The Simpsons | это... Что такое The Simpsons? (original) (raw)

Симпсоны
The Simpsons
Жанр Ситком
Формат изображения 720pATSC
Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC)
Длительность 21—23 мин.
Создатель Мэтт Гроунинг
Разработка Джеймс Брукс Мэтт ГроунингСэм Саймон
Исполнительныйпродюсер Эл Джен Джеймс Брукс Мэтт ГроунингСэм Саймон
Актёры Дэн Кастелланета Хэнк Азариа Джулия Кавнер Нэнси Картрайт Ярдли Смит Фил Хартман
Титульная тема «The Simpsons Theme»,композитор — Дэнни Эльфман.
Страна-производитель Соединённые Штаты Америки США
Язык английский
Телеканал FOX
На экранах 17 декабря 1989 – настоящее время
Количество сезонов 20
Количество эпизодов 441 (Список эпизодов)
Предыдущее шоу «Шоу Трейси Ульман»
Официальный сайт
Профиль в базе IMDb
Резюме на TV.com

«Си́мпсоны» (англ. The Simpsons) — самый длинный мультсериал в истории американского телевидения, состоящий из 451 серий в 21 сезоне. Показ сериала начался 17 декабря 1989 года на канале FOX. Выпускается «Gracie Films» для кинокомпании «20th Century Fox». Сериал будет продлён как минимум до 22-го сезона, который будет показан в 2010—2011 годах.

Это насыщенное сатирой (в том числе социальной) шоу высмеивает многие клише и стереотипы, в частности — стиль жизни «среднестатистического американца», особенности мировых культур в целом, знаменитостей и даже само телевидение и телеканал «Fox»; не стесняется затрагивать такие скользкие темы, как политика и религия: в частности, обсуждались такие темы, как однополые браки, борьба дарвинистов и креационистов, война в Ираке.

Журнал Time в 1998 году назвал «Симпсонов» лучшим телевизионным сериалом XX века. Однако некоторые критики и поклонники утверждают, что после стольких лет показа Симпсоны уже теряют свою социальную значимость и чувство юмора. 27 июля 2007 года в США прошла премьера полнометражного мультфильма с героями сериала, «The Simpsons Movie»[1]; в России фильм получил название «Симпсоны в кино», его выход на экраны состоялся 16 августа 2007 года[2].

Содержание

История

Идея создания сериала осенила Мэтта Гроунинга во время того, как он зашёл в офис Джеймса Брукса, чтобы предложить серии короткометражных анимационных работ. В то время он был известен как автор популярных комиксов «Жизнь в аду» и должен был предложить именно их, но не захотел лишаться прав на труд всей своей жизни. Ему были нужны новые идеи, и тогда он наспех набросал свою версию о жизни американской семьи. Гроунинг назвал персонажей в честь членов собственной семьи и сделал их жёлтыми, чтобы выделить среди остальных.[3]

Так выглядели Симпсоны в «Шоу Трейси Ульман»

Семья Симпсонов в мультипликационной форме впервые появилась в «Шоу Трейси Ульман» (англ. The Tracey Ullman Show) (еженедельное шоу с комедийными и музыкальными номерами, которое показывалось на канале FOX с апреля 1987 года по май 1990 года) с первой серией «Good night» 19 апреля 1987 года. Вначале персонажи были нарисованы достаточно грубо, поскольку сам Гроунинг не умел хорошо рисовать, а аниматоры лишь скопировали его наброски. Мини-серии (продолжительностью около минуты) выходили в эфир на телеканале FOX в течение трёх сезонов, позже некоторые из них, включая «Good night», были включены в юбилейную серию. В 1989 году Симпсоны «перекочевали» в «собственный» сериал, транслируемый телекомпанией FOX Network как еженедельное шоу. Первой показанной серией полной продолжительности была «Simpsons Roasting on an Open Fire». Изначально первой серией должна была быть «Some Enchanted Evening», однако она была отвергнута по причине некачественной анимации и в итоге стала последней серией первого сезона.

