Караимика (журнал) | это... Что такое Караимика (журнал)? (original) (raw)

У этого термина существуют и другие значения, см. Караимика.

Караимика
Caraimica
Первый номер журнала, 2007 г.
Специализация:	караимский научно-популярный
Периодичность:	ежеквартальный
Язык:	русский, английский
Адрес редакции:	Слиппери-Рок, США - Симферополь, Украина
Главный редактор:	Валентин Ильич Кефели
Издатель:	Международный институт крымских караимов
Страна:	США
Дата основания:	2007 год
Объём:	40-60 страниц
Веб-сайт:	http://karaim-institute.narod.ru

Караимика — международное ежеквартальное издание Международного института крымских караимов; начало выходить в 2007 году.

«В каждом номере печатаются статьи об истории, религии, литературе и языку караимов. Кроме того, представлены материалы, посвященные выдающимся караимам — просветителям, благотворителям, общественно-политическим деятелям, религиозным лидерам, всем тем, кто внёс свой вклад в дело развития и возрождения «малого, но гордого народа».

Особое внимание уделяется публикации материалов на караимском языке: пьесы, стихотворные произведения, повести, эссе и рассказы на крымском, луцко-галичском и тракайском диалектах караимского языка занимают в журнале достойное место. Печатаются также материалы о других караимских общинах.» [1]

«Основным принципом журнала его сотрудники считают объективное освещение максимального возможного спектра караимской проблематики на основании объективного подхода и принципов историзма.»[2]

Содержание

• 1 Содержание
  • 1.1 Caraimica № 1
  • 1.2 Caraimica № 2
  • 1.3 Caraimica № 3
  • 1.4 Caraimica № 4
  • 1.5 Caraimica № 5
  • 1.6 Caraimica № 6
  • 1.7 Caraimica № 7
  • 1.8 Caraimica № 8
  • 1.9 Caraimica № 9
  • 1.10 Caraimica № 10
  • 1.11 Caraimica № 11
  • 1.12 Caraimica № 12
  • 1.13 Caraimica № 13
  • 1.14 Caraimica № 14
  • 1.15 Caraimica № 15
  • 1.16 Caraimica № 16
  • 1.17 Caraimica № 17
  • 1.18 Caraimica № 18
  • 1.19 Caraimica № 19
• 2 Примечания

Содержание

Caraimica № 1

• Вступительное слово — 3
• Историческое караимоведение
  • Кефели В. Караимы. Западная окраина восточного мира — 4
  • Щёголева Т. Крымские караимы — 11
  • Караимы (на английском языке) — 19
• Выдающиеся караимы
  • Миреев М. Педагогическое наследие Ильи Ильича Казаса — 22
• Материалы по религии
  • Кефели А. О происхождении караимизма и появлении караимов в Крыму — 36
  • Тирияки Д. «Ищите тщательно в Библии и не полагайтесь на мое мнение» — 37
• Караимская литература
  • Кефели А. Роль караимских общин Иерусалима, Константинополя, Крыма, Литвы и Польши в развитии караимской и общемировой литературы — 39
  • Караимские меджума (на русском языке) — 42
• Возрождение караимского языка
  • Баккал Е. Проблема сохранения караимского языка — 43

