Муравей Антц | это... Что такое Муравей Антц? (original) (raw)
Муравей Антц | |
---|---|
англ. Antz | |
Жанр | комедия, драма |
Режиссёр | Эрик Дарнелл Тим Джонсон |
Автор сценария | Тодд Элкотт Крис Вайц |
Роли озвучивали | Вуди Аллен Дэн Эйкройд Энн БэнкрофтДжейн Куртин Дэнни Гловер Джин Хэкмен Дженнифер Лопес |
Композитор | Гарри Грегсон-Уильямс |
Студия | DreamWorks SKG |
Страна | США |
Время | 83 мин. |
Премьера | 2 октября 1998 |
BCdb | подробнее |
IMDb | ID 0120587 |
«Муравей Антц» (англ. Antz) — американский мультипликационный фильм 1998 года, снятый режиссёрами Эриком Дарнеллом и Тимом Джонсоном. Главные роли озвучили Сильвестр Сталлоне, Вуди Аллен, Дэн Эйкройд, Энн Бэнкрофт, Джейн Куртин, Дэнни Гловер, Джин Хэкмен и др.
Премьера мультфильма состоялась 19 сентября 1998 года в Канаде на Международном кинофестивале в Торонто. В США премьера состоялась 2 октября 1998 года, а на российские экраны мультфильм вышел 1 января 1999 года под слоганом: «Actual Size of the Next Big Star»
Содержание
- 1 Сюжет
- 2 Проблематика
- 3 Роли озвучивали
- 4 Русский дубляж
- 5 Интересные факты
- 6 См. также
- 7 Примечания
- 8 Ссылки
Сюжет
Большой муравейник поделён на две части: там живут муравьи-рабочие и муравьи-солдаты. Рабочие трудятся с утра до ночи, а солдаты воюют с термитами под командованием властного и завистливого генерала Навозника. Так было всегда. И никому, кроме муравья Зэда, любящего пофилософствовать и поворчать (чем он резко отличается от всех муравьев), работающего на строительстве туннеля, не приходит в голову, что все может быть по-другому.
Однажды в бар на танцы тайно приходит принцесса Бала и там знакомится с Зэдом. Он влюбляется в красавицу с первого взгляда. Чтобы еще хоть раз увидеть ее, Зэд меняется местами с приятелем-солдатом Уивером и отправляется на военный парад, не ведая, что этим поступком он изменит ход муравьиной истории…
Проблематика
Тема борьбы одного субъекта против системы, за свои права, в том числе и право на свою точку зрения, не утеряла своей социальной значимости и в современном обществе. Казалось бы, по сюжету все муравьи живут по строго определенной системе — либо работать, либо воевать, простая коллективизация. Выбор не дан никому из жителей колонии. Деспотизм, правящий в муравьином обществе, совершенно спокойно прижился — так было, есть и будет. И никто из муравьев об этом не задумывается; муравьи в принципе довольны, кроме Зэда. Он много думает о более хорошей жизни, где все будут лучше одеваться, впрочем, и он готов смириться со сложившейся ситуацией, пока он не влюбляется. Своим поведением (пусть и невольно) Антц заставляет жителей колонии задуматься о свободе и демократии и что-то изменить в своей жизни.
Роли озвучивали
- Вуди Аллен — Зед
- Шерон Стоун — Принцесса Бала
- Дэн Эйкройд — Чип
- Энн Бэнкрофт — Королева-матка
- Джейн Куртин — Маффи
- Дэнни Гловер — Барбатус
- Джин Хэкмен — Генерал Навозник
- Дженнифер Лопес — Ацтека
- Джон Махони — Гребс
- Пол Мазурски — Психолог
- Грант Шод — Предводитель
- Сильвестр Сталлоне — Уивер
Русский дубляж
- Дмитрий Филимонов — Зед
- Мария Овчинникова — Принцесса Бала
- Наталья Гурзо — Королева-матка
- Олег Куценко — Барбатус/Уивер
- Александр Груздев — Генерал Навозник
Интересные факты
- Guantanamera — песня, под которую танцуют муравьи в баре.
- Песня, которую распевают участники митинга в поддержку Анца — «Give Peace a Chance» Джона Леннона в исполнении Йоко Оно.