«Симпсоны» были первым настоящим хитом FOX Network, это было первое шоу компании FOX, появившееся в тридцатке лучших программ сезона. Трейси Ульман подала в суд на продюсеров, так как считала, что сильно поспособствовала популярности мультфильма и заслужила компенсации за это; но ничего не добилась. Шоу вызвало бурные дискуссии: Барт Симпсон был изображён как мятежник, который вызывает волнения и исчезает. Родители и консерваторы были обеспокоены тем, что такой мультипликационный персонаж, как Барт Симпсон, представляет собой плохой пример для подражания для их детей. Когда появилась майка с Бартом и надписью «Underachiever ('And proud of it, man!')» (Неспособный. (И я горжусь этим, чувак!)), футболки с Симпсонами и остальная продукция были запрещены в средних школах некоторых районов США. Тем не менее по всему миру эти товары были очень востребованы и в первые 14 месяцев продаж принесли создателям более 2 миллиардов долларов.

Протест против Барта нашёл своё отражение в серии второго сезона «Bart Gets an F», в которой Барта хотят оставить на второй год в четвёртом классе. В этой серии школьный психолог цитирует надпись на майке: «Он неспособный… и гордится этим». Аналогичная ситуация возникает и в более поздней серии (двенадцатый сезон): «Skinner’s Sense of Snow».

В сентябре 1990 года Барбара Буш (Barbara Bush) в интервью журналу «Джордж и Барбара Буш, переехавшие в Спрингфилд, но быстро покинувшие его после того, как Джордж начал враждовать с Бартом и Гомером.

Сценаристы часто демонстрируют свою любовь к использованию знаменитостей в ярких эпизодических ролях, а также цитированию современных и классических кинофильмов.[4]

В 1995 году компания Western Pacific Airlines в рамках рекламной акции раскрасила Боинг-737 портретами главных героев. Создатель Мэтт Гроунинг и некоторые сценаристы отказались совершить полёт, в шутку мотивируя это тем, что если самолет упадёт, они погибнут вместе со своими героями.

Звезда «Симпсонов» на Аллее Славы

9 февраля 1997 года «Симпсоны» превзошли «Флинстоунов» как самый долгоидущий мультипликационный сериал в Америке. В 2004 году «Симпсоны» оставили позади Scooby Doo по количеству серий.

В 2005 году журнал «Men’s Health» признал Гомера Симпсона философом десятилетия.

В преддверии 17-го сезона на британском телеканале Sky One был показан промо-ролик, представляющий собой традиционную заставку «Симпсонов» с реальными людьми вместо привычных мультипликационных героев[5]. Это видео быстро распространилось по Интернету и стало популярным, а впоследствии было использовано в качестве заставки в пятнадцатой серии семнадцатого сезона, «Homer Simpson, This Is Your Wife». Интересно, что актёр, изображающий Гомера в этой заставке, едет домой на автомобиле ВАЗ-2105.

«Симпсоны» получили множество наград, включая 21 Emmy Awards, 22 Annie Awards, Peabody и многие другие. 14 января 2000 года в честь сериала была открыта звезда на Аллее Славы в Голливуде. Одним из последних достижений сериала стал показ 400-го эпизода «You Kent Always Say What You Want» (есть мнение, что 400-м стал эпизод «24 minutes», поскольку 18-й сезон закончился двумя эпизодами, показанными подряд), который завершил 18-й сезон «Симпсонов».

Создание сериала

Исполнительные продюсеры

Мэтт Гроунинг, Джеймс Брукс и Сэм Саймон являлись исполнительными продюсерами сериала на протяжении всего времени показа, но в настоящее время они в большей степени являются творческими консультантами.