Caraimica № 2

• Историческое караимоведение
  • Кефели В. И. Караимы Крыма — путь к ХХ веку — 3
  • Щёголева Т. Караимы СНГ на рубеже XX—XXI веков — 6
• Караимская литература
  • Кефели В.И. Древние книги крымских караимов — 16
  • Бабаджан Т. С. Уникальное фото: С. М. Шапшал и московские караимы (1948) — 18
  • Машкевич А. А. (Тракай, 1945). Поэтические меджума на русском языке — 19
• Возрождение караимского языка
  • Миреев В. В. Опыт использования компьютерных технологий в лексикографии караимского языка — 20
  • Миреев В. А. Краткий очерк языка караимов Западной Украины — 22
  • Сулимович А. Александр Мардкович — общественный деятель, писатель и издатель — 28
• Дискуссии
  • Бабаджан А. О дубах и посвященных — 30
• Хроника текущих событий
  • Конференция «Русский язык и караимы» (12 мая 2007, Симферополь) — 33
  • Празднование 140-летия со дня рождения С. С. Крыма (12 мая, Симферополь ― 13 мая, Феодосия) — 34
  • Семинар «Крымские караимы: религия и общество» (19 марта, Дюссельдорф) — 35
  • Международная научная конференция 610-летию со дня поселения татар и караимов в Литве (12-13 сентября, Вильнюс) — 35
  • Предстоящие конференции и семинары в 2007—2008 гг — 36
• Рецензии
  • Кефели В. И. Крымские утопии XX века и Соломон Крым — 37
  • Информация об Международном институте крымских караимов — 39

Caraimica № 3

• Валентин Кефели. Вступительное слово — 4
• Историческое караимоведение
  • Jozef Smolinski. Караимы и их храм в Луцке — 6
  • Борис Колымагин. Крымская экумена.
  • Религиозная жизнь послевоенного Крыма — 11
• Выдающиеся караимы
  • Тамара Бабаджан-Ельяшевич. Слово о Б. С. Ельяшевиче — 14
  • Давид Терияки. О Б. С. Ельяшевиче — 15
  • Б. С. Ельяшевич. Евпаторийские караимские кенасы. Краткое описание — 18
  • Переписка Б. С. Ельяшевича и Т.-С. Леви-Бабовича, 5 декабря 1928 г — 22
  • Переписка Б. С. Ельяшевича и Т.-С. Леви-Бабовича, 16 апреля 1928 г — 24
  • Переписка Б. С. Ельяшевича с М. Н. Соколовым, 3 июля 1928 г — 26
  • Б. С. Ельяшевич. Объявление Евпаторийского музея, 1928 г — 29
• Караимский язык и литература
  • Л. Я. Медведева. О коллекции караимских и крымчакских рукописей в ЛО Института Востоковедения АН СССР — 31
  • Вадим Миреев. Зэхарйа Абрагъамович — караимский поэт — 42
  • Зэхарйа Абрагъамович. Тувгъан ана — 44
  • Зэхарйа Абрагъамович. Карай эдим, карай бармэн — 44
• Мемуары
  • Леонид Минаш. Моя родословная — 45
  • Записки Абрама Дубинского — 49
• Дискуссии
  • Валентин Кефели. Независимые дискуссии в Интернете — 53
  • Протокол заседания научно-консультативного совета от 23 мая 1993 года, г. Бахчисарай — 53
  • Арсений Маркевич. О Старо-Крымской синагоге, как предмете спора между евреями и караимами — 56

Caraimica № 4

• Валентин Кефели. Вступительное слово — 2
• Valentin Kefeli. Horaa — 2
• Биология караимов
  • С. С. Заболотний. Кров’янi групи в караїмiв i кримчакiв — 3
• Выдающиеся караимы
  • Олег Петров-Дубинский. С.М. Шапшал (Эдиб-Ус-Султан) — учитель валиахда Мохаммеда-Али, генерал-адъютант Мохаммед-Али-шаха — 8
  • Тамара Бабаджан. Ельяшевич Сима Саадьевич — 25
• Караимские общины в мире
  • Эзра Безикович. О деятельности караимского национального клуба — 26
• Караимский язык и литература
  • О. Синани. Краткая история литературной деятельности караимских писателей — 29
  • Dan Shapira. Karaite Printing in the Ottoman Empire — 37

