Бравый солдат Швейк | это... Что такое Бравый солдат Швейк? (original) (raw)

Памятник Швейку в городе Санок, Польша

Бра́вый солда́т Швейк — сатирический персонаж, придуманный чешским писателем Ярославом Гашеком; главный герой романа «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».

Описание

Йо́зеф Швейк (чеш. Josef Švejk), чех, торговец собаками, которого уже один раз комиссовали из австро-венгерской армии по «слабоумию», вновь призван в качестве «пушечного мяса» с началом Первой мировой войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проигранный» в карты одним офицером другому, жизнерадостный и разговорчивый, но отнюдь не простодушный, как могло бы показаться с первого взгляда, солдат неохотно следует своему долгому и невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.

В тексте романа то и дело фигурируют биографические фрагменты о Швейке:

Швейк — пражанин, который очень хорошо знает и любит свой город. В части 4, главе II он упоминает, что жил в Праге сначала на улице Опатовицкой, а затем на улице Кржеменцовой (на этой улице, кстати, находится знаменитая пивная «У Флеков», неоднократно упоминающаяся в романе). Кроме того, он неплохо знает географию самых разных чешских регионов, из чего можно предположить, что он много путешествовал по стране (что подтверждается его же словами в части 1, главе XI). Там же Швейк указывает, что бывал и в Бремене.
Из его разговора с писарем Ванеком (часть 2, глава V) мы узнаём, что Швейк мальчиком учился на аптекаря у пана Кокошки на Петршине. Поскольку пан Кокошка обещал заплатить приказчику за хороший текст гульден, дело происходило ещё до денежной реформы 1892 года в Австро-Венгрии. Если предположить, что это было начало 1890-х гг. и Швейку в это время было лет 8-10 (возраст, когда отдавали в ученики), то получается, что Швейк родился в начале 1880-х гг. и к моменту событий, описываемых в романе, ему уже было за тридцать. Кроме того, предполагаемый возраст Швейка соотносится с годом рождения Гашека — 1883-им.
С другой стороны, из разговора с жандармом Фландеркой (часть 2, глава II) известно, что Швейк в 1910 году участвовал в военных маневрах в Писеке, а в 1912 году находился под военным судом в Терезине (там же, глава III). Учитывая, что срок действительной службы в общеимперских частях Австро-Венгрии составлял 3 года, Швейк первый раз служил в армии в 1909—1912 или 1910—1913 гг. Исходя из призывного возраста (21 год), Швейк мог родиться в 1888 или 1889 гг. и на начало повествования ему 25-26 лет.
Ничего не говорится о родственниках Швейка (кроме единичного упоминания фамилии родителей в части 1, главе III). Известно, что у Швейка есть брат, учитель гимназии, офицер запаса (часть 3, глава I).

На первый взгляд, Швейк производит впечатление простодушного и глупого человека. На самом же деле он талантливый саботажник, бескорыстный авантюрист, для которого диагноз «идиотизм» является только прикрытием для его неожиданных выходок. «Официальный идиотизм» Швейка в романе — лишь средство подчеркнуть всеобъемлющий милитаристский и полицейский идиотизм агонизирующей Австро-Венгерской империи:

	Речь настолько взволновала всех, что по дороге в Мошон Швейк, вспоминая речь, сказал старшему писарю, ехавшему вместе с ним в вагоне, служившем импровизированной канцелярией: — Что ни говори, а это в самом деле будет шикарно. Как он расписывал! «День начнет клониться к вечеру, солнце со своими золотыми лучами скроется за горы, а на поле брани будут слышны последние вздохи умирающих, ржание упавших коней, стоны раненых героев, плач и причитания жителей, у которых над головами загорятся крыши». Мне нравится, когда люди становятся идиотами в квадрате.

Швейк — просто кладезь различного рода историй из его полной приключений жизни. Любое происшествие Швейк готов прокомментировать подходящей к случаю байкой:

	— Как видите, господин обер-лейтенант, — ничуть не растерявшись, сказал Швейк, — каждый сожранный паштет всегда лезет наружу, как шило из мешка. Я хотел взять вину на себя, а он, болван, сам себя выдал. Балоун — вполне порядочный человек, но при этом сожрёт всё, что ему ни доверь. Я знавал ещё одного такого субъекта, тот служил курьером в банке. Этому можно было доверить тысячи. Как-то раз он получал деньги в другом банке, и ему выдали лишних тысячу крон. Он тут же вернул их. Но послать его купить копченого ошейка на пятнадцать крейцеров было невозможно: обязательно по дороге сожрёт половину. Он был таким невоздержанным по части жратвы, что, когда его посылали за ливерными колбасками, он по дороге распарывал их перочинным ножиком, а дыры залеплял английским пластырем. Пластырь для пяти маленьких ливерных колбасок обходился ему дороже, чем одна большая ливерная колбаса».

Путь Швейка по Австро-Венгрии Описанный во второй части Описанный в третьей части Описанный в четвёртой части

Каноническое изображение Швейка воплотил чешский художник Йозеф Лада, автор нескольких сот иллюстраций к «Похождениям…».

Роман не был закончен Ярославом Гашеком из-за смерти писателя.

Существует продолжение романа, написанное Карелом Ванеком.