В различных сезонах контролем за созданием серий занимались:

Актёры озвучки

В титрах шоу отображаются только имена озвучивающих актёров, без указания ролей, которые они исполняют, так как в самом начале показа «Симпсонов» продюсеры и актёры хотели сохранить это в тайне. Титры с указанием персонажей были показаны только однажды, в серии второго сезона «Old Money».

Основной состав озвучивающих актёров включает в себя шесть человек, и все они, кроме Гарри Ширера, являются лауреатами премии «Эмми» за выдающееся озвучивание.

Кроме того, в озвучивании многих серий принимают участие Памела Хейден, Тресс МакНил, Марсия Уоллас, Мэгги Росвелл и Русси Тейлор.

Очень часто для озвучивания персонажей, появляющихся только в одной серии, привлекаются знаменитости; иногда они озвучивают в сериале самих себя. «Симпсоны» внесены в Книгу рекордов Гиннесса как анимационная программа с самым большим числом приглашённых знаменитостей. [6]

[1] - актёры, озвучивающие основных персонажей мультсериала, собрались и выступили перед зрителями вживую

Русская озвучка

В российском прокате (на канале Ren TV/РЕН ТВ) роли озвучивали следующие коллективы актёров (в порядке их смены):

  1. Ирина Савина и Вадим Андреев.
  2. Ирина Савина, Вячеслав Баранов и Александр Рыжков, которого в сериях 3F12 — 3F18 (возможно, не только в них) заменял Борис Быстров.
  3. Ирина Савина, которую несколько раз заменяла Людмила Гнилова, и Борис Быстров.[7]
  4. Людмила Гнилова и Борис Быстров.
  5. Людмила Гнилова и Олег Форостенко.

Тем не менее, наиболее запомнившимся для зрителей дуэтом при озвучании сериала на русском языке являются Ирина Савина и Борис Быстров (за исключением, возможно, голоса Баранова для Барта, который, по признанию Савиной, ей пришлось по-возможности делать схожим с уже придуманным голосом для этого героя Вячеславом Барановым).[8]

Семнадцатый сезон был озвучен новым для телезрителей дуэтом: Людмилой Гниловой и Олегом Форостенко. Многие зрители выразили свое недовольство, обосновывая это в основном тем, что они привыкли к голосам Ирины Савиной и Бориса Быстрова.

С 17 января 2009 года на канале РЕН ТВ стартовал премьерный показ восемнадцатого сезона сериала. Актёры озвучки снова сменились. Мужские роли озвучивает Александр Котов, женские - Нина Лунёва. Показ сезона отменен руководством канала в конце апреля 2009 года. Было показано всего 15 серий.

Также сериал демонстрируется телеканалом 2×2. При показе используется озвучка, сделанная для телеканала РЕН ТВ.

С этой же озвучкой в 2008 году вышли на лицензионных DVD в России первый и второй сезоны сериала.

Персонажи

Основные персонажи были созданы Мэттом Гроунингом для серии анимационных вставок в «Шоу Трейси Ульман». Многие персонажи получили свои имена от важных людей и мест в жизни Гроунинга — например, имена Лиза и Мэгги, Мардж и Гомер взяты от сестёр, матери и отца Мэтта Гроунинга соответственно, Барт же — анаграмма слова Brat («невоспитанный ребёнок»), а его прообразом был сам Мэтт Гроунинг и его старший брат Марк.

Второстепенные персонажи

В шоу участвует большое количество персонажей второго плана, включая коллег, учителей, друзей семьи, дальних родственников и местных знаменитостей. Некоторые из них появлялись всего на несколько мгновений, иные удостоились отдельных серий, где они играли такую же важную роль, как и семейство Симпсонов (например, существует целых 9 таких серий с участием Второстепенного Боба, 2 с участием Ральфа Виггама, 2 с участием Нельсона Манца, 3 с участием Апу Нахасапимапетилона, также ролей первого плана удостаивались Мо Сизлак, Нед Фландерс, Монтгомери Бёрнс и многие другие). Огромное количество второстепенных персонажей и тщательная проработка характера каждого из них позволяет воспринимать мультсериал как маленькую вселенную и добавляет в него ещё больше жизненности.