Caraimica № 5

• Историческое караимоведение
  • Karaites of Crimea, Lutsk and Troki through the eyes of British travellers of XIX century — 2
  • Михаил Носоновский. Светоч глаза — альтернативная грамматика иврита — 8
  • Миддор Эль-Дур. На высотах кальских — 10
• Караимский язык и литература
  • E. Henderson. Karaim Targum — 12
  • В. А. Гордлевский. Лексика караимского перевода библии — 14
  • Szymon Juchniewicz Trochtan. Tirlik joida, tirlik Trochta — 18
  • Szymon Juchniewicz. Jurusz Ewpatorijaha / Поездка в Евпаторию — 24
• Биология караимов
  • The Karaite Community Of Iraq In Israel: Genetic Study — 25
• Религия караимов
  • Илья Казас. Богослужение караимов — 35
  • Дмитрий Прохоров. Крымские караимы и проблема прозелитизма: к вопросу о целостности караимских общин Таврической губернии в конце XIX — начале XX вв — 39
• Хроника
  • Давид Тирияки. Вести из Евпатории — 46
  • 6-я школа по караимскому языку в Тракае — 48
• Дискуссии
  • Голда Ахиезер. Потерянные колена, фарисеи и потомки хазар. Истоки современной караим­ской идентичности в Восточной Европе — 48
  • А. А. Бабаджан. История одного верблюда или публикации о крымских караимах — 54
  • Э. Е. Троицкий. Мангуп-Кале — 57

Caraimica № 6

• V. I. Kefeli. Editorial — 2
• Историческое караимоведение
  • Д. А. Прохоров. Александровское караимское духовное училище в Евпатории — центральное образовательное учреждение для караимов Российской империи в конце XIX — начале XX вв. 3
  • Выпускники, преподаватели, попечители и благотворители АКДУ — 25
  • Е. Г. Баккал, О. Б. Белый. Из истории взаимоотношений караимского просветителя Давида Марковича Гумуша (1899—1980 гг.), и официальных советских научных и научно-просветительских учреждений в 1960—1970 гг. XX века. (По материалам личного архива) — 34
  • Tatar da Karaj zeretleri Wilnada — 36
• Караимский язык и литература
  • Р. М. Капланов. К истории караимского литературного языка — 40
  • The list of the ancient Karaite books of Alfred Eidlisz — 47
  • Szymon Juchniewicz. Midrasz — 54
  • Szymon Juchniewicz. Kajyn szerbieti / Берёзовый сок — 59
• Хроника
  • Solomon Gumush, the last hazzan in Yalta / Solomon Gumusz, sondrahy Jaltaly hazzan — 60
  • Издан новый караимский словарь в Симферополе — 61

Caraimica № 7

• Историческое караимоведение
  • Т. С. Леви. Олимпийские игры на высотах Чуфт-Кале — 2
  • Daniel Frank. The study of medieval Karaism, 1989—1999 — 5
  • К. Б. Старкова. Рукописи коллекции Фирковича Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина — 13
  • Роберт Яроцки. Разговор с Лёрентцом — 21
  • Т. Н. Грановский. Жаркие прения — 25
• Караимский язык и литература
  • Aлэксaндэр Maрдкoвич. Aй йaрыгъындa — 26
  • М. С. Синани. Воспрянь, мой народ! — 38
  • М. С. Синани. Иосафатова долина — 38
  • Szymon Juchniewicz. Jiłysow Trochta / Баня в Тракае — 39
  • Szymon Juchniewicz. Sajran kyryjibe giolniun / Прогулка по берегу озера — 43
• Выдающиеся караимы
  • Сима Михайловна Мангуби (к 120-летию со дня рождения) — 46
  • Арон Ильич Катык (к 125-летию со дня рождения) — 48
• Хроника
  • В древнюю крепость вернулись караимы — 50
  • Караимские символы на гербе литовского города — 50
• Дискуссии
  • Артур Юхневич. Крепость лжи или краткий обзор типичных ложных утверждений об истории и культуре западных караимов — 51
• Резюме / Summary — 57