Швейк в России

Первый перевод «Похождений бравого солдата Швейка» был сделан в России в 1926 году ленинградским издательством «Прибой» с немецкого издания, и лишь в 1929 году роман с чешского перевел Петр Богатырев (М.; Л.: ГИЗ)[1].

Прототип

По мнению литературоведа С. В. Никольского прототипами бравого солдата Швейка были два человека, с которыми был знаком Гашек: ефрейтор Йозеф Швейк[2] и Франтишек Страшлипка — денщик реального поручика Лукаша, ротного командира Гашека во время Первой мировой войны[3]. Именно Франтишек Страшлипка любил рассказывать своим однополчанам разного рода байки[4].

Швейк в кинематографе

«Бравый солдат Швейк» (Dobrý voják Švejk) — 1926, Чехословакия;
«Швейк на фронте» (Švejk na fronte) — 1926, Чехословакия;
«Швейк в русском плену» (Švejk v ruském zajetí) — 1927, Чехословакия;
«Швейк на гражданке» (Švejk v civilu) — 1927, Чехословакия;
«Бравый солдат Швейк» (Dobrý voják Švejk) — 1931, Чехословакия;
«Новые приключения Швейка» (Schweik’s New Adventures) — 1943, Великобритания;
«Швейк готовится к бою» — 1942, СССР.
«Новые похождения Швейка» — 1943, СССР.
«Бравый солдат Швейк» (Dobrý voják Švejk) — 1956, Чехословакия;
«Приключения бравого солдата Швейка» (Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk) (телесериал) — 1958, ФРГ
«Швейк на фронте (фильм, 1958)» (Poslusne hlásím) — 1958, Чехословакия;
«Бравый солдат Швейк» (Der brave Soldat Schwejk ) — 1960, ФРГ;
Schwejks Flegeljahre — 1963, ФРГ;
«Приключения бравого солдата Швейка» (Kunnon sotamies Svejkin seikkailuja) (телесериал) — 1968, Финляндия
«Приключения бравого солдата Швейка» (De avonturen van de brave soldaat Schwejk) (телесериал) — 1968, Бельгия
«Швейк во Второй мировой войне» (телефильм) — 1969, СССР
«Швейк во Второй мировой войне» (Svejk i anden verdenskrig) (телесериал) — 1970, Дания
«Приключения бравого солдата Швейка» (Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk) (телесериал) — 1972, ФРГ
«Швейк во Второй мировой войне» (Schweik na Segunda Guerra Mundial) — 1975, Португалия
«Бравый солдат Швейк» (Osudy dobrého vojáka Švejka) (мультфильм) — 1986, Чехословакия
«Похождения бравого солдата Швейка» — мультфильм 2008 года, Украина.

Памятники

Памятники бравому солдату Швейку установлены в разных странах и городах. Памятник Швейку был установлен в Санкт-Петербурге на Балканской площади в 2003 году [5]. Также в России есть памятники в Москве, Омске[6] и Бугульме.

Памятник бравому солдату Швейку также установлен в следующих городах: Гуменне [7], Санок, Пшемысль, Львов, Скеловка, Донецк, Луцк, Киев [8], Ужгород [9].

Пшемысль
Гуммене
Донецк
Луцк
Бугульма
Киев

Примечания

↑ Солоух С. Абсурд как способ существования // Аналитика Полит.ру. 28 августа 2009 г. Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012.. (рус.) — 31.08.2009.
↑ Я.Гашек, 2004, с. 718
↑ Я. Гашек, 2004, с. 715
↑ Я. Гашек, 2004, с. 716
↑ Источники: 11 апреля 2003 года. Открытие на Балканской площади памятника солдату Швейку.(недоступная ссылка — история), В Петербурге открывается памятник бравому солдату Швейку. Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012., 120-летие Ярослава Гашека. Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012., Досье скульптора.(недоступная ссылка — история), На Львовщине поставили памятник Швейку, чешущему зад.
↑ Источник: Приключения Швейка в Сибири.
↑ Источники: Новости Чехии., Радио Прага Новости 07.10.2000 Автор: Либор Кукал. Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012.
↑ Памятик артисту Гнату Юре в роли Солдата Швейка, в соответственной форме и с соответственными атрибутами
↑ В Ужгороді тепер свій Йозеф Швейк. ВСЯ Закарпатська Правда. Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012.

Ссылки

	Бравый солдат Швейк на Викискладе?

Текст романа «Похождения бравого солдата Швейка». Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012.
Памятник бравому солдату Швейку в Скеливке, Украина.(недоступная ссылка — история)
Я. Гашек Похождения бравого солдата Швейка. — НФ «Пушкинская библиотека», ООО"Издательство АСТ", 2004. — 745 с. — ISBN 5-17-026393-7
С. В. Никольский История образа Швейка. Новое о Ярославе Гашеке и его герое. — Москва: Индрик, 1997. — 176 с. — (Библиотека Института славяноведения и балканистики РАН). — ISBN 5-85759-049-3
kaiser_schweik — сообщество «Бравый солдат Швейк» в Живом Журнале — тематическое сообщество в ЖЖ.
Иллюстрации к Швейку. Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012.
Комментирование текста романа Сергеем Солоухом. Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012.