Место действия

Действие сериала происходит в Соединенных Штатах, в выдуманном городке Спрингфилд (дословно: «весеннее поле» или «поле с родником»). В реальности в США очень много городов с таким названием, именно поэтому оно и было выбрано.

За всю историю шоу фанаты не раз пытались определить, где находится этот город, взяв за основу характеристики городка, географию, погодные условия и другие ориентиры. Однако и сам город, и его местоположение оказались вымышленными. Предполагаемым районом расположения Спрингфилда был почти каждый штат США, но каждый из них был отброшен из-за противоречивых «свидетельств» расположения города. Город могут окружать высокие горы или равнины, пустыни или побережье — в зависимости от того, что требуется в данной серии. Хотя Мэтт Гроунинг изначально говорил, что на самом деле этого города не существует, в самом сериале давалось немало подсказок насчёт того, где скорее всего находится Спрингфилд. Например, в одной из серий в черте города был показан оружейный завод, как аллюзия на действительно существующий знаменитый Спрингфилдский Оружейный Завод (Springfield аrmory)[9].

Lance Wilder, дизнайнер фона для сериала "The Simpsons", вырос в городке Челмсфорд, Массачусетс, поэтому многие публичные заведения в сериале являются прототипами реальных мест из этого городка.Например, начальная школа, в которой учатся Барт и Лиза, основана на McCarthy Middle School, а ратуша основана на Челмсфордской библиотеке. Также заведения как Zesty's Pizza, Skip's Restaurant,Skip's Ice Cream and Tony and Ann's Pizza срисованы с реально существующих в Челмсфорде зданий.

Подтверждением вымышленного местоположения города является также эпизод из вышедшего в 2007 году полнометражного The Simpsons Movie, когда, находясь на вершине горы, Нэд Фландерс показывает Барту Симпсону городские окрестности, со словами: «Посмотри, это штаты, которые граничат со Спрингфилдом: Огайо, Невада, Мэн и Кентукки». (На самом деле — и этот юмор понятен любому американцу — между собой граничат из перечисленных только штаты Огайо и Кентукки, Мэн же находится на крайнем северо-востоке США, Невада — на западе).

Скандалы

Симпсоны как сатирический мультсериал затрагиват многие сложные темы США, хотя иногда и довольно субьективно. За все историю сериала «Симпсоны» шесть серий вызывали различные скандалы:Criticism and controversy

«Bart Gets an F»(1 эпизод 2 сезон)Серия посвящена Барту Симпсону, заразившему большинство американских подростков «желтой лихорадкой». После показа этой серии во многих американских школах запретили носить майки Барта с его любимой фразой «Underachiever and proud of it, man!» («Я плохо учусь и горжусь этим, чувак!»).

«A Streetcar Named Marge»(2 эпизод 4 сезона). Серия, посвященная Новому Орлеану, получила скандальную известность после того, как обиженные жители города засыпали создателей сериала и американскую прессу гневными письмами и угрозами. Им не понравилось изображение своего родного города как «дома для пиратов, пьяниц и шлюх». Создатели «Симпсонов» извинились перед разгневанными новоорлеанцами в заставке следующей серии, в которой Барт много раз написал на школьной доске «Я не буду оскорблять Новый Орлеан!».

«Two Bad Neighbors»(13 эпизод 7 сезона) Одна из самых язвительных и смелых серий «Симпсонов» посвящена любимым героям американского телевидения — экс-президенту Джорджу Бушу и его супруге Барбаре Буш. Этот эпизод, получивший название «Два плохих соседа», — своеобразная месть создателей сериала. Им не очень понравилось заявление Барбары Буш(см.выше).