Caraimica № 8

• Д. А. Прохоров. К читателям «Караимики» — 2
• Историческое караимоведение
  • Abraham J. Karp. Treasures of the Library of Congress: The Karaite Humash — 3
  • Judith Olszowy. Karaite ketubbot — 4
  • Mansur Mirovalev. Scholars claim to find medieval Jewish capital — 5
  • В. Кефели. Гахам и газзаны. Выборы гахама — 7
  • V. Kefeli. Khazars and Karaims — 9
• Караимский язык и литература
  • Timur Kocaoglu. Karay (Karaim) syntax iп the works of the late hazzan Mykolas Fırkovıcıus (1921—2000) — 11
  • The list of the ancient Karaite books collected by Alfred Eidlisz, professor at Touro College in New York — 12
  • Марк Соколянский. Слово о Вениамине Бабаджане — 16
  • Вениамин Бабаджан. (псев. Клементий Бутковский). Стихотворения — 16
• Караимская религия
  • И. [Катык]. Печальное явление — 18
  • Обращение Духовного Управление Религиозных Общин Караимов Украины к участникам караимской конференции в Праге 21-25 июля 2008 г — 18
  • Обращение Центрального Духовного Правления Русских Караимов Заграницей к Духовному Управления Религиозных Общин Караимов Украины — 19
  • Темы для обсуждения участникам Первого Всемирного съезда европейских караимов — 21
• Мемуары
  • D. Penbeck. Community and family — 22
  • Ольга Прик. Москва в моей судьбе — 29
• Хроника
  • Бюджетные дотации на сохранение культурного наследия караимов и крымчаков — 34
  • Ю. Ганкевич. Новое издание по истории караимов — 35
• Дискуссии
  • Szymon Juchniewicz / Шимон Юхневич. Mienım sahyszlarym / Мои мысли — 37

Caraimica № 9

• Вступительное слово — 2
• Историческое караимоведение
  • Zvi Cahn. The rise of the Karaite sect. A new light on the Halakah and the origin of the Karaites — 3
  • Михаил Кизилов. Гурджи и Ашкенази, или к вопросу о пребывании крымчаков в городе Чуфут-Кале — 9
  • А. С. Кефели. Ошибочно депортированные — 10
  • Галина Педаховская-Кара. Древнее знание не должно исчезнуть — 11
• Биология караимов
  • Мирон Бакалярчик. Антропологічна самобутність караїмів: походження, прикмети, типовість — 15
• Караимский язык и литература
  • Israel Abrahams. The Karaitic Literature — 17
  • Крымско-караимские песни — 19
• Выдающиеся караимы
  • В. И. Кефели. Хранитель древностей — 21
  • Людмила Акимова. Человек и его дело. Штрихи к портрету Светланы Ходжаш — 22
• Хроника
  • В Киеве обсудили перспективы развития тюркских языков — 28
  • В Крыму прошли Дни караимской культуры — 28
  • В 2009 году в Севастополе реконструируют караимское и еврейское кладбища, а в Феодосии караимское кладбище отдадут местной религиозной общине — 31
  • Цикл караимских песен — для польских слушателей — 32
  • Крепость Чуфут-Кале должна стать визитной карточкой Крыма и Украины, — считает Председатель Верховной Рады автономии — 33
• Дискуссии
  • Артур Юхневич. Крепость лжи или краткий обзор типичных ложных утверждений об истории и культуре западных караимов — 34
  • А. А. Бабаджан. История одного «верблюда» или публикации о крымских караимах — 41
  • Леонид Ейльман. К вопросу о численности крымских караимов — 43
• Хронологический указатель материалов журнала за 2007—2008 гг. — 45

Caraimica № 10

• Т.С. Бабаджан. Предисловие куратора — 2
• Историческое караимоведение
  • G.Kramer. The Karaites of Egypt in 1914-1952 — 2
  • Jose Martinez Delgado, Friedrich Niessen. A hitherto unknown dictionary of Solomon b. Mubarrak, the Karaite — 4
  • Галина Андреевна Тимощенкова. В зеркале нотной рукописи — 6
  • Белый О.Б. Документы по истории караимов Киева в 20 – 30-х годах ХХ века (из государственных архивных собраний Украины) — 13
  • Valentine Kefeli. «Without winners»: a review — 22
• Караимский язык и литература
  • Magdalena Jodlowska-Ebo. On the Karaim word for ”monday“ again — 23
  • Dan Shapira. The Turkic Languages and Literatures of the Eastern European Qaraites — 25
  • А. Мардкович. Набег Гонты (предание волынских караимов) — 55
• Мемуары
  • Марк Авессаломович Урчук. Награда меня и спасла — 56
• Хроника
  • Хаим Хан Малхаси. Путешествие в Крым — 58