- Продюсеры фильма первоначально предложили озвучивать Уивера Арнольду Шварценеггеру, но отказались, узнав, что Сильвестр Сталлоне озвучит роль бесплатно[1].
- По мнению критиков, а также философов прототипом деспотичного генерала Навозника (в некоторых вариантах перевода — Мэндибэла) стали два жесточайших диктатора в истории человечества — Адольф Гитлер и Наполеон Бонапарт.[источник не указан 342 дня]
- Среди российских поклонников анимационного кино возникла масса претензий к локализации, в частности к переводу имени главного персонажа. В оригинале его звали Z — последняя буква латинского алфавита и названия мультфильма (нарочитый эрратив от «Ants» — «Муравьи»), подчеркивающая незначительность главного персонажа, являлась обдуманным сюжетным ходом, но отечественные локализаторы, в виду одним только им известным причинам, назвали его Антц. Подобная некорректность спровоцировала огромное количество издевок в их (локализаторов) сторону, самой популярной стала: «Если бы по такой же логике переводили бы анимационный фильм „Bugs Life“ то он назывался бы „Жизнь Багзлайфов“».[источник не указан 342 дня]
См. также
Примечания
Ссылки
- «Муравей Антц» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Мультипликационные фильмы DreamWorks | |
---|---|
Традиционные | Принц Египта (1998) • Дорога на Эльдорадо (2000) • Спирит: Душа прерий (2002) • Синдбад: Легенда семи морей (2003) |
C Aardman Animations | Побег из курятника (2000) • Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня (2005) • Смывайся! (2006) |
Компьютерные | Муравей Антц (1998) • Шрек (2001) • Шрек 2 (2004) Подводная братва (2004) • Мадагаскар (2005) • Лесная братва (2006) • Шрек Третий (2007) • Би Муви: Медовый заговор (2007) • Кунг-фу панда (2008) • Мадагаскар 2 (2008) • Монстры против пришельцев (2009) • Как приручить дракона (2010) • Шрек навсегда (2010) • Мегамозг (2010) • Кунг-фу панда 2 (2011) • Кот в сапогах (2011) • Мадагаскар 3 (2012) • Хранители снов (2012) |
Будущие | Семейка Крудс (2013) • Турбо (2013) • Мистер Пибоди и Шерман (2013) • Я и моя тень (2014) • Как приручить дракона 2 (2014) • Happy Smekday! (2014) • The Penguins of Madagascar (2015) • Trolls (2015) • B.O.O.: Bureau of Otherworldly Operations (2015) • Mumbai Musical (2015) • Кунг-фу панда 3 (2016) • Как приручить дракона 3 (2016) |
Direct-to-video | Царь сновидений (2000) • The Penguins of Madagascar: Operation: DVD Premiere (2010) |
Короткометражные | Шрек: Медовый месяц (2003) • Кумир Тридевятого королевства (2004) • Пингвины из Мадагаскара: Операция «С новым годом» (2005) • Хэмми: История с бумерангом (2006) • Первый полёт (2006) • Шрек мороз, зелёный нос (2007) • Кунг-фу Панда: Секреты Неистовой Пятёрки (2008) • Большой отрыв Б.О.Б.а (2009) • Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из открытого космоса (2009) • Рождественский Мадагаскар (2009) • Легенда о Костоломе (2010) • Шрек: Страшилки (2010) • Праздник Кунг-фу панды (2010) • Мегамозг: Кнопка смерти (2011) • Ночь живых морковок (2011) • The Pig Who Cried Werewolf (2011) • Книга драконов (2011) • Дар Ночной Фурии (2011) • Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров (2011) • Кот в сапогах: Три Дьяволёнка (2012) |
Мультсериалы | Toonsylvania (1998) • Вторжение в Америку (1998) • Эволюция (2001—2002) • Отец прайда (2004—2005) • Пингвины из Мадагаскара (2008—…) • Соседи из ада (2010) • Кунг-фу панда: Удивительные легенды (2011—…) • Драконы: Всадники Олуха (2012—…) |
Франшизы | Шрек • Мадагаскар • Кунг-фу панда • Как приручить дракона |