«The Old Man and the Key»(14 эпизод 13 сезона) Этот эпизод привёл к международному скандалу. На этот раз создатели сериала не пощадили Рио-де-Жанейро. Департамент туризма Рио счёл серию настолько оскорбительной, что пригрозил предъявить иск продюсерам шоу. «Что больше всего ранит сердце, так это изображение города в виде джунглей, по которым скачут мартышки» — пожаловался департамент.

«Moe'N'a Lisa»18 эпизод 6 сезона Серия вызвала микровойну между создателем сериала Мэттом Гронингом и продюсерами шоу. Мэтт был возмущён использованием «Симпсонов» как рекламной площадки для продвижения других сериалов. Именно в этой серии продюсеры показали Джея Шермана, персонажа сериала «Critiс». Мэтт Гронинг обозвал серию «30-ти минутным рекламным роликом к другому фильму» и единственный раз за 20-летнюю историю «Симпсонов» убрал своё имя из титров.

«Trash of the Titans»22 эпизод 9 сезона Сленг, активно использующийся в этой серии под названием «Хлам титанов», вызвал общественный скандал. Телеканал «Channel 4», показавший эпизод в дневное время, получил 31 жалобу от зрителей. Несмотря на это и страшные экологические катастрофы в серии, эпизод получил премию «Эмми» в номинации «лучшая анимационная программа».

Дискуссий было ещё больше. В сериале также в непряглядном виде была показана Австралия. Большие споры вызвала серия «The Principal and the Pauper»(2 серия,9 сезон) где выясняется реальная личность директора Скинера. Мэтт Гроунинг и Гарри Ширрер, озвучивавший эпизод, раскритиковали его, как неуважение к публике.

Характерные черты и традиции мультсериала

Заставка

Заставка шоу — его своеобразная «изюминка». Обычно (хотя существуют и исключения) в ней показывается путь каждого члена семьи к дому, заканчивающийся на диване перед телевизором в гостиной. Существует три вида продолжительности заставки: в ранних сезонах она самая длинная и включает в себя сцену похищения Бартом знака остановки автобуса и поездки Лизы на велосипеде; наиболее часто встречается версия средней длины, но в последних сезонах всё чаще мы видим укороченную заставку, где показан не весь путь Симпсонов через город, а только их вход в дом. Музыкальная тема сериала, играющая в заставке, была написана Дэнни Эльфманом в 1989 году. Её написание заняло всего два дня, но тем не менее мелодия стала очень популярной.

Самое интересное — это меняющиеся элементы заставки. Такими являются:

В ранних сериях мультсериала, в сцене, где Гомер убегает со станции после гудка, за ним стоял какой-то сотрудник, который откусывал бутерброд. Позднее его заменили на Бёрнса и Смитерса.

После проката полнометражного мультфильма «Симпсоны в кино» в заставке первой серии 19 сезона «He Loves to Fly and He D’ohs» показываются сцены восстановления Спрингфилда после катастрофы, произошедшей в фильме, а также некоторые его уникальные персонажи и подробности, напр., строящийся заново Спрингфилд и эскимосская шаманка; Барт по пути домой проезжает по разрушенным улицам, на которых кипит строительство; подъезжающая к дому машина Гомера нагружена контейнером с надписью «Pig crap», а гостиная Симпсонов выглядит как отстраиваемая заново; усевшись на диван, Гомер берёт на руки свинью и произносит «Моё летнее увлечение», тем самым связывая сериал с летним выходом на экраны полнометражного мультфильма.

Начиная с 10 серии 20 сезона "Симпсоны" выходят в HDTV и с новой заставкой. Заставка стала длиннее: теперь после панорамы АЭС на экране появляется главная площадь Спрингфилда, на которой Керни и Джимбо Джонс отпиливают голову памятника Джебедае Спрингфилду, которая падает на голову Ральфа. Далее, по пути к школе, появляется новый меняющийся элемент: рекламный щит, на котором можно увидеть объявление вроде "Таверна Мо - теперь с электричеством", "Пропал ребенок - вознаграждения не будет (с портретом Милхауса), "Красти - теперь занимается и похоронами" и другие. В дальнейшем изменения незначительные: на АЭС Бернс и Смитерс за спиной Гомера заменены на Ленни и Карла, которые вешают табличку "3 дня без происшествий" и тут же падают. Немного меняется и состав персонажей, которых Барт встречает по пути домой.