Caraimica № 11

• А. Кефели. Предисловие куратора — 2
• Историческое караимоведение
  • Симон Шишман. Удивительные рукописи Авраама Фирковича — 3
  • Daniel Spiegel. Die Karäer unter dem Nationalsozialismus — 7
• Биология караимов
  • К. Фрид, И.Ландау, Т. Коген и А.Гольдшмидт. О некоторых генетических и полиморфных особенностях караимской общины — 11
• Караимский язык и литература
  • Дан Шапира. Караимская «Песнь о Мангупе» 1793 года: новый источник для истории караимов Крыма — 17
  • Максим Миреев. Проблема национальной самоидентификации караимов в полемическом произведении А. Мардковича «В лунном свете» — 22
  • Szymon Juchniewicz. Igit' kiuńlarniń jomahy — 24
  • Eva Agnes Csato. Karaim language — 26
• Хроника
  • Марина Гаврилюк. Крымские караимы вчера и сегодня — 49
  • Найден вход в древний храм? — 51

Caraimica № 12

• В.Г. Зарубин. Предисловие — 2
• Историческое караимоведение
  • В.Е. Науменко. К вопросу о происхождении хазар: историографический экскур — 3
  • Д.А. Прохоров. Династия караимских благотворителей Исаковичей: к 150-летию со дня рождения Самуила Исааковича Исаковича (1859–1910 гг.) — 19
  • А.В. Прохорова. Проект «Общества вспомоществования недостаточной учащейся караимской молодежи»: К истории караимских благотворительных организаций в Российской империи в середине XIX – начале XX в.в. — 30
• Караимский язык и литература
  • Szymon Juchniewicz / Шимон Юхневич. Igit’ kiuńlarniń sahynmachłarym / Воспоминания молодых лет — 41
• Религия караимов
  • Александр Гаркавец, Виктор Тирияки. Караимский молитвенник — 44

Caraimica № 13

• В. Миреев. Предисловие куратора — 2
• Valentin Kefeli. Caraimica magazine – 3 years of this international edition — 3
• Религия караимов
  • Д. Тирияки. Евпаторийское издание ТаНаХа на караимском языке — 4
  • А. Бабаджан. О караимской религии — 13
  • А. Бабаджан. Отношение караимов к литературе — 15
  • Александр Гаркавец, Виктор Тирияки. Караимский молитвенник — 18
• Историческое караимоведение
  • Emanuela Trevisan-Semi. Sefer Massa Qrim de Deinard: but parodique ou polemique? — 35
  • Symon Szyszman. Le roi Bulan et le probleme de la conversion des Khazars — 45
• Хроника
  • Киевскую кенаса администрация Черновецкого отдает хоровым коллективам, но не караимской общине — 55
  • Встреча московских караимов — 57
  • В Симферополе презентовали фильм о династии врачей Ефетовых — 58
  • Д. А. Прохоров. Журналу «Караимика» - 3 года! — 58

