) Гонорий предложил Атталу стать соправителем.
  12. ↑ По словам Созомена (9.8) на помощь Гонорию прибыли 4 тысячи солдат из Византии.
  13. ↑ Равенна располагалась на побережье и была окружена болотами и водными протоками, «наподобие острова заключена в разливе текущих вод» (Иордан, 148). Именно окружающая местность делала этот город неприступным.
  14. ↑ Зосима в подробном изложении походов Алариха в Италию сообщил об удержании Галлы Плацидии, сестры императора Гонория, среди готов в качестве почётной заложницы после 2-й осады Рима. Фотий, пересказывая Олимпиодора, заметил о захвате Галлы Аларихом после падения Рима в 410 году. Большинство историков V века в очень упрощённом изложении событий так же относят захват Галлы готами к падению Рима.
  15. ↑ Зосима, кн. 6.10
  16. ↑ Сохранившаяся «История» Зосимы завершается эпизодом, когда Сар со своим отрядом бежал от преследования войском Атаульфа к Гонорию. Сар происходил из благородного готского рода и вероятно его разногласия с вождями готов были вызваны династическими притязаниями. Уже после смерти Алариха Сар был захвачен в плен и казнён Атаульфом.
  17. ↑ Созомен, 9.9. Филосторгий (кн. 12) в отличие от Созомена сообщает, что Гонорий возвёл Сара в ранг высшего военачальника, и тот отбросил Алариха от Равенны. Однако у Филосторгия изложение событий 410 года отличается путаницей.
  18. ↑ Дата указана в хронике Проспера (Roma a Gothis Alarico duce capta [VIIII kal. Septemb.]) и в летописи Феофана: «_В сем году Аларих взял Рим 9 календ сентябрьских_» (5903 г.).
  19. ↑ Прокопий, «Война с вандалами», кн. 1.2
  20. ↑ Мать 3 римских консулов Anicia Faltonia Proba известна по другим источникам, хотя её роль в захвате Рима в них не отражена.
  21. ↑ Зосима (кн. 6) поясняет, что голодные римляне в знак протеста требовали как будто разрешить есть людей, раз власть не может обеспечить их хлебом.
  22. ↑ Последний раз Рим, в ту пору рядовой город, грабили галлы Бренна около 390 г. до н. э. Но тогда гарнизон продолжал сопротивление в городской крепости.
  23. ↑ Орозий, II.19.13; VII.39.15. Также: Исидор, «История готов», 18
  24. ↑ Исидор, «История готов», 16
  25. ↑ Jerome, Letter CXXVII (To Principia)
  26. ↑ 1 2 Сократ Схоластик, 7.10
  27. ↑ Олимпиодор, История в записях Фотия, фр. 24 : «_Среди прочих свадебных даров Атаульф подарил пятьдесят красивых юношей, одетых в шелковые одежды; каждый из них держал на руках по два больших блюда, полных одно золотом, а другое ценными, вернее бесценными камнями, которые были похищены в Риме после взятия города готами._»
  28. ↑ Rutilius Nam., I.39
  29. ↑ Созомен, «Церковная история», кн. 9, гл. 6—10

Ссылки