Спецвыпуски, посвящённые Дню всех святых

Начиная со второго сезона в Симпсонах ежегодно появляется Хеллоуин-спецвыпуск, обычно состоящий из трёх частей в виде историй-страшилок. Эти серии содержат элементы фантастики и зачастую пародируют знаменитые произведения этого и других жанров (один из повторяющихся объектов пародии — сериал «Байки из склепа»). В эфир они выходят обычно позже самого праздника на 2 недели. В силу специфических особенностей этих спецвыпусков, они не могут считаться источником информации о персонажах.

Характерной чертой таких серий являются титры: они отображаются обычно шрифтом зелёного цвета, а имена создателей заменяются смешными прозвищами (напр., вместо «Мэтт Гроунинг» (Matt Groening) — «Летучая Мышь Гроунинг» (Bat Groening), и т. д.).

Классическая заставка «Симпсонов» в этих сериях также полностью меняется. Обыгрываются темы фильмов ужасов, показываются кладбища, грозы, повесившийся Мо и т. д. Классическим моментом являются надписи на могилах, появляющиеся в заставках и между историями в течение эпизода. Надписи типа «Тонкая политическая сатира», «Насилие на телевидение» — немногие примеры подобных насмешек.

Шоу Щекотки и Царапки

В сериале часто можно увидеть как Барт и Лиза смотрят «Шоу Щекотки и Царапки» отличающееся крайней жестокостью и весьма чёрным юмором. В главных ролях — кот Царапка и мышь Щекотка. Основное действие шоу — изощрённое издевательство Щекотки над Царапкой. Каждый просмотр серии сопровождается смехом Барта и Лизы, которая в обычной жизни является достаточно хорошо воспитанной девочкой и далеко не всегда разделяет увлечения своего брата. Очевидная аллюзия на популярный мультфильм Том и Джерри, где мышонок Джерри борется, иногда достаточно жестокими методами, с котом Томом, который, в свою очередь, откровенно не прочь закусить маленьким мышонком.

Месть Боба

Как и ежесезонные традиционные серии, посвящённые Дню всех святых, существуют традиционные серии о мести Сайдшоу Боба. Сам Боб пытается либо убить Барта, либо клоуна Красти. Начало было положено ещё в первом сезоне, где Боб подставил Красти в ограблении магазина Апу, но был разоблачён Лизой и Бартом Симпсонами и отправился за решётку. В результате он постоянно то сбегает, то выходит из тюрьмы с целью отомстить. Тем не менее несколько раз Боб пытался сменить гнев на милость:

Википедия в «Симпсонах»

Растущая популярность Википедии привела к тому, что она также стала повторяющимся объектом шуток в мультсериале. Начиная с 18 сезона, персонажи «Симпсонов» не менее трёх раз упоминали о том, что они читают и редактируют Википедию.

Повторяющиеся шутки

Среди традиционных шуток можно отметить:

Барт: Оо, мистер Смитерс, а я думал вы…

Смитерс: Нет, нет я не голубой, если колю себе этот укол каждые 10 минут.)

Характерные фразы героев

Гомер Симпсон

Нельсон Манц

Барт Симпсон

Мардж Симпсон

Лиза Симпсон

Клоун Красти

Апу Нахасапимапетилон

Монтгомери Бернс

Сеймур Скиннер

Суперинтендант Чалмерс

Доктор Ник

Трой МакКлюр

Милхаус Ван Хутен

Нед Фландерс

Даффмен

Богатый Техасец

Капитан МакКалистер

Мо Сизлак

В одной из серий (когда Симпсоны переезжают из Спрингфилда) все персонажи кричат свои «кричалки» один за другим на прощание семейству.