Caraimica № 14

• Н. Абрагамович. Предисловие — Preface — Horaa — 2
• Историческое караимоведение
  • Н. М. Терещук. Роль представителей купеческого сословия Севастополя в формировании межэтнической толерантности в Крыму и укреплении нравственных устоев общества в ХIХ – начале ХХ века — 3
  • A. G. Gertsen. Some results and problems of archaeological researches of Karaites’ monuments in Crimea — 11
  • Д. А. Прохоров, А. В. Прохорова. История развития благотворительности в караимских общинах Таврической губернии в XIX–начале XX века (по документам Государственного архива в АР Крым) — 14
  • В. Г. Зарубин. Рецензия на монографию Прохорова Дмитрия Анатольевича «И.И. Казас – просветитель караимов и крымских татар» — 24
  • V. G. Zarubin. Review of the book «I.I. Kazas – A Karaite’s and Crimean Tatar’s enlightener» by D. A. Prokhorov — 27
  • Т. Шевченко. Миллионеру Стамболи пришлось сменить Феодосию на Францию, а табачную фабрику — на бакалейный магазин — 28
• Религия караимов
  • А. Гаркавец, В. Тирияки. Караимский молитвенник — 30
• Персоналии
  • А. Дзюба. Валентин Гаврилович Капон-Иванов: жизнь и творчество — 46
  • Н. Смородина. Ольга Яковлевна Прик – учитель, учёный-караимист, Человек с большой буквы — 49
  • В. И. Кефели. Памяти выдающегося филолога — 50
• Хроника
  • Международный симпозиум в Турции — 51
  • И. Лаврик. Открылось кафе «Чир-чир» – первая очередь караимского национально-культурного центра — 54
• Письма в редакцию
  • S. Juchniewicz. Tirlik jazyszym — 56
  • С. М. Танатар. Судьба семьи Танатаров — 57
  • Л. Павленко. Моя свекровь – Эринчек Назлы Осиповна — 59

Caraimica № 15

• Историческое караимоведение
  • Улькер Мусаева. Полина Чепурина – исследователь этнографии народов Крыма — 2
  • А. Жамкочян. Новые находки в собрании Фирковича — 6
  • Karaims Ethnographical Exhibition — 10
  • Simon Szyszman. La treizième tribu en Khazarie: un mythe — 14
  • Szymon Szyszman. Stulecie Karaimskiego Zarządu Duchownego w Trokach — 18
  • Edmund Spencer. Visit to the Jewish Fortress Tschoufout-Kali — 20
• Выдающиеся караимы
  • И.А. Фуки. Караимы — благотворители и меценаты — 22
• Караимский язык и литература
  • Сергиуш Рудковский. Маленький караимский роман — 26
  • Ирина Ельяшевич-Попова. Мои стихи о караимах и Крыме — 36
  • Леонид Минаш. Саарбрюккен — 37
  • Szymon Juchniewicz. Adiet’ da biugiuńluk — 38
• Караимская религия
  • Александр Бабаджан. Отношение к Святым книгам — 39
• Караимы в мире
  • Леонид Минаш. Караимский бизнес — 43
  • Б. Маликов, У. Наджимов. Межнациональная и религиозная толерантность в Узбекистане и Кыргызстане: так было — 44
  • Emanuela Trevisan-Semi. The Pasha Karaite meal and the process of transformation of contemporary Lithuanian Karaism — 46
• Дискуссии
  • Александр Бабаджан. А.Фиркович и «научная» клевета — 50

Caraimica № 16

• Valentin Kefeli. Introduction of the editor — 2
• Валентин Кефели. Вступительное слово редактора — 3
• Историческое караимоведение
  • Раббi Азор’я. Подiї, що сталися в Криму в царювання Шагiн-Гiрей-Хана — 4
  • Петро Зiньковський. Участь галицьких караїмiв у визвольних змаганнях 40-их рокiв XX ст. — 23
  • Марк Хафуз. Ещё раз о Кырк-Ере — 25
• Караимы в мире
  • Леонид Минаш. По следам моих караимских родственников во Франции — 30
  • Szymon Juchniewicz. Karajlar Warszawada — 31
• Караимский язык и литература
  • Олександр Мардкович. Tirlik / Життя — 33
  • Сергiуш Рудковський. Tezgieninde / В чеканнi — 34
  • Сергiуш Рудковський. Ulhaj, uwlum / Рости, мiй сину — 35
  • Вiршi Зэхар’ї Абрагамовича українською мовою — 36
  • Ирина Ельяшевич-Попова. Мои стихи о караимах и Крыме — 40
  • Дмитрий Щедровицкий. Из цикла «Караимы» — 43
• Караимская религия
  • Либор Ниссим Валко. Перевод учебников караимского вероучения — 45
  • А. Гаркавец, В. Тирияки. Караимский молитвенник — 46

Caraimica № 17

• Valentin Kefeli. Thee open Letter to the Authors, Editorial Board and Scientific Council of Caraimica — 2
• Предисловие редакционной коллегии — 3
• Editorial Board’s Preface — 5
• Historical studies on karaites
  • Simon Szyszman. Les Karaïtes de Byzance — 7
• Karaite language and literature
  • Eva Agnes Csato. The Karaite Language in Halych — 20
  • Vladimir Drimba. Remarques sur le Parler des Karaïtes de la République Populaire Roumaine — 25
  • В.А.Миреев, Н.Д. Абрагамович. Продуктивное и малопродуктивное аффиксальное словообразование и словоизменение в языке-диалекте караимов Западной Украины — 32
  • Sergjusz Rudkowski. Indew — 57
• Outstanding karaites
  • Medieval Karaite theologians — 58
• Karaite religion
  • Emanuela Trevisan Semi. The Transformation of the Hallel Qatan among the Eastern European Karaites: The Identity of a Small Minority at a Turning Point — 61
  • Karaite Religious Songs — 67
  • Erdoğan Altınkaynak. Karay Dini — 70
  • E. Henderson. Karaite Worship — 75

Caraimica № 18

• Предисловие редакционной коллегии — 2
• Editorial Board’s Preface — 3
• Historical studies on Karaites
  • Emanuela Trevisan-Semi (Venice, Italy). The Crimean Karaites as Seen by the French Jewish Press in the Second Half of Nineteenth Century — 4
  • Oğuz Çetinoğlu. Karaim türkleri — 11
  • Dan Shapira (Jerusalem, Israel). A Karaite from Wolhynia Meets a Zoroastrian from Baku — 14
• Karaite language and literature
  • Szymon Juchniewicz (Troch, Litwa). Jomach Karyndaszym Ücziuń — 16
  • Szymon Kobecki. My First Day at the Karaite School — 23
  • В.А.Миреев, Н.Д. Абрагамович. Продуктивное и малопродуктивное аффиксальное словообразование и словоизменение в языке-диалекте караимов Западной Украины (часть II) — 25
• Karaite communities in the world
  • 9-я летняя школа караимского языка в Тракае — 51
  • Конференция «Культурно-духовные основы крымских караимов: историческая судьба и современность» — 53
• Summaries — 54

Caraimica № 19

• Предисловие редакционной коллегии — 2
• Historical studies on Karaites
  • Simon Szyszman. La Famille des Massorètes Karaïtes Ben-Asher et le Codex Alepensis — 3
  • Jean-François Faü, Frédéric Abecassis. Les Karaїtes: une Communauté Cairote à l’Heure de l’État-Nation — 25
• Karaite language and literature
  • Éva Á. Csató, David Nathan. Multiliteracy, past and present, in the Karaim communities — 33
• Discussions
  • Szymon Juchniewicz. Kim da Nieczik Tabuwczudu Rabbanyn Ułusu — 53
• Karaites in the world
  • Relatives of Last Gakhan: Stefen Shapshal’s Archives — 55
• Current news
  • Valentin Kefeli. ”Karaite heritage”: New Quarterly Magazine in Russian — 63
• Summaries — 64

Примечания

1. ↑ Вступительное слово // Caraimica № I. — Международный институт крымских караимов: Симферополь, Украина — Слиппери Рок, США: 2007 — C. 3
2. ↑ Д. А. Прохоров. К читателям «Караимики» // Caraimica № VIII. — Международный институт крымских караимов: Симферополь, Украина — Слиппери Рок, США: 2008 — C. 2