Иногда для усиления комического эффекта сценаристы вкладывают характерную фразу одного персонажа в уста другого или слегка её видоизменяют. Так, фразу «Симпсон!» с интонациями Суперинтенданта Чалмерса использует Барт, исполняя роль начальника Гомера, в серии, где рассказывается про попытки Гомера снять фильм о своей семье.

Временны́е парадоксы

Многие поклонники не раз отмечали, что несмотря на то, что сериал идёт уже 20 лет (что фиксируется регулярными выпусками, посвящёнными Хеллоуину и Рождеству), возраст его героев остаётся практически неизменным: дети не растут, взрослые не стареют. Неестественность подобной ситуации с некоторых пор также служит предметом шуток создателей «Симпсонов». Напр., в первой серии 19 сезона «He Loves to Fly and He D'ohs» Барт пишет на школьной доске: «Я не буду 20 лет ждать _ещё одного полнометражного фильма_» (англ. «I will not wait 20 years to make another movie»), а в одном из эпизодов 18 сезона показывается сцена фотосъёмки семьи Симпсонов с ремаркой «20 лет назад» (при этом все персонажи нарисованы в манере ранних эпизодов, демонстрировавшихся в «Шоу Трейси Ульман», однако их возраст не отличается от нынешнего).

Интересные факты

Отсылки к этому мультсериалу есть в «Футураме» и в двух сериях (1, 2) «Южного парка»

В одном из эпизодов (#3F23) показан никогда не существовавший флаг США — с 47 звёздами, с тем объяснением, что он был якобы принят, когда Нью-Мексико уже стал штатом, а Аризона ещё нет (то есть между 6 января и 14 февраля 1912 года). На самом же деле в описанный временной период действовал флаг 1908 года с 46 звездами, поскольку новые были добавлены только 4 июля 1912 года, когда число штатов уже равнялось 48.[10]

Примечания

  1. ↑ http://simpsonsmovie.com/
  2. ↑ http://springfield.ru/news_f.php?idn=1085
  3. ↑ 'The Simpsons': America’s First Family — дополнительный материал к первому сезону на DVD
  4. ↑ http://snpp.com/guides/movie_refs.html — отсылки к кинофильмам в «Симпсонах»
  5. ↑ http://www.duncans.tv/2006/the-simpsons-on-sky-one
  6. ↑ http://tvshows.aol.com/show/the-simpsons/SH0186930000/main
  7. ↑ Всё о Симпсонах! — Борис Быстров и Ирина Савина
  8. ↑ http://www.simpsons.su/serial/ruvoices
  9. ↑ http://www.springfield-armory.com/aboutus.php
  10. ↑ http://www.allstates-flag.com/fotw/flags/us-ststr.html

См. также

Списки

Ссылки

Симпсоны
Видео Эпизоды • Короткометражки Симпсонов • «Симпсоны в кино»
Сезоны 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21
Характерныечерты сериала Начальная заставка • Надписи на школьной доске • Соло на саксофоне • Сцена на диване • Хэллоуинские эпизоды • Постоянные шутки
Темы Образование • СМИ • Политика • Религия • Путешествия
Места Спрингфилд • Шелбивилль • Столица штата • Дом 742 по Вечнозеленой Аллее • Штат Спрингфилда • Начальная школа • АЭС • Таверна Мо • Kwik-E-Mart • Красти Бургер
Публикации DVD • DVD сеты • Компьютерные игры • Комиксы • Комиксы о Барте • Другие публикации • Журнал «Simpsons Illustrated»
Разное Персонажи • Актёры • Приглашённые звёзды • Сценаристы • Трансляции • Награды • Музыка • Д'оу! • Неологизмы • Продукты • «Do The Bartman» • Работы Гомера • Мир Спрингфилда • The Simpsons Hit and Run

Wikimedia Foundation